Персы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
персидский, отмеченный наградами, награды, фарс
В 525 году до нашей эры могущественные персы-Ахемениды под предводительством Камбиза II начали завоевание Египта и в конце концов захватили фараона Псамтика III в битве при Пелузии. |
In 525 BCE, the powerful Achaemenid Persians, led by Cambyses II, began their conquest of Egypt, eventually capturing the pharaoh Psamtik III at the battle of Pelusium. |
Большинство тех, кто стоял за этим движением, были персы, но упоминания о египтянах, Берберах и Арамеях засвидетельствованы. |
Most of those behind the movement were Persian, but references to Egyptians, Berbers and Aramaeans are attested. |
Согласно деяниям апостолов, среди первых новообращенных христиан в Пятидесятницу были персы, парфяне и мидяне. |
Currently, it is the only Railway Post Office car known to be operational and currently certified for operation on commercial rail. |
Персы ушли на Запад, смешались с Гаэтулами и стали Нумидийцами. |
Persians went to the West and intermarried with the Gaetulians and became the Numidians. |
На протяжении всей записанной истории персы были увлечены идеей и важностью наличия календаря. |
Throughout recorded history, Persians have been keen on the idea and importance of having a calendar. |
В 539 году до н. э. персы завоевали Вавилон, а в 537 году до н. э. Кир Великий позволил евреям вернуться в Иудею и восстановить храм. |
In 539 BCE the Persians conquered Babylon, and in 537 BCE Cyrus the Great allowed Jews to return to Judea and rebuild the Temple. |
Персы несколько раз безуспешно пытались победить кочевые народы и усмирить горцев. |
The Persians had several times tried unsuccessfully to defeat the nomadic peoples and pacify the mountain people. |
Ассирийцы, египтяне, персы, римляне и франки пришли позже, но греческое влияние сохранилось, процветая во время Византийской империи. |
Assyrians, Egyptians, Persians, Romans and Franks came after, but the Greek influence endured, flourishing during the Byzantine Empire. |
Персы и пакистанцы должны были вот-вот окружить обе половины китайской армии в Западной Индии. |
The Persians and Pakistanis were on the verge of encircling both halves of the Chinese army in western India. |
персы попытались сделать его очень неясным о происхождении Бабура, поэтому лучше мы просто расскажем ему, как оно есть, как это было объяснено выше. |
the Persian's have tried to make it very un-clear of Babur's origin, its better we just tell it how it is as is explained above. |
Перепуганные персы съеживаются под копытами коня Цезаря в хаосе битвы. |
Terrified Persians cower under the hooves of the Caesar's horse in the chaos of battle. |
Персы прошли ее с обманчивой простотой. |
The Persians punched through them with deceptive ease. |
почему персы упоминаются как часть армии Бабура? |
why are Persian mentioned to be part of Babur's army? |
I just want to say, the Persians make a great pistachio. |
|
Однако отношения между Империей Великих Моголов и династией Сефевидов были напряженными, поскольку персы напали на армию Великих Моголов, расположенную близ Кандагара. |
However, relations between the Mughal Empire and the Safavid dynasty were tense because the Persians attacked the Mughal army positioned near Kandahar. |
На третий день персы во главе с Эфиальтом пересекают тайную тропу, окружая спартанцев. |
On the third day, the Persians, led by Ephialtes, traverse the secret path, encircling the Spartans. |
Персы с печальными лицами калили на жаровнях орехи, и угарный дым манил гуляющих. |
Sad-looking Persians roasted chestnuts on open grills, enticing the strollers with pungent fumes. |
Этот абзац претендует на то, что персы каким-то образом являются этим огромным большинством населения в Центральной Азии/Туркестане. |
This paragraph pretends that Persians are somehow this huge majority population in Central Asia/Turkestan. |
Каждый раз, когда персы пытались установить персидского правителя, они встречали тотальный мятеж, и почти все были убиты. |
Everytime Persian's attmpted to install a Persian ruler they were met with total mutiny and nearly all were killed. |
В древние времена персы не пользовались персидско-арабским алфавитом, тогда зачем использовать его здесь? |
In ancient times the Persians weren't using the perso-arabic alphabet, then why use it here? |
Согласно Мукаддаси, персы составляли большинство населения Адена в 10 веке. |
According to Muqaddasi, Persians formed the majority of Aden's population in the 10th century. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Персы получили сокрушительный ответный удар от противника, но были одержимы жаждой наживы, ведь лидийцы были богаты. |
The Persians were hitting back against a troublesome rival but they were also following the money because the Lydians were rich. |
Dear friends, regardless you folks are Turk, Persia nor Arabic. |
|
Вы знаете, что персы... |
Do you know that Iranians are... |
Я знаю, что европеоидные люди бывают разных оттенков, но не черные негры, персы, курды и турки-это европеоидные люди. |
I am aware that Caucasoid people come in many shades but not black negroid, Persians, Kurds, and Turks are Caucasoid people. |
Феспийцы, твердо решившие не подчиняться Ксерксу, столкнулись с угрозой уничтожения своего города, если персы захватят Беотию. |
The Thespians, resolved as they were not to submit to Xerxes, faced the destruction of their city if the Persians took Boeotia. |
Согласно вашей логике, мы все теперь англо-персы, англо-пакистанцы, потому что сидим здесь и пишем по-английски. |
