Пилотируемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1980 году паутинный Пингвин совершил первые пилотируемые полеты, питаемые исключительно фотоэлектриками. |
In 1980, the Gossamer Penguin made the first piloted flights powered solely by photovoltaics. |
Пока Мэннинг спорит с президентом, над головой появляются самолеты, груженные радиоактивной пылью и пилотируемые неамериканцами. |
As Manning argues with the President, planes loaded with radioactive dust and piloted by non-Americans appear overhead. |
Пилотируемые орнитоптеры также были построены, и некоторые из них были успешными. |
Manned ornithopters have also been built, and some have been successful. |
Пилотируемые аэростаты наблюдения, парящие высоко над траншеями, использовались в качестве стационарных разведывательных платформ, сообщающих о передвижениях противника и направляющих артиллерию. |
Manned observation balloons, floating high above the trenches, were used as stationary reconnaissance platforms, reporting enemy movements and directing artillery. |
Однако, помимо ограниченной защиты магнитосферы Земли, межпланетные пилотируемые миссии гораздо более уязвимы. |
However, beyond the limited protection of Earth's magnetosphere, interplanetary manned missions are much more vulnerable. |
Первоначальная игра предлагала пилотируемые A-wing, X-wing и Y-wing craft; расширение B-Wing добавляет B-wing в качестве играбельного транспортного средства. |
The initial game offered pilotable A-wing, X-wing, and Y-wing craft; the B-Wing expansion adds the B-wing as a playable vehicle. |
В 1900 году братья отправились в Китти-Хок, штат Северная Каролина, чтобы начать свои пилотируемые полеты. |
In 1900 the brothers went to Kitty Hawk, North Carolina, to begin their manned gliding experiments. |
Производство Ил-54 не было продолжено из-за конкуренции с производными Як-25 и уверенности в том, что пилотируемые самолеты вскоре будут заменены ракетами. |
Production of the Il-54 was not proceeded with, due to competition from Yak-25 derivatives, and the belief that manned aircraft would soon be replaced by missiles. |
А пилотируемые космические полеты, какие бы националистические и амбициозные цели они ни преследовали, всегда требуют глубоких знаний фундаментальной науки. |
And manned space missions, however nationalistic or prestigious, require robust fundamental science. |
Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты. |
That is why I am in favor of manned - or should I say, personed - space flight. |
Будущие пилотируемые типы истребителей будут немногочисленны и далеки друг от друга. |
Future manned fighter-types are going to be few and far between. |
Следовательно, пилотируемые капсулы той эпохи базировались на сферической секции. |
Consequently, manned capsules of that era were based upon the spherical section. |
Для сравнения, пилотируемые и беспилотные подводные аппараты могут быть использованы для более детального изучения глубин. |
In comparison, manned and unmanned submersibles can be used to study the depths in greater detail. |
Все предыдущие американские пилотируемые космические аппараты имели системы аварийного запуска, хотя ни один из них никогда не использовался. |
All previous US manned space vehicles had launch escape systems, although none were ever used. |
2 августа 2007 года в ходе экспедиции Арктика-2007 российские пилотируемые подводные аппараты первыми спустились на дно моря ниже полюса. |
On 2 August 2007, during Arktika 2007 Russian manned submersibles were the first to descend to the sea-bed below the pole. |
При длительных пилотируемых полетах преимущество могут иметь хорошие защитные характеристики жидкого водородного топлива и воды. |
On long duration manned missions, advantage can be taken of the good shielding characteristics of liquid hydrogen fuel and water. |
SpaceShipOne, первый частный пилотируемый космический корабль, приводился в действие гибридным ракетным двигателем SpaceDev, сжигающим ПВТ с закисью азота. |
SpaceShipOne, the first private manned spacecraft, was powered by SpaceDev's hybrid rocket motor burning HTPB with nitrous oxide. |
Самолет с-65 впервые поднялся в воздух в январе 1922 года, пилотируемый Пуаре. |
The C.65 flew for the first time in January 1922, piloted by Poiré. |
Участники семинара в Ла-Хойя увидели в таких орбитальных транспортных аппаратах большой потенциал для пилотируемых полетов на Луну и околоземные астероиды с целью геологоразведки и добычи полезных ископаемых. |
The La Jolla workshop participants saw in the OTVs the potential for carrying out piloted mining missions to the moon and NEAs. |
Проект предусматривал подводную разведку заповедников с помощью пилотируемых подводных аппаратов. |
The project featured underwater exploration of the sanctuaries with manned submersible units. |
