Перенастроенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отправка роботизированной системы, которая может перенастроиться для выполнения многих задач, может быть более эффективной, чем отправка множества роботов, каждый из которых может выполнить одну задачу. |
Sending a robot system that can reconfigure to achieve many tasks may be more effective than sending many robots that each can do one task. |
Ирвинг отказался, и три потребовал, чтобы Дойл перенастроил Холмса на его своеобразный актерский профиль; он также хотел сыграть и Холмса, и профессора Мориарти. |
Irving turned it down and Tree demanded that Doyle readapt Holmes to his peculiar acting profile; he also wanted to play both Holmes and Professor Moriarty. |
Они перезапускают ядро, перенастраивают вентиляцию. |
They're about to reboot their Core, reroute the exhaust system. |
В развертываниях Paxos обычно требуется вмешательство человека-оператора для перенастройки Paxos. |
In Paxos deployments, it is common to require human operator intervention to reconfigure Paxos. |
При достаточной практике эта перенастройка работает. |
With enough practice, those recalibrations stick. |
Перенастройка с помощью детектора FD не требуется, хотя это делается с помощью двойного типа с гетеродином. |
Retuning with an FD detector is not required although this is done with a dual type with heterodyne. |
Как и Umkehrwalze-D, он также позволял перенастроить внутреннюю проводку. |
Like the Umkehrwalze-D it also allowed the internal wiring to be reconfigured. |
Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации... |
I'm going to try to remodulate our dampening field to compensate... |
Вы же не надеетесь, что после подобной перенастройки она просто возьмет и заработает с полпинка? |
You can't expect an entire overhaul like this to work just like that off the bat. |
Гордон Гюнтер продемонстрировала гибкость миссии благодаря своей способности быстро перенастраиваться. |
Gordon Gunter has demonstrated mission flexibility through her ability to undergo quick reconfiguration. |
Хорошо, ищите водилу, чей образ действий - украсть машину для побега и перенастроить её. |
Okay, look for a wheelman whose MO is to steal getaway cars and retune them. |
Я перенастроил последнюю пару силовых соединений. |
I've realigned the last pair of power couplings. |
Я перенастраивала дроны следящие за сбором урожая, чтобы издеваться над сестрой, когда еще под стол пешком ходила. |
I was re-routing harvest drones to terrorize my sisters when I was knee-high to a coptor pod. |
Только комп не забудь перенастроить. |
Just make sure you reprogram the PC, okay? |
Думаю, кто-то перенастроил светофор, заставив Оливию остановиться на красный. |
Looks like somebody overrode the normal timing, forcing Olivia's light to turn red. |
Я перенастроил пожарные датчики базы, чтобы они улавливали любые колебания температур. |
I reconfigured the facility's fire detectors to pick up any fluctuating heat changes from here. |
Я полагал, что они погибли в результате крушения самолета, а не перенастройки, как вы это называете. |
I suggest it was the plane crash that killed them, not the retuning, as you call it. |
Он не слишком доверял Объединенному медицинскому персоналу и поэтому тайком встречался с физиотерапевтом Гленторана, который перенастроил его связки во время болезненной процедуры. |
He had little faith in the United medical staff, and so he secretly saw Glentoran's physiotherapist, who readjusted his ligaments in a painful procedure. |
Мы можем перенастроить щиты на шаттле так же как мы сделали на Судьбе, и дистанционно управлять уклонением это усложнит дронам задачу уничтожения движущегося самоубийцы. |
We can recalibrate the shields on the shuttle just like we did Destiny, and remote pilot an evasive course that'll make it harder for the drones to connect with a suicide run. |
Toyota перенастроила подвеску с новыми коэффициентами демпфирования, чтобы улучшить качество езды по сравнению с предыдущими моделями. |
Toyota retuned the suspension with new damping rates to improve the ride quality over the previous models. |
Ты можешь сделать это, так ты сможешь очиститься и перенастроить свое тело где-то за неделю. |
I mean you can do it so that you can detox and rebalance your body like for a week. |
Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки... |
I've tried realigning the warp field, reversing hull polarity... |
Родни должен провести некоторую перенастройку прежде, чем мы вытащим вас оттуда. |
Rodney just has to make a few adjustments before we can get you out of there. |
У него есть преимущество в том, что он может более легко решать задачи, такие как цепные системы, но при этом перенастраиваться, как решетчатая система. |
It has the advantage of being able to achieve tasks more easily like chain systems, yet reconfigure like a lattice system. |
Первый метод — когнитивная терапия, это что-то вроде ментальной перенастройки. |
The first of these treatments is cognitive therapy, and this is a kind of mental recalibration. |
Теперь я думаю, что смогу перенастроить микросхемы за одну процедуру. |
I now believe I can reconfigure the microcircuitry with a single procedure. |
Теперь же возможна маленькая перенастройка, но до тех пор, пока Джон будет получать должное внимание от кого-то еще, он будет в порядке. |
Now, there may be a short adjustment, but as long as another caregiver gives John adequate attention, he'll be just fine. |
Easy access to reroute credit card payments to our own account. |
|
Леонетти перенастроил освещение, чтобы отразить захват внутренних помещений корабля. |