According to your logic we are all now Anglo-Persians, Anglo-Pakistani's because we are sitting here writting in English. |
Согласно деяниям апостолов, среди первых новообращенных христиан в Пятидесятницу были персы, парфяне и мидяне. |
According to the Acts of the Apostles there were Persians, Parthians and Medes among the very first new Christian converts at Pentecost. |
Особенно когда они видели, как персы убивают отступающих персов, а персы бьют персов, чтобы те сражались. 2. Спарта была свободна. |
Especially when they saw Persians killing Persians who were retreating and Persians whipping Persians to fight. 2. Sparta was free. |
Если бы эта позиция продержалась хотя бы немного дольше, персы, возможно, были бы вынуждены отступить из-за недостатка пищи и воды. |
If the position had been held for even a little longer, the Persians might have had to retreat for lack of food and water. |
Другой источник, Библиотека Конгресса США, утверждает, что иранские персы составляют 65% населения страны. |
Another source, the United States Library of Congress states Iran's Persians compose 65% of the country's population. |
(том) Да, кстати, про мёд: когда древние персы захватывали пленника, они засовывали его в выдолбленный ствол дерева и бросали в болото. |
Yeah, speaking of honey, the ancient Persians did this thing where they would take a guy, put him in an old hollowed-out tree trunk and plant him in a swamp. |
Персы вторглись в КМТ вместе с Александром Македонским, который совершал набеги на библиотеки и увозил африканские знания в Европу 27-й-31-й династий . |
525 B.C.E. Persians invaded KMT along with Alexander the great who raided the libraries and take African knowledge to Europe 27th - 31st Dynasties . |
The Persians are attacking again! |
|
Среди таких общин, как персы и евреи, меч был коротким и эквивалентным Римскому гладию. |
Among communities such as the Persians and Hebrews, the sword was short and equivalent to the Roman gladius. |
Таким образом, они, вероятно, пришли в Фермопилы по собственной воле и оставались там до конца, потому что не могли вернуться в Фивы, если бы персы завоевали Беотию. |
They thus probably came to Thermopylae of their own free will and stayed to the end because they could not return to Thebes if the Persians conquered Boeotia. |
В армянских источниках парфяне, мидяне и персы в совокупности именуются ариями. |
In Armenian sources, the Parthians, Medes and Persians are collectively referred to as Aryans. |
Они похожи на акинаки, которыми пользовались персы и другие иранские народы. |
They are similar to the akinakes used by the Persians and other Iranian peoples. |
Однако в других источниках упоминается, что персы составляют лишь 50,5%, или 55,3%. |
However, other sources mention that Persians only comprise 50.5%, or 55.3%. |
Ранее арабы и персы использовали прямые клинки, такие как более ранние типы Арабских Саиф, такоба и Каскара. |
Previously, Arabs and Persians used straight-bladed swords such as the earlier types of the Arab saif, takoba and kaskara. |
Леггинсы и чулки часто носили, но не выделялись на изображениях богатых; они ассоциировались с варварами, будь то европейцы или персы. |
Leggings and hose were often worn, but are not prominent in depictions of the wealthy; they were associated with barbarians, whether European or Persian. |
Она-дочь бога Гелиоса и либо Океанидской нимфы персы, либо богини Гекаты. |
She is a daughter of the god Helios and either the Oceanid nymph Perse or the goddess Hecate. |
Древние персы использовали meels, который стал популярным в течение 19-го века как индийский клуб, и недавно сделал возвращение в виде клубного колокола. |
Ancient Persians used the meels, which became popular during the 19th century as the Indian club, and has recently made a comeback in the form of the clubbell. |
Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством. |
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West. |
Персы были дезорганизованы в тесных проливах, и греки были в состоянии обойти их с северо-запада. |
The Persians became disorganized in the cramped straits, and the Greeks were in a position to flank from the northwest. |
Чтобы перевернуть этот факт с ног на голову, Дарьи утверждает, что персы платили своим рабам. |
To turn that fact on its head Daryaee claims that the Persians were paying their slaves. |
Персы щедро финансировали амбиции Спарты, сделав возможным формирование 20-тысячной армии. |
The Persians generously funded Sparta's ambitions, making possible the formation of an army 20,000 strong. |
По данным ЦРУ World Factbook, персы в Иране составляют до 61% населения страны. |
According to the CIA World Factbook, Persians in Iran constitute up to 61% of the country's population. |
Он упоминался в текстах еще в 8 веке до нашей эры, и его использовали древние ассирийцы и персы. |
It was mentioned in texts as early as the 8th century BC, and it was used by the ancient Assyrians and Persians. |
Арабы и персы, жившие в Цюаньчжоу, были убиты во время восстания испы. |
Arabs and Persians living in Quanzhou were massacred in the Ispah rebellion. |
Где это видано, чтобы персы оказывали греку подобные почести? |
When has a Greek been given such honors? |
Стивен Ри утверждал, что персы в фильме были средством для анахроничного среза западных желательных стереотипов азиатской и африканской культур. |
Steven Rea argued that the film's Persians were a vehicle for an anachronistic cross-section of Western aspirational stereotypes of Asian and African cultures. |
- древние персы - the ancient Persians
- мидяне и персы - medes and persians