Если различные сообщения прессы об этом событии верны, это делает Миссис Спенсер первой женщиной, пилотирующей самолет с двигателем. |
If the various press reports of the event are correct, this makes Mrs Spencer the first woman to pilot a powered aircraft. |
Елена-американский 15-летний пилот IFO для команды Pied Piper, пилотирующий RA304 Kyrie. |
Elena is an American 15-year-old IFO pilot for Team Pied Piper, piloting the RA304 Kyrie. |
Воздушная почта, на некоторых пилотируемых, но в основном беспилотных бумажных воздушных шарах, также осуществлялась из города. |
The two books of the Epitome of Roman History were written in admiration of the Roman people. |
Первый рейс с модификациями вылетел из лондонского Хитроу 17 июля 2001 года, пилотируемый главным пилотом Ba Concorde Майком Баннистером. |
The first flight with the modifications departed from London Heathrow on 17 July 2001, piloted by BA Chief Concorde Pilot Mike Bannister. |
В 1932 году, пилотируя Lockheed Vega 5B, Эрхарт совершила безостановочный одиночный трансатлантический полет, став первой женщиной, достигшей такого подвига. |
In 1932, piloting a Lockheed Vega 5B, Earhart made a nonstop solo transatlantic flight, becoming the first woman to achieve such a feat. |
Действуя в долгосрочной перспективе при приоритете устойчивого развития... мое предложение по пилотируемым миссиям на Марс обойдется в треть стоимости... от предложения НАСА в июле 1997 года. |
By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal. |
Первый опытный образец Су-27К, пилотируемый Виктором Пугачевым, совершил свой первый полет 17 августа 1987 года на заводе нитка, второй-22 декабря. |
The first Su-27K prototype, piloted by Viktor Pugachyov, made its maiden flight on 17 August 1987 at the NITKA facility; the second followed on 22 December. |
Currently piloting a Type 40 TARDIS. |
|
Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс. |
We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress. |
Привет всем, я хотел бы попросить помощи с шаблоном, который я пилотирую для использования на страницах GLAMwiki. |
Hi all, I'd like to request help with a template I'm piloting for use on the GLAMwiki pages. |
Лицо, управляющее дистанционно пилотируемым БПЛА, может именоваться его пилотом или оператором. |
The person controlling a remotely piloted UAV may be referred to as its pilot or operator. |
В марте 2012 года кинорежиссер Джеймс Кэмерон совершил пилотируемый спуск в одиночку на глубоководном аппарате Deepsea Challenger. |
In March 2012 a manned solo descent was made by film director James Cameron in the deep-submergence vehicle Deepsea Challenger. |
Ты просил их не назначать тебя на машины, которые пилотирую я, Доббс или Хьюпл, потому что ты нам не доверяешь. |
'You asked them not to assign you to any plane piloted by me, Dobbs or Huple because you didn't have confidence in us at the controls. |
Более амбициозные планы американских пилотируемых космических полетов включали разработку серии тяжелых ракет-носителей Saturn командой, возглавляемой Вернером фон Брауном. |
America's more ambitious manned space travel plans included the design of the Saturn series of heavy-lift launch vehicles by a team headed by Wernher von Braun. |
Марс и, возможно, Венера должны оставаться незагрязненными только до тех пор, пока не станут возможными исследования с помощью пилотируемых кораблей”. |
Mars and possibly Venus need to remain uncontaminated only until study by manned ships becomes possible”. |
Устранение неисправностей космического аппарата вызвало восемнадцатимесячную задержку перед возобновлением пилотируемых полетов Союза. |
Fixing the spacecraft's faults caused an eighteen-month delay before piloted Soyuz flights could resume. |
С помощью корабельного робота Омеги американский астронавт Бринкман пилотирует одноместное десантное судно. |
With the ship's robot, Omega, American astronaut Brinkman pilots a one-man landing craft. |
Аналоговые площадки также важны для оптимизации научно-технических потребностей и стратегий разведки в роботизированных или пилотируемых полетах на Луну или Марс. |
Analogue sites are also important for optimizing scientific and technological needs and exploration strategies in robotic or manned missions to the Moon or Mars. |
Нага высаживает Рена и Тео на Нью-Лондон и пилотирует свой воздушный корабль прямо в Харроубарроу в атаке камикадзе, разрушая город и позволяя Нью-Лондону бежать. |
Naga drops Wren and Theo on New London and pilots his airship straight into Harrowbarrow in a kamikaze attack, destroying the city and allowing New London to escape. |
Высота и тон фонового шума также варьировались между X-крыльями, чтобы еще больше дифференцировать персонажей, пилотирующих их. |
