Перемежающаяся хромота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лёгкая хромота - light lameness
Синонимы к хромота: хромота, прихрамывание
Мэдисон-это линейный танец, который имеет регулярный рисунок взад-вперед, перемежающийся с так называемыми шагами. |
The Madison is a line dance that features a regular back-and-forth pattern interspersed with called steps. |
Рассказчик от третьего лица описывает переживания мальчиков, перемежая их случайными социальными комментариями. |
A third person narrator describes the experiences of the boys, interspersed with occasional social commentary. |
Мухи летают через прямые последовательности движения, перемежающиеся быстрыми поворотами, называемыми саккадами. |
Flies fly via straight sequences of movement interspersed by rapid turns called saccades. |
Многие дети, страдающие перемежающейся гемиплегией, также страдают эпилепсией. |
Many children affected by alternating hemiplegia also suffer from epilepsy. |
Более быстрый темп атак имел больший потенциал, чем периодические общие атаки, перемежающиеся многочисленными мелкими атаками, лишая немцев времени на восстановление. |
A faster tempo of attacks had more potential than periodic general attacks interspersed by numerous small attacks, by denying the Germans time to recover. |
Шоу включало в себя очень откровенные интервью с участниками группы, перемежающиеся живыми выступлениями из тура группы 2011 года. |
The show included very candid interviews with the band members, interspersed with live performances from the band's 2011 tour. |
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями. |
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels. |
Кадры с игрой группы перемежаются с кадрами Сандры Насич, идущей рядом с утесом и через поле в белом платье. |
Footage of the band playing is intercut with shots of Sandra Nasić walking near a cliff and through the field in a white dress. |
Продажи усилились в начале и середине октября, с резкими днями спада, перемежающимися несколькими днями подъема. |
Selling intensified in early and mid October, with sharp down days punctuated by a few up days. |
Всего 23 пр.22 были построены, перемежаясь с F. 20, строящимися в Хэтфилде. |
A total of 23 PR.22s were built, interspersed with F.20s being built at Hatfield. |
Слоистая структура состоит из разделяющих ребра, искаженных xm6 октаэдров, перемежающихся одиночными плоскими слоями элемента A-группы. |
The layered structure consists of edge-sharing, distorted XM6 octahedra interleaved by single planar layers of the A-group element. |
Я не совсем понимаю, почему эпиграф так тревожно перемежается, а вы думаете, что археология - это какая-то интеллектуальная причуда? |
I'm not sure why epigraphy is punctuated so alarmingly, and you think archaeology is some kind of intellectual fad? |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Обычные вспышки дизентерии, которые перемежались с простудой и гриппом. |
Just bouts of dysenterV interspersed with flu and bad colds. |
Лихорадка была еще очень сильна, но вскоре она приняла перемежающийся характер. |
The fever was not as yet very high, but it soon appeared that it would probably recur at regular intervals. |
Стали появляться узнаваемые слова, хотя они все еще перемежались бессмыслицей. |
Recognizable words began to form though they were still interspersed with gibberish. |
Парламентарные выражения дворник богато перемежал нецензурными словами, которым отдавал предпочтение. |
The yard-keeper's parliamentary expressions were richly interspersed with swear words, to which he gave preference. |
Его хромота, доставлявшая ему столько огорчений, вызывала у нее жалость, и эта жалость проявлялась в нежности. |
She pitied his deformity, over which he was so sensitive, and her pity expressed itself instinctively in tenderness. |
Его так трясёт перемежающаяся лихорадка, что жалко смотреть. |
He's so shak'd of a burning contagion fever, it's lamentable to behold. |
По всему периметру зала в стенах, перемежаясь с гробницами, находились углубления. |
Around the perimeter, interspersed with the tombs, a series of semicircular niches were hewn in the wall. |
Деревья, между которыми ему приходилось пробираться, были по большей части акации, перемежающиеся с кактусами и агавой. |
The trees through which he was making way were mostly acacias, interspersed with cactus and wild agave. |
Мысли о предстоящей победе на финансовом поприще перемежались у него с мыслями о Беренис. |
Mingled with thoughts of a forthcoming financial triumph were others of Berenice Fleming. |
Некоторое время разговор состоял из одних удивленных восклицаний, перемежавшихся молчанием. Любопытство Редактора достигло предела. |
Conversation was exclamatory for a little while, with gaps of wonderment; and then the Editor got fervent in his curiosity. |
There are ridges-gentle undulations-with valleys between. |
|
После вступительного припева история рассказывается по Евангелию от Луки, перемежаясь с отражающими речитативами, ариями и хоралами. |
After the opening chorus, the story is told following the Gospel of Luke, interspersed with reflecting recitatives, arias and chorales. |
Результирующий звук-это тембр, который перемежается ритмическими вариациями громкости, отсечением фильтра или искажением. |
The resulting sound is a timbre that is punctuated by rhythmic variations in volume, filter cutoff, or distortion. |
Это может привести к возникновению длительных периодов острого возбуждения, перемежающихся периодами физического и умственного истощения. |
This can produce a pattern of prolonged periods of acute arousal punctuated by periods of physical and mental exhaustion. |
Часть рэп-видео перемежается интервью с художниками, писателями, программистами и юристами. |
The rap video portion is interspersed with interviews of artists, writers, programmers and a lawyer. |
The book consists of general concepts interspersed with examples. |
|
Intersperse; one side says this, but the other side says that. |
|
В музыкальном клипе женщина переживает обычный рабочий день, перемежаемый сценами из отпуска с друзьями. |
The music video features a woman going through a typical day at work, interspersed with scenes from a holiday with her friends. |
