Перерабатывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- перерабатывать гл
- process(обрабатывать)
- перерабатывающая промышленность – process industry
- recycle, reprocess(рециркулировать, переработать)
- перерабатывающий завод – reprocessing plant
- refine, revise(совершенствовать, пересматривать)
- rework(переработать)
-
глагол | |||
revise | пересматривать, исправлять, проверять, просматривать, перечитывать, перерабатывать | ||
manufacture | производить, изготовлять, фабриковать, выделывать, обрабатывать, перерабатывать | ||
work over | перерабатывать, переделывать, избить |
- перерабатывать гл
- утилизировать · усваивать · прорабатывать · изучать
- преобразовывать · превращать · трансформировать · переустраивать
- переделывать · модифицировать · изменять
- обновлять · улучшать · модернизировать · реконструировать · исправлять · реформировать
исправлять, дополнять, улучшать, преобразовывать, изменять, обновлять, модернизировать, модифицировать, трансформировать, реформировать, переустраивать, реконструировать, переменять, прорабатывать, переделывать, превращать, усваивать, утилизировать, усвоять, пережигать, изучать
Система также будет перерабатывать одну и ту же грязную воду в каждом цикле. |
The system would also recycle the same dirty water through every cycle. |
Таким образом, сатанинская штука постоянно имела способ перерабатывать себя в работе группы и событиях. |
So the satan thing continually had a way of recycling itself in the band's work and events. |
Это позволяет разлагать ненужные белки и перерабатывать аминокислоты для синтеза белков, необходимых для выживания. |
This allows unneeded proteins to be degraded and the amino acids recycled for the synthesis of proteins that are essential for survival. |
Говорят, что завод в Риальто способен перерабатывать 683 тонны отходов в день. |
The plant at Rialto is said to be able to process 683 tons of waste per day. |
Текстильная перерабатывающая промышленность способна перерабатывать более девяноста процентов отходов без производства каких-либо новых опасных отходов или вредных побочных продуктов. |
The textile recycling industry is able to process over ninety percent of the waste without the production of any new hazardous waste or harmful by product. |
И, как следствие, пенополистирол считается невозобновляемым материалом, потому что перерабатывать его сложно и нерентабельно. |
And as a result, Styrofoam is considered a nonrenewable material, because it is neither feasible nor viable to recycle polystyrene. |
Они способны перерабатывать около 36 миллионов птиц в неделю, что дает почти 9,5 миллиарда фунтов живой курицы в год. |
They have the capacity to process about 36 million birds per week resulting in almost 9.5 billion pounds of live chicken annually. |
Однако для компаний, занимающихся поиском новых технологий, всегда была и остается возможность перерабатывать продукты первого этапа в значительно более сложную и дорогостоящую продукцию. |
Nevertheless, for the alert company there always was and continued to be the opportunity to process these first-step products into much more complicated and higher-priced ones. |
Вместо этого они начали выращивать и перерабатывать сахарный тростник. |
Instead they began to cultivate and process the sugar cane. |
Кроме того, изобретение хлопчатобумажного джина в 1793 году позволило выгодно перерабатывать хлопок с коротким штапелем, который можно было легко выращивать на возвышенностях. |
In addition, the invention of the cotton gin in 1793 enabled profitable processing of short-staple cotton, which could readily be grown in the uplands. |
На Филиппинах кокосовое молоко также можно перерабатывать в кокосовую карамель и кокосовый творог, известные как Латик. |
In the Philippines, coconut milk can also be further processed into coconut caramel and coconut curds, both known as latik. |
Кроме того, люди, которые не имеют мотивации перерабатывать и вместо этого оставляют свой мусор везде, куда они пошли. |
Also, individuals who lack the motivation to recycle and instead leave their trash everywhere they went. |
Портативные льдогенераторы не удержат лед от таяния, но прибор будет перерабатывать воду, чтобы сделать больше льда. |
Portable icemakers will not keep the ice from melting, but the appliance will recycle the water to make more ice. |
Большой гребешок может перерабатывать около 4 литров воды в час на грамм своего веса. |
A large scallop can process about 4 litres of water an hour per gram of its weight. |
Корпоративные офисы CleanTech находятся в Ирвиндейле уже более 15 лет, и ожидается, что новый завод будет перерабатывать 1,5 миллиона галлонов отработанного масла в год. |
CleanTech's corporate offices have resided in Irwindale for over 15 years, and the new facility is expected to recycle 1.5 million gallons of used oil a year. |
Более широкое использование инструментов позволит охотиться за богатыми энергией мясными продуктами и позволит перерабатывать более богатые энергией растительные продукты. |
Increased tool use would allow hunting for energy-rich meat products, and would enable processing more energy-rich plant products. |
Это дает возможность перерабатывать композитные отходы ПВХ, которые обычно сжигаются или складываются на свалке. |