Leonetti reconfigured the lighting to reflect the takeover of the ship interiors. |
Если бы я смогла перенастроить парализатор и прижечь артериальные повреждения... |
If I could recalibrate a stunner to cauterize the arterial damage... |
I could probably get these booted up and reset the root passwords. |
|
Если хотите, я могу перенастроить на огнь маломощными разрядами, которые не повредят корпус. |
If you wish, I can reconfigure the phaser to fire a low-intensity burst that would not harm the shuttle's hull. |
Баритонный гудок в C можно перенастроить на D или E, например. |
A Baritone drone in C can be retuned to D, or E for example. |
Но когда мы перенастроим контуры двигателя для увеличения мощности транспортера, это отобразится на панели безопасности м-ра Сулу. |
But when we interrupt engine circuits to tie the power increase into the transporter, it'll show up on Sulu's security board. |
I can reconfigure the drive, but that's gonna take time. |
|
Как ни странно, именно набор микросхем Rockwell также перенастроил различные наборы команд на оригинальные высокоскоростные, введенные Хейсом. |
Oddly it was the Rockwell chip set that also re-standardized the various command sets back on the original high-speed ones introduced by Hayes. |
Они просто перенастроят их частоту, чтобы принять передачу через кольца. |
They will merely adjust the frequency to accept a ring transmission. |
Он здоровый, перенастраиваемый и безотказный. |
He's healthy, adaptable, and reliable. |
Предигровая фаза обычно используется для перенастройки или создания игры в определенном контексте, например в определенном месте. |
The pre-game phase is usually used to reconfigure or author the game to a particular context, for example a location. |
Мы перенастраиваем тестируемых субъектов, просто, чтобы было достаточно доказательств наших исследований. |
So we've recalibrated the test subjects Just enough to prove our findings. |
Просто перенастрой регуляторы. |
Just reset the controllers. |
С тех пор все остальные конфигурации армейских развертываемых госпиталей были инактивированы или перенастроены на конфигурацию CSH. |
Since then all other configurations of army deployable hospitals have been inactivated or reconfigured to the CSH configuration. |
А с помощью более длинных тюнинг-штифтов и нортумбрийских тюнинг-бусинок под влиянием малых трубок некоторые дроны smallpipe можно легко перенастроить на высоту на один или два тона выше. |
And by using longer tuning pins, and northumbrian smallpipes-influenced tuning beads, some smallpipe drones can easily be retuned to a pitch one or two tones higher. |
Для мелодий в ключе D доминирующий гул может быть либо отключен, либо перенастроен. |
For tunes in the key of D, the dominant drone can be either shut off or retuned. |
Блок был установлен на заводе с одним кристаллом, который можно было изменить на другую частоту в поле, заменив Кристалл и перенастроив блок. |
The unit was factory set with one crystal which could be changed to a different frequency in the field by replacing the crystal and re-tuning the unit. |
Я уже перенастроил сенсоры дальнего радиуса на поиск сигнатур трансварпа - как система раннего оповещения. |
I've already configured the long-range sensors to scan for transwarp signatures- an early-warning system. |
Наборы гаданий постоянно перенастраиваются из-за пластической природы ремесла гадания Тиле. |
The divination sets are constantly reconfigured due to the plastic nature of the craft of tyele divination. |
С помощью ROADM сетевые операторы могут удаленно перенастроить мультиплексор, посылая мягкие команды. |
With a ROADM, network operators can remotely reconfigure the multiplexer by sending soft commands. |
Секретная служба впоследствии перенастроила Дуглас С-54 Скаймастер для выполнения служебных обязанностей в качестве президентского транспорта. |
The Secret Service subsequently reconfigured a Douglas C-54 Skymaster for duty as a presidential transport. |
Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив. |
He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. |
Примерно раз в 40 лет национальные прототипы сравнивались и перенастраивались по сравнению с международными прототипами. |
About once every 40 years, the national prototypes were compared with and recalibrated against the international prototype. |
Мне нужно перенастроить мультифазовую гарнитуру на УВЧ-диапазон. |
I just got to reconfigure the VHF array range multiphasic swipe. |
Он же не часть перенастройки? |
I hope he's not part of your reset. |
Поэтому эта фраза может быть заменена на равноценную, поскольку ФРС пытается аккуратно перенастроить ожидания рынка. |
Thus, it could be replaced by equally economical language as the Fed tries to gently recalibrate market expectations. |
Мы перенастроим модель. |
We'll rebuild the pattern. |
В первую очередь вам нужно перенастроить первичный навигационный сенсор. |
You need to realign the primary navigational sensor first. |
And I think if I can rework the power settings... |
|
Мы можем перенастроить приборы на прием низкочастотного радиосигнала? |
Can we configure our instrument to pick up a low-frequency RF scan? |
- автоматическая перенастройка - automatic retuning
- бланк переключений и перенастройки оборудования - switchover/realignment format
- вынос точки прицеливания выше/ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел - hold over/under
- Перед перенастройкой - before migrating
- перенастройка аппаратуры - hardware reset
- перенастроить систему - reconfigure the system
