Вынос точки прицеливания выше/ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выносить выговор - issue reprimand
усталостная выносливость - fatigue life
не выноси сор из избы - wash the dirty linen at home
выносить за скобки - put outside brackets
выносить резолюцию - make a resolution
выносить решение против кого-л. - decide against smb.
вынося - enduring
аэробная выносливость - aerobic endurance
вынос переднего горизонтального оперения - canard stagger
выносить решения жалоб - adjudicate complaints
Синонимы к вынос: удар, тяга, вынесение, аутвеллинг, выплескивание, утаскивание, суффозия
3 точки защелки - 3 point latch
графическая характеристика формирования ядра сварной точки - nugget-development curve
вызов с точки зрения - challenging in terms of
вынос точки прицеливания выше/ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел - hold over/under
Источник промышленной точки - industrial point source
с точки зрения политики - in terms of policy
с точки зрения экономии средств - in terms of cost savings
с точки зрения социальной защиты - in terms of social protection
мокрые точки - wet point
с точки зрения рисков - in terms of risks
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
прицелиться - take aim
прицеливания - aiming
выыверка нулевой линии прицеливания - collimation
захватывает его и прицеливается - grabs it and takes aim
выбор точки прицеливания - aiming point selection
выносить точку прицеливания - aim off
панель управления прицеливанием - deployment pointing panel
тренировка в прицеливании - sighting and aiming exercise
с прицеливания - with aiming
РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания - dispersed aiming multiple reentry vehicle
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
быть выше самого себя - be above oneself
выше бремя болезней - higher burden of disease
выше всего остального - above everything else
выше ЛИБОР - above libor
выше месяцев - above months
выше пример - higher instance
выше середины - above the middle of
выше, и за тех, - above and beyond those
выше, как показано на - higher as shown in
выше, регистр - higher register
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
продавать ниже стоимости - sell under cost
рессора, подвешенная ниже оси - underhung spring
доля населения, живущего ниже - proportion of population below
везде ниже - from here on throughout the following discussions
категории ниже - categories below
торгуется ниже - trading below
становятся ниже - get lower
пробоину ниже - holed below
способом, описанным ниже, - in the manner described below
ниже стадии - below the stage
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
завершить свои цели - complete your goals
достижение одной цели - achieving one goal
демографические цели - demographic purposes
достичь нашей цели - reach our target
имеют цели были достигнуты - have the objectives been achieved
в рамках общей цели - within the overall objective
зафиксироваться на цели - lock onto a target
ЗРК, расположенные вдоль коридора траекторий атаки цели - along corridor-stationed weapons
Цели настоящего проекта - purposes of the present draft
Миссия и цели - mission and purpose
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
выгодный для разработки - pay
пригодный для работы - suitable for work
предназначенный для улицы - outdoor
жир для смазывания кожи - dubbin
туннель для ремюажа - riddling room
открыт для изменения - open to change
делать одолжение для - do a favor for
вексель для спасения кредита - bill for honor
для завивки волос - hair curler
комната (для маневра) - room (to maneuver)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
знание того - knowledge of that
какова вероятность того - what is the probability that
найдите того - find that one
выяснение того, как - clarification of how
из-за того, - out of the fact
делать после того, как - do after
Все зависит от того, как - all depends on how
в знак признания того факта, - in recognition of the fact
деревня того же - village of the same
именно после того, как - exactly after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
для того чтобы - in order to
и без того, чтобы - without that
чтобы одновременно - so that at the same time
чтобы впоследствии - so that later
чтобы сдерживать - to hold back
чтобы составить - to compose
чтобы прослушать превью трека - to listen to the track preview
чтобы выбить - to knock out
, Чтобы обеспечить свободный доступ - , to ensure free access
был потрясен, чтобы увидеть - was appalled to see
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
оказываться не в состоянии - fail
не доходить по адресу - miscarry
не такой как - not like
не получаться - go wrong
не все дома - not all at home
не считаясь с - disregarding
не думая о - not thinking about
это не так - this is not true
не находить себе места - jump out of skin
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
перенаселенный дом или район - warren
аграрная перенаселенность - agrarian overpopulation
абсолютное перенаселение - absolute overpopulation
аграрное перенаселение - agrarian overpopulation
перенаселение - overcrowding
перенаселенный дом - overpopulated house
глобальное перенасыщение - global glut
крайняя перенаселенность - extreme overcrowding
Перед перенастройкой - before migrating
Синонимы к перенастраивать: перепроектировать, реорганизовывать, перестраивать, реструктурировать
имя существительное: aim, sight, bead, rear sight, backsight, hindsight, breech-sight
башенный прицел - turret sight
прицелься - take aim
быть прицеливания - be aiming
Вы смотрите прицел - you look a sight
выносить точку прицеливания - aim off
различающиеся прицелы - differing scopes
не вы прицел - aren't you a sight
установка прицела - range elevation
передатчик помех РЛ бомбардировочным прицелам - bombing radar jammer
самосветящийся прицел - self-luminous sight
Синонимы к прицел: цель, прицел, прицеливание, намерение, стремление, замысел, взгляд, вид, зрение, зрелище
Значение прицел: Приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель.
