Дезорганизованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарушить, разрушить, нарушать, разложить, разрушать, расстроить, беспорядочный, расстраивать, неорганизованный
Беглые союзники, прибывшие в Виксбург позже в тот же день, были дезорганизованы. |
The fleeing Confederates who arrived in Vicksburg later that day were disorganized. |
Еще 10 000-15 000 человек были полностью дезорганизованы и в основном безоружны. |
An additional 10,000–15,000 men were completely disorganised and largely unarmed. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Подразделения Пантер были сформированы недавно, плохо обучены и тактически дезорганизованы; большинство подразделений в конечном итоге натыкались на засады против опытных американских танкистов. |
The Panther units were newly formed, poorly trained and tactically disorganized; most units ended up stumbling into ambushes against seasoned U.S. tank crews. |
Они дезорганизованы и не имеют цели. |
They're disorganized and without purpose. |
Персы были дезорганизованы в тесных проливах, и греки были в состоянии обойти их с северо-запада. |
The Persians became disorganized in the cramped straits, and the Greeks were in a position to flank from the northwest. |
Каким бы ни был уровень недовольства россиян в связи с войной на Украине и экономическим спадом, эти настроения не смогли обеспечить перегруппировку оппозиционных сил — они по-прежнему дезорганизованы. |
Whatever the degree of Russians’ discontent over the Ukraine war and the economic downturn, it hasn’t enabled the political opposition — which remains in disarray — to regroup. |
The mutinies were disorganised and quickly crushed. |
|
Корейские солдаты были дезорганизованы, плохо обучены и плохо экипированы, и их использовали в основном в строительных проектах, таких как строительство крепостных стен. |
Korean soldiers were disorganized, ill-trained, and ill-equipped, and they had been used mostly in construction projects such as building castle walls. |
Большинство кладовщиков дезорганизованы, и их жилые помещения переполнены и в беспорядке. |
Most hoarders are disorganized, and their living areas are crowded and in disarray. |
Третья атака произошла в ночь с 19 на 20 сентября, но польские части были дезорганизованы и деморализованы. |
Third attack took place in the night of September 19/20, but Polish units were disorganized and demoralized. |
The rebels were disorganized and without a common purpose. |
|
The rebels were disorganized and without a common purpose. |
|
Последующие атаки потеряли направление в тумане, но федералы были дезорганизованы и деморализованы. |
Subsequent attacks lost direction in the fog, but the Federals were disorganized and demoralized. |
Христианские рыцари и конные сержанты были дезорганизованы, но продолжали сражаться. |
The Christian knights and mounted serjeants were disorganized, but still fought on. |
В статье исследуются сходства, различия и коморбидность рад, дезорганизованной привязанности и посттравматического стрессового расстройства. |
The paper explores the similarities, differences and comorbidity of RAD, disorganized attachment and post traumatic stress disorder. |
Позже Мэри Майн и ее муж Эрик Гессе ввели 3-ю категорию, дезорганизованную. |
Later, Mary Main and her husband Erik Hesse introduced the 3rd category, disorganized. |
В темноте и неразберихе боя отступление быстро стало беспорядочным и дезорганизованным. |
In the darkness and confusion of the battle, the retreat quickly became confused and disorganized. |
Отсутствие клеточной стенки в L-формах означает, что деление дезорганизовано, что приводит к появлению различных размеров клеток, от очень маленьких до очень больших. |
The lack of cell wall in L-forms means that division is disorganised, giving rise to a variety of cell sizes, from very tiny to very big. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
На данный момент статья неудовлетворительна, не особенно информативна и дезорганизована. |
Right now, the article is unsatisfactory, not particularly informative, and disorganized. |
Эти три группы становятся известными приблизительно как негативные симптомы, психотические симптомы и симптомы дезорганизации. |
The three clusters become known roughly as negative symptoms, psychotic symptoms, and disorganization symtpoms. |
Тем временем английские лучники стреляли в валлийские копья шилтронов, ослабляя и дезорганизуя войска. |
Meanwhile, the English archers shot into the Welsh spear schiltrons, weakening and disorganising the troops. |
Суть этого спора заключается в том, что если да, то это результат детской травмы и дезорганизованной привязанности. |
The crux of this debate is if DID is the result of childhood trauma and disorganized attachment. |
Психоз должен соответствовать критерию а для шизофрении, которая может включать бред, галлюцинации, дезорганизованную речь, мышление или поведение и негативные симптомы. |
Psychosis must meet criterion A for schizophrenia which may include delusions, hallucinations, disorganized speech, thinking or behavior and negative symptoms. |
Что же касается отдельных предложений и явной дезорганизации, то я могу согласиться лишь отчасти. |
As for the single sentences and the apparent disorganisation I can agree only in part. |
К полудню дезорганизованные остатки 34-го пехотного полка обошли весь вражеский огонь и оказались вне непосредственной опасности. |
By noon the disorganized remains of the 34th Infantry had outrun all enemy fire and were out of immediate danger. |
Организация становится приверженной неэффективным процессам, что приводит к циклу обратной связи с растущей дезорганизацией. |
The organization becomes committed to ineffective processes, leading to a feedback cycle of increasing disorganization. |