This makes it possible to recycle composite PVC waste, which is normally incinerated or put in a landfill. |
Это происходит потому, что он предполагает, что хищник ограничен своей способностью перерабатывать пищу. |
This is because it assumes that the predator is limited by its capacity to process food. |
Сразу же возникли споры между Уотерсом и Гилмором, которые считали, что альбом должен включать в себя весь новый материал, а не перерабатывать песни, переданные для стены. |
Immediately arguments arose between Waters and Gilmour, who felt that the album should include all new material, rather than recycle songs passed over for The Wall. |
Я жду, что кто-нибудь сообщит ему историю Адама и Евы и он, вообразив, будто напал на новый сюжет, начнет перерабатывать ее в роман. |
One of these days somebody will tell him the history of Adam and Eve, and he will think he has got hold of a new plot, and will work it up into a novel. |
Материалы на основе хитина также используются для удаления промышленных загрязнений из воды, перерабатываются в волокна и пленки и используются в качестве биосенсоров в пищевой промышленности. |
Chitin based materials have also been used to remove industrial pollutants from water, processed into fibers and films, and used as biosensors in the food industry. |
Он перерабатывает молоко в Соединенных Штатах под рядом региональных и национальных брендов. |
It processes milk in the United States under a number of regional and national brands. |
Новая установка позволила перерабатывать до 100 000 фунтов полиэтилена в неделю. |
The new unit made it possible to process up to 100,000 lbs of polyethylene per week. |
Это включает в себя извлечение богатых фосфором материалов, таких как струвит из отходов перерабатывающих предприятий. |
This includes the extraction of phosphorus rich materials such as struvite from waste processing plants. |
Они не способны перерабатывать всю сырую продукцию, поэтому большая ее часть экспортируется в Россию. |
These are not capable of processing the total crude output, so much of it is exported to Russia. |
В небольшой степени чашечки также перерабатываются в сладкий рассол, желе и варенье. |
We have no way of knowing for sure what language was spoken by Copernicus. |
Этот комплекс антиген / антитела поглощается в-клеткой и перерабатывается протеолизом в пептиды. |
This antigen/antibody complex is taken up by the B cell and processed by proteolysis into peptides. |
Двадцать лет назад я покупал городские нечистоты, сам их стерилизовал и перерабатывал, и урожай приносил мне прибыль. |
Twenty years ago I bought city sewage from the Authority, sterilized and processed it myself and made a profit on a crop. |
Римляне перерабатывали сточные воды общественных бань, используя их как часть потока, который смывал отхожие места. |
The Romans recycled public bath waste water by using it as part of the flow that flushed the latrines. |
Самые высокие концентрации свинца были обнаружены у детей родителей, чья мастерская занималась монтажными платами, а самые низкие-у тех, кто перерабатывал пластик. |
The highest concentrations of lead were found in the children of parents whose workshop dealt with circuit boards and the lowest was among those who recycled plastic. |
Качество сырья, поступающего в висбрекер, будет значительно отличаться в зависимости от типа сырой нефти, которую перерабатывает нефтеперерабатывающий завод. |
The quality of the feed going into a visbreaker will vary considerably with the type of crude oil that the refinery is processing. |
Они также должны были построить перерабатывающий завод и трубопроводы, чтобы соединить его с Национальной системой передачи, и разрешение было дано в январе 1999 года. |
They also needed to construct a processing plant and pipelines to connect it to the National Transmission System, and permission was granted in January 1999. |
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю. |
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon. |
Декофеинизация часто производится перерабатывающими компаниями, а извлеченный кофеин обычно продается в фармацевтическую промышленность. |
Decaffeination is often done by processing companies, and the extracted caffeine is usually sold to the pharmaceutical industry. |
Первоначально песок добывали драглайнами и ковшовыми экскаваторами и транспортировали на перерабатывающие заводы конвейерными лентами. |
Originally, the sands were mined with draglines and bucket-wheel excavators and moved to the processing plants by conveyor belts. |
Объем предварительной обработки, такой как удаление загрязняющих веществ, зависит как от характера перерабатываемых потоков отходов, так и от желаемого качества дигестата. |
The amount of pretreatment, such as contaminant removal, depends both upon the nature of the waste streams being processed and the desired quality of the digestate. |
В 2005 году отрасль аквакультуры обеспечивала прямую занятость около 2500 человек, занятых полный рабочий день, главным образом в перерабатывающем секторе. |
In 2005 the aquaculture industry provided direct employment for about 2,500 full-time equivalents, mostly in the processing sector. |
Сбор пищевых отходов и дворовых отходов в сочетании затем перерабатывается и компостируется для повторного использования. |