Должны ли мы включать эту информацию, когда говорим о прицеливании на разрывы в броне? |
Should we include this information when talking about aiming for the gaps in armor? |
Как ни странно, именно набор микросхем Rockwell также перенастроил различные наборы команд на оригинальные высокоскоростные, введенные Хейсом. |
Oddly it was the Rockwell chip set that also re-standardized the various command sets back on the original high-speed ones introduced by Hayes. |
Леонетти перенастроил освещение, чтобы отразить захват внутренних помещений корабля. |
Leonetti reconfigured the lighting to reflect the takeover of the ship interiors. |
Баритонный гудок в C можно перенастроить на D или E, например. |
A Baritone drone in C can be retuned to D, or E for example. |
Как только прокси-сервер больше не нужен, программы должны быть перенастроены на свои исходные настройки. |
Once the proxy is no longer needed, the programs must be reconfigured to their original settings. |
Просто перенастрой регуляторы. |
Just reset the controllers. |
Первый метод — когнитивная терапия, это что-то вроде ментальной перенастройки. |
The first of these treatments is cognitive therapy, and this is a kind of mental recalibration. |
При достаточной практике эта перенастройка работает. |
With enough practice, those recalibrations stick. |
Эти инциденты включали прицеливание из оружия и щелканье затворами, освещение противоположной стороны лазерным лучом и прожекторами, выкрикивание оскорблений и бросание камней. |
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing. |
Уилсон делает резкий вдох, прицеливается, стреляет, затем делает выдох. |
He inhales sharply, aims the Liberator, fires it, and then exhales, in quick succession. |
И, следовательно, не должен был видеть... куда он, чёрт возьми, прицеливается. |
And consequently wouldn't be able to see what the hell he's aiming at. |
Расставили в третий раз, скомандовали; в этот раз Гаганов дошел до самого барьера и с барьера, с двенадцати шагов, стал прицеливаться. |
The opponents were placed a third time, the signal was given. This time Gaganov went right up to the barrier, and began from there taking aim, at a distance of twelve paces. |
Мы перенастраиваем тестируемых субъектов, просто, чтобы было достаточно доказательств наших исследований. |
So we've recalibrated the test subjects Just enough to prove our findings. |
Я перенастроил последнюю пару силовых соединений. |
I've realigned the last pair of power couplings. |
Теперь же возможна маленькая перенастройка, но до тех пор, пока Джон будет получать должное внимание от кого-то еще, он будет в порядке. |
Now, there may be a short adjustment, but as long as another caregiver gives John adequate attention, he'll be just fine. |
Вальтер ел за десятерых и почти все время молчал; когда подносили новое блюдо, он смотрел на него из-под очков косым, прицеливающимся взглядом. |
Monsieur Walter ate like an ogre, hardly spoke, and glanced obliquely under his glasses at the dishes offered to him. |
Я определил маркеры необходимые для прицеливания и индивидуализации. |
I've identified the markers for targeting and customization. |
Это безусловно отвечало понятию о прицеливании, тем более что в центре решетки светился круг с двумя перекрещивающимися прямыми. |
This was certainly in accord with target, for at the centre of the grid was a circle containing two crossed lines. |
Вы же не надеетесь, что после подобной перенастройки она просто возьмет и заработает с полпинка? |
You can't expect an entire overhaul like this to work just like that off the bat. |
Прицеливаюсь, и прямо перед тем как закрываются двери, бросаю. |
Take aim, and just before the doors close, fire. |
They've locked on, ready to fire. |
|
Только комп не забудь перенастроить. |
Just make sure you reprogram the PC, okay? |
На счёт “три”, Невилль, - сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки. - Раз - два - три - пошёл! |
“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!” |
Они просто перенастроят их частоту, чтобы принять передачу через кольца. |