Перемежающиеся выстрелы с обеих сторон продолжались все утро. |
Intermittent gunfire from both sides continued throughout the morning. |
Кадры группы, выступающей в одиночестве на платформе метро и в вагоне, перемежаются на протяжении всего видео. |
Shots of the band performing alone on the subway platform and in the carriage are interspersed throughout the video. |
Ее первый брак с американским морским офицером Уином Спенсером перемежался периодами разлуки и в конце концов закончился разводом. |
Her first marriage, to U.S. naval officer Win Spencer, was punctuated by periods of separation and eventually ended in divorce. |
Horrible Histories Prom был концерт 2011 года, демонстрирующий оригинальные песни сериала 2009 года, перемежающиеся с классической музыкой. |
Horrible Histories Prom was a 2011 concert showcasing the original songs of the 2009 TV series, interspersed with classical music. |
Как и Вазари и ван Мандер до него, биографии де Би перемежаются забавными анекдотами. |
Like Vasari and Van Mander before him, De Bie's biographies are interspersed with amusing anecdotes. |
Лехара может перемежаться короткими и случайными импровизациями, построенными вокруг основной мелодии. |
The lehara may be interspersed with short and occasional improvisations built around the basic melody. |
Музыкальное видео показывает Сандру, поющую в комнате, перемежаясь живыми и закулисными кадрами выступления группы. |
The music video shows Sandra singing in a room, interspersed by live and backstage footage of the band performing. |
Хроническая фаза наступает, когда глисты созревают в желчном протоке, и может вызвать симптомы перемежающейся боли, желтухи и анемии. |
The chronic phase occurs when the worms mature in the bile duct, and can cause symptoms of intermittent pain, jaundice, and anemia. |
Песня представляет собой бессвязную серию поднимающихся и падающих ломаных нот, перемежающихся щелчками и скрипами. |
The song is a rambling series of rising and falling broken notes interspersed with clicks and squeaks. |
The drunk couple's footage of Dominik is interspersed with the ballet. |
|
Трамп и Кийосаки перемежают финансовые уроки личными анекдотами из своей соответствующей карьеры. |
Trump and Kiyosaki intersperse financial lessons with personal anecdotes from their respective careers. |
Его твиттер-лента перемежается периодическими междометиями человека-оператора. |
Its Twitter feed is interspersed with periodic interjections by a human operator. |
Они часто звучат во время ухаживания, перемежаясь песенными фразами, как резкие свистки в предсвадебный период. |
These are frequently heard during courtship, interspersed with song phrases as the harsh whistles are in pre-courtship. |
Предпочтительная среда обитания-это, как правило, открытые пастбища, возможно, с перемежающимися кустарниками и соседними наблюдательными пунктами. |
The preferred habitat is generally open grassland, perhaps with shrubs interspersed, and adjacent lookout points. |
Большинство украшений богато позолочены, перемежаются с другими из серебра и ниелло, а также боссами из цветных эмалей. |
Most of the ornaments are richly gilt, interspersed with others of silver and niello, and bosses of coloured enamels. |
Пластинка propria состоит из рыхлой соединительной ткани с множеством эластических волокон, перемежающихся кровеносными сосудами, венами и лимфатическими узлами. |
The lamina propria is made up of loose connective tissue with many elastic fibers interspersed with blood vessels, veins and lymphatics. |
Одна из перемежающихся российских засух 1921 года обострила ситуацию до национальной катастрофы. |
One of Russia's intermittent droughts in 1921 aggravated the situation to a national catastrophe. |
Шоу перемежалось комедийными элементами с драматическими. |
The show interspersed comedic elements with the dramatic. |
Эта сцена перемежается со сценами плачущей подруги в тихом поле. |
This scene is intercut with scenes of the girlfriend tearfully mourning in a quiet field. |
Скорее всего, обе церкви скатывались в раскол и выходили из него в течение нескольких столетий, перемежаясь временными примирениями. |
Rather, the two churches slid into and out of schism over a period of several centuries, punctuated with temporary reconciliations. |
Театр был открыт четыре месяца в году и включал в себя конные представления, перемежающиеся жонглированием и другими действиями. |
The theatre was open four months out of the year and featured equestrian performances interspersed with juggling and other acts. |
Многочисленные слова из языка науатль сегодня перемежаются в Мексиканском испанском языке. |
Numerous words from the Nahuatl language are today interspersed within Mexican Spanish. |
Время от времени он перемежает прозаическое резюме готовящегося текста чудесами сжатия и ясности. |
Every so often he intersperses a prose summary of the text coming up, marvels of compression and lucidity. |
В прошлые эпохи периоды перемен всегда перемежались временами стабильности. |
In past eras periods of change were always punctuated with times of stability. |
В клипе есть сконструированное повествование, перемежающееся кадрами группы, выступающей в похожем на пещеру здании. |
The video features a constructed narrative interspersed with shots of the band performing in a cavernous building. |
Альбом представляет собой сборник треков, перемежающихся демо-записями и выдержками из интервью. |
The album is a collection of tracks, interspersed with demos and excerpts from Interviews. |
Эти сцены перемежаются со сценами мертвых моделей, лежащих вокруг особняка. |
These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion. |
Эта парафраза имеет негативные комментарии, перемежающиеся повсюду, поэтому трудно считать ее полностью достоверной. |
This paraphrase has negative comments interspersed throughout, so it is difficult to consider it as being completely reliable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перемежающаяся хромота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перемежающаяся хромота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перемежающаяся, хромота . Также, к фразе «перемежающаяся хромота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