Collection of food scraps and yard waste combined is then recycled and composted for reuse. |
Чикаго, где 82% переработанного мяса, потребляемого в Соединенных Штатах, перерабатывалось на складах, стал крупным районом производства крема для обуви. |
Chicago, where 82% of the processed meat consumed in the United States was processed in the stock yards, became a major shoe polish producing area. |
Газ поднимается из 40 скважин и экспортируется по нескольким трубам на перерабатывающий завод в Кольснесе. |
Gas rises from 40 wells, and is exported through a number of pipes, to a processing plant at Kollsnes. |
Очищает лес естественным путем, перерабатывает питательные вещества в почве и стимулирует рост новых растений. |
Naturally clears the forest, recycles nutrients into the soil and stimulates new plant growth. That is a load of hippie, tree-hugging nonsense. |
Урановые руды обычно перерабатываются путем измельчения рудных материалов до однородного размера частиц и последующей обработки руды для извлечения урана химическим выщелачиванием. |
Uranium ores are normally processed by grinding the ore materials to a uniform particle size and then treating the ore to extract the uranium by chemical leaching. |
Помимо этого, в производственном процессе нефтедобывающих, транспортных и перерабатывающих предприятий также используются фильтры. |
Aside from these uses, oil production, transport, and recycling facilities also employ filters in the manufacturing process. |
Это означает, что каждая молекула АТФ перерабатывается от 1000 до 1500 раз в день. |
This means that each ATP molecule is recycled 1000 to 1500 times daily. |
А та, которую мы пьем, перерабатывается по тысяче раз и в нее добавляются суппресанты. |
The stuff we get has been recycled a thousand times and dosed with suppressants. |
You're here to process ore. |
|
В верхних 5-10 сантиметрах животные роют норы, перерабатывая осадок и расширяя границу раздела осадок-вода. |
In the top 5–10 centimeters, animals burrow, reworking the sediment and extending the sediment-water interface. |
Около 25% сахара, производимого в США, перерабатывается с использованием костного угля в качестве фильтра, а остальная часть обрабатывается активированным углем. |
About 25% of sugar produced in the U.S. is processed using bone char as a filter, the remainder being processed with activated carbon. |
Только около 20% одежды перерабатывается или используется повторно, огромное количество модной продукции в конечном итоге превращается в отходы на свалках или сжигается. |
Only around 20% of clothing is recycled or reused, huge amounts of fashion product end up as waste in landfills or is incinerated. |
Проблема мусора была решена с помощью создания современных перерабатывающих предприятий. |
The garbage problem was solved with the establishment of state-of-the-art recycling facilities. |
По состоянию на 2011 год компания Hilmar Cheese перерабатывает два миллиона галлонов молока в день, производя более двух миллионов фунтов сыра в день. |
As of 2011, Hilmar Cheese processes two million gallons of milk per day, producing over two million pounds of cheese per day. |
Он заполняется землей или перерабатывается вместе с альтернативными металлическими или пластиковыми отходами. |
This is land-filled or recycled, along with alternative metal or plastic scraps. |
Механические насосы заменили гравитацию и позволили фонтанам перерабатывать воду и поднимать ее высоко в воздух. |
Mechanical pumps replaced gravity and allowed fountains to recycle water and to force it high into the air. |
Фирмы по переработке текстиля перерабатывают около 70% пожертвованной одежды в промышленные предметы, такие как тряпки или чистящие салфетки. |
Textile recycling firms process about 70% of the donated clothing into industrial items such as rags or cleaning cloths. |
Большая часть железа в организме накапливается и перерабатывается ретикулоэндотелиальной системой,которая разрушает старые эритроциты. |
Most of the iron in the body is hoarded and recycled by the reticuloendothelial system, which breaks down aged red blood cells. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Две единицы 1,3-дифосфоглицериновой кислоты, полученные в Шаге 6 сейчас перерабатываются в две единицы фосфоглицерата. |
The two units of 1,3-bisphosphoglycerate we receive in Step 6, are now converted into two units of 3-phosphoglycerate. |
Безумно влюбленный, перерабатывающий итальянец, который останавливается у каждого телефона автомата, чтобы позвонить своей жене, и покупает невероятное количество открыток. |
A madly in love, overworked Italian, who stops at every pay phone to call his wife and buys an incredible amount of postcards. |
Свиней перерабатывают на главном побережье завод в Гаймон, Оклахома в первую очередь Поморье пищевыми продуктами, выращиваю свиней. |
Hogs processed at Seaboard's main plant in Guymon, Oklahoma are primarily Seaboard Foods raised hogs. |
- не перерабатывать - reprocess
- план стали снова перерабатывать - scheme was back in the melting pot again
- перерабатывать бытовые отходы - to recycle household waste
- перерабатывать руду - recover metal front ore
- перерабатывать металлолом - to recycle scrap metal
- перерабатывать улов - to treat the catch