They will merely adjust the frequency to accept a ring transmission. |
Они перезапускают ядро, перенастраивают вентиляцию. |
They're about to reboot their Core, reroute the exhaust system. |
Если хотите, я могу перенастроить на огнь маломощными разрядами, которые не повредят корпус. |
If you wish, I can reconfigure the phaser to fire a low-intensity burst that would not harm the shuttle's hull. |
Но когда мы перенастроим контуры двигателя для увеличения мощности транспортера, это отобразится на панели безопасности м-ра Сулу. |
But when we interrupt engine circuits to tie the power increase into the transporter, it'll show up on Sulu's security board. |
Хорошо, ищите водилу, чей образ действий - украсть машину для побега и перенастроить её. |
Okay, look for a wheelman whose MO is to steal getaway cars and retune them. |
как только мы определили тип системы доставки мы изучили разброс попадания относительно точки прицеливания.. |
Once we determine the type of delivery system... we examine the drop radius to target point ratio. |
Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации... |
I'm going to try to remodulate our dampening field to compensate... |
Компьютер не увидит в этом угрозы, но это ослепит систему на несколько секунд - время перенастройки. |
The computer shouldn't see that as a threat but it'll blind the system for a few seconds while we make the changeover. |
А с помощью более длинных тюнинг-штифтов и нортумбрийских тюнинг-бусинок под влиянием малых трубок некоторые дроны smallpipe можно легко перенастроить на высоту на один или два тона выше. |
And by using longer tuning pins, and northumbrian smallpipes-influenced tuning beads, some smallpipe drones can easily be retuned to a pitch one or two tones higher. |
Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей. |
However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority. |
Отправка роботизированной системы, которая может перенастроиться для выполнения многих задач, может быть более эффективной, чем отправка множества роботов, каждый из которых может выполнить одну задачу. |
Sending a robot system that can reconfigure to achieve many tasks may be more effective than sending many robots that each can do one task. |
У него есть преимущество в том, что он может более легко решать задачи, такие как цепные системы, но при этом перенастраиваться, как решетчатая система. |
It has the advantage of being able to achieve tasks more easily like chain systems, yet reconfigure like a lattice system. |
Примерно в это же время возникла и идея прицеливания пушки, чтобы поразить цель. |
Around this time also came the idea of aiming the cannon to hit a target. |
Предигровая фаза обычно используется для перенастройки или создания игры в определенном контексте, например в определенном месте. |
The pre-game phase is usually used to reconfigure or author the game to a particular context, for example a location. |
Для мелодий в ключе D доминирующий гул может быть либо отключен, либо перенастроен. |
For tunes in the key of D, the dominant drone can be either shut off or retuned. |
Для прицеливания можно использовать панорамный телескоп ПГ-1М с коллиматором к-1. |
A PG-1M panoramic telescope with K-1 collimator can be used for sighting. |
Умные пистолеты обычно используются в научной фантастике, где они могут не только иметь биометрическую идентификацию, но и иметь возможности автоматического прицеливания или умные пули. |
Smart guns are commonly used in science fiction, where they may not only have biometric identification, but also have auto-aiming capabilities or smart bullets. |
Любой глаз может быть использован для прицеливания, и менее доминирующий глаз может быть обучен с течением времени, чтобы стать более эффективным для использования. |
Either eye can be used for aiming, and the less dominant eye can be trained over time to become more effective for use. |
The longer barrel also allowed for finer sighting. |
|
Ирвинг отказался, и три потребовал, чтобы Дойл перенастроил Холмса на его своеобразный актерский профиль; он также хотел сыграть и Холмса, и профессора Мориарти. |