Кроме того, дезорганизованная внутренняя архитектура и незначительный некроз или регенерация являются маркером камптокормии. |
In addition, disorganized internal architecture and little necrosis or regeneration is a marker of camptocormia. |
The dropping out of a prince-consort rarely disorganises a monarchy. |
|
Это объясняет, почему текущий лидер так плохо написан и дезорганизован. |
That explains why the current lead is so poorly written and disorganized. |
Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства. |
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
Более поздние исследования выявили четвертый паттерн привязанности, известный как дезорганизованная дезориентированная привязанность. |
Later research found a fourth pattern of attachment known as disorganized disoriented attachment. |
Различные стили привязанности, обозначенные Эйнсвортом, были надежными, амбивалентными, избегающими и дезорганизованными. |
The different styles of attachment, labelled by Ainsworth, were Secure, Ambivalent, avoidant, and disorganized. |
18 и 19 июля сеть заговорщиков оставалась относительно дезорганизованной, без каких-либо решительных действий. |
On July 18 and 19, the conspiracy network remained relatively disorganized, with no resolute action taken. |
У дезорганизованных детей отмечался более высокий уровень тревожности, гнева и склонности к риску. |
Children who were disorganized were reported to have higher levels of anxiety, anger, and risk-taking behavior. |
- Эти симптомы присутствуют при другой форме шизофрении, шизофрении дезорганизованного типа. |
” Those symptoms are present in another form of schizophrenia, disorganized-type schizophrenia. |
Захваченные врасплох, османы были быстро разбиты, но французы дезорганизовались в осадных траншеях, и Османская контратака отбросила их назад. |
Caught by surprise, the Ottomans were quickly routed, but the French became disorganized among the siege trenches, and an Ottoman counter-attack drove them back. |
Я только что переехал домой, так что сейчас я немного дезорганизован, но я могу посмотреть его в какой-нибудь удобный момент. |
I've just moved house so I'm a bit disorganised right now but I can look it out at some convenient juncture. |
Система двигалась на Запад, оставаясь очень слабой и дезорганизованной, пока ее в последний раз не заметили 3 октября, к северо-востоку от Лусона. |
The system moved westward while remaining very weak and disorganized until it was last noticed on October 3, to the northeast of Luzon. |
Более распространенным предметом критики было руководство по эксплуатации, которое некоторые рецензенты заявили, что оно дезорганизовано и не содержит ключевых концепций геймплея. |
A more common subject of criticism was the instruction manual, which some reviewers stated is disorganized and omits key gameplay concepts. |
Все это отнюдь не означает, что «Россия обречена», или что мы находимся на грани полной дезорганизации общества. |
None of this means that “Russia is doomed” or that we’re on the precipice of a societal collapse. |
Эта дезорганизация мешала французскому командованию осуществлять контроль над своими силами. |
This disorganization hampered the French commanders' ability to exercise control of their forces. |
Естественно, Временное правительство было дезорганизовано, пытаясь справиться с экономическими проблемами Франции. |
Naturally, the provisional government was disorganized as it attempted to deal with France's economic problems. |
Дезорганизованное моторное поведение редко включает в себя кататонию, и хотя это был исторически известный симптом, сегодня его редко можно увидеть. |
Disorganized motor behavior rarely includes catatonia, and although it was a historically prominent symptom, it is rarely seen today. |
Симптомы дезорганизованной привязанности у девочки развились в контролирующее поведение-хорошо задокументированный результат. |
The girl's symptoms of disorganized attachment had developed into controlling behaviors—a well-documented outcome. |
Furthermore, disorganization was perceptibly gaining ground in the Guard. |
|
Сколько раз французы атаковали, спорно, но они продолжали до поздней ночи, с наступлением сумерек и затем темноты дезорганизовывая французов еще больше. |
How many times the French charged is disputed, but they continued late into the night, with the dusk and then dark disorganising the French yet further. |
они будут бросать дротики залпами, чтобы дезорганизовать вражеский строй, прежде чем бросаться в ближний бой с мечами. |
they would throw the javelins in volleys to disorganize the enemy formation before charging into close combat with swords. |
Во время засады утверждается, что Саддам начал стрелять преждевременно, что дезорганизовало всю операцию. |
During the ambush it is claimed that Saddam began shooting prematurely, which disorganised the whole operation. |
Долгий марш от Семинари-Ридж привел к дезорганизации некоторых южных частей, и их командиры на мгновение задержались в Плам-ран, чтобы провести реорганизацию. |
The long march from Seminary Ridge had left some of the Southern units disorganized, and their commanders paused momentarily at Plum Run to reorganize. |
- вносить дезорганизацию - disorganize
- дезорганизованные части - disjointed units
- дезорганизованные войска - slipshod troops
- социальная дезорганизация - social disruption
- рынки капитала полностью дезорганизованы - capital markets completely disorganized
- полная дезорганизация - complete disorganization
- дезорганизация тыла - disorganization of the rear
- дезорганизация управления - disorganization of control
- дезорганизация экономики - disorganization of the economy
- дезорганизация личности - personality disorganization
- дезорганизовать рынок - spoil market
- стратегическая дезорганизация - strategic dislocation