Background noise pitch and tone also varied between X-wings to further differentiate the characters piloting them. |
Одно из современных прочтений истории АНБ состоит в том, что они ошибочно отслеживали падение МиГ-19, пилотируемого старшим лейтенантом Сергеем Сафроновым. |
One contemporary reading of the NSA's story is that they mistakenly tracked the descent of a MiG-19 piloted by Sr. Lt. Sergei Safronov. |
Сообщения о таинственных дирижаблях рассматриваются как культурный предшественник современных утверждений о пилотируемых инопланетянами НЛО типа летающих тарелок. |
Mystery airship reports are seen as a cultural predecessor to modern claims of extraterrestrial-piloted flying saucer-style UFOs. |
Железный человек даже получает союзника в оперативном штабе JSDF капитана Нагато Сакураи, пилотирующего броню Ramon Zero, которую его военная группа сделала для него. |
Iron Man even gains an ally in JSDF operative Captain Nagato Sakurai piloting the Ramon Zero armor that his military group made for him. |
Первый спуск на любом транспортном средстве был осуществлен пилотируемым батискафом Триест в январе 1960 года; беспилотные полеты последовали в 1996, 1998 и 2009 годах. |
The first descent by any vehicle was by the manned bathyscaphe Trieste in January 1960; unmanned visits followed in 1996, 1998 and 2009. |
Таким образом, это менее трудоемко, чем использование пилотируемого детектора летучих мышей в реальном времени. |
Thus it is less labour-intensive than using a manned bat detector in real time. |
Конкуренты мчались на лыжах, таща свои припасы в 120-фунтовых пульках, останавливаясь по пути на 3 пилотируемых контрольно-пропускных пунктах для пополнения запасов. |
Competitors raced on skis, pulling their supplies in 120 lb pulkas, stopping en route at 3 manned checkpoints to re-supply. |
И почему именно братья Райт смогли первыми совершить контролируемый пилотируемый полет в то время, когда были другие команды, более квалифицированные, лучше финансируемые, |
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded . |
Этот тип двигателя используется для запуска спутников, освоения космоса и пилотируемого доступа, а также разрешенной посадки на Луну в 1969 году. |
This type of engine is used for launching satellites, space exploration and manned access, and permitted landing on the moon in 1969. |
Си Фьюри, пилотируемый лейтенантом Дугласом Раддом, также уничтожил Б-26. |
A Sea Fury piloted by Lieutenant Douglas Rudd also destroyed a B-26. |
Он изо всех сил старается в каждой миссии защитить детей, пилотирующих IFOs. |
He tries hard in every mission to protect the children piloting the IFOs. |
Для пилотируемых полетов самый крутой угол входа ограничен пиковым замедлением. |
For manned missions the steepest entry angle is limited by the peak deceleration. |
Сын Билла Барнса погиб, пилотируя Североамериканский P-51 Mustang, летевший недалеко от Фокс-Филда в Ланкастере в октябре 1980 года. |
Son Bill Barnes died piloting a North American P-51 Mustang flying near Fox Field in Lancaster in October 1980. |
Подъемные тела были основной областью исследований в 1960-х и 70-х годах как средство для создания небольших и легких пилотируемых космических аппаратов. |
Lifting bodies were a major area of research in the 1960s and 70s as a means to build a small and lightweight manned spacecraft. |
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. |
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. |
Проект Gemini испытывал топливные элементы для обеспечения электрической энергией во время пилотируемых космических полетов. |
Project Gemini tested fuel cells to provide electrical power during manned space missions. |
Миссии могут включать в себя несколько целей и натравливать игрока на управляемых компьютером противников, некоторые из которых также пилотируют мехов. |
Missions can involve multiple objectives and pit the player against computer controlled opponents, some of which pilot mechs as well. |
Во время Гражданской войны в Кот-д'Ивуаре пять Ми-24, пилотируемых наемниками, использовались для поддержки правительственных войск. |
During the Ivorian Civil War, five Mil Mi-24s piloted by mercenaries were used in support of government forces. |
- пилотируемая орбитальная лаборатория - manned orbital laboratory
- пилотируемый искусственный спутник - inhabited satellite
- длительный пилотируемый космический полёт - long-term manned spaceflight
- инициативы пилотирования - piloting initiatives
- модели пилотирования - piloting models
- пилотируемые посадки на Луну - manned moon landing
- пилотируемые и беспилотные - manned and unmanned
- пилотируемые космические полёты - manned space activities
- орбитальный полёт в пилотируемом режиме - manned orbital trek
- экспериментальный пилотируемый -перехватчик - manned interceptor experimental