Irving turned it down and Tree demanded that Doyle readapt Holmes to his peculiar acting profile; he also wanted to play both Holmes and Professor Moriarty. |
Регулирование-это термин, используемый для многоствольного огнестрельного оружия, который указывает, насколько близко к одной и той же точке прицеливания стволы будут стрелять. |
Regulation is a term used for multi-barreled firearms that indicates how close to the same point of aim the barrels will shoot. |
Однако это также приводит к большей стабильности прицеливания. |
However, this also results in greater stability in aiming. |
В левом фюзеляже был установлен единственный малокалиберный синхронизированный пулемет, который помогал пилоту прицеливаться. |
A single small-caliber synchronized machine gun in the left fuselage was added to aid the pilot in aiming. |
Как и Umkehrwalze-D, он также позволял перенастроить внутреннюю проводку. |
Like the Umkehrwalze-D it also allowed the internal wiring to be reconfigured. |
С тех пор все остальные конфигурации армейских развертываемых госпиталей были инактивированы или перенастроены на конфигурацию CSH. |
Since then all other configurations of army deployable hospitals have been inactivated or reconfigured to the CSH configuration. |
Получение хороших фотографий точек прицеливания быстро превратилось в соревнование как внутри, так и между эскадрильями. |
Obtaining good aiming point photographs quickly became a competition both within, and between squadrons. |
Упрощение орудийного дела для сравнительно необученных моряков торгового флота как в прицеливании, так и в перезарядке было частью обоснования этого оружия. |
Simplifying gunnery for comparatively untrained merchant seamen in both aiming and reloading was part of the rationale for the gun. |
Примерно раз в 40 лет национальные прототипы сравнивались и перенастраивались по сравнению с международными прототипами. |
About once every 40 years, the national prototypes were compared with and recalibrated against the international prototype. |
Перенастройка с помощью детектора FD не требуется, хотя это делается с помощью двойного типа с гетеродином. |
Retuning with an FD detector is not required although this is done with a dual type with heterodyne. |
В развертываниях Paxos обычно требуется вмешательство человека-оператора для перенастройки Paxos. |
In Paxos deployments, it is common to require human operator intervention to reconfigure Paxos. |
Это покрывало 70% площади над Кокурой, скрывая точку прицеливания. |
This covered 70% of the area over Kokura, obscuring the aiming point. |
Прицеливание, постановка на вооружение и стрельба из оружия координировались системой управления огнем стартового самолета. |
Targeting, arming, and firing of the weapon were coordinated by the launch aircraft's fire-control system. |
ПВС-05К на пулемете К3 обеспечивает возможность дневного и ночного прицеливания. |
PVS-05K on K3 machine gun enables day and night aiming. |
Гордон Гюнтер продемонстрировала гибкость миссии благодаря своей способности быстро перенастраиваться. |
Gordon Gunter has demonstrated mission flexibility through her ability to undergo quick reconfiguration. |
Артефакт представляет собой часть полированного Гематитового бруска с канавкой на одном конце, возможно, используемого для прицеливания. |
The artifact is part of a polished hematite bar with a groove at one end, possibly used for sighting. |
Согласно показаниям суда, обвиняемый в разговоре сделал жест прицеливания вниз стволом винтовки. |
According to court testimony, the defendant in speaking made a gesture of sighting down the barrel of a rifle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынос точки прицеливания выше/ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынос точки прицеливания выше/ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынос, точки, прицеливания, выше/ниже, цели, для, того,, чтобы, не, перенастраивать, прицел . Также, к фразе «вынос точки прицеливания выше/ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
