Планировка города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крутое планирование - dive gliding
спуск с планированием - gliding descent
дополнительное планирование - additional scheduling
инвестиционное планирование - investment planning
Эти стандарты требуют, чтобы мы планировали - those standards require that we plan
недавно планировалось - recently planned
планирование окружающей среды - environment planning
Планирование и реализация - planning and realization
планирование год - year planning
экономическое развитие и планирование - economic development and planning
Синонимы к планировка: макет, расположение, планировка, схема, план, размещение
центр города Кабул - kabul city center
комитет государственного финансового контроля города Санкт-Петербурга - State Financial Control Committee of St. Petersburg
за центром города - beyond the city centre
ГИБДД города - city traffic police
города-участники - participating cities
знание города - knowledge of the city
сердце древнего города - the heart of the ancient city
меньшие города - smaller cities
нашего города - of our city
с центром города - with the city centre
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
Миллер Арджент планировал добыть 6 млн тонн угля в Нант Льесге, близ города Римни. |
Miller Argent planned to extract 6m tonnes of coal at Nant Llesg, near Rhymney. |
Под сильным преследованием Хейза и Эйвери они запрудили улицы города; никто в корпусе не планировал маршруты движения на этот случай. |
Under heavy pursuit by Hays and Avery, they clogged the streets of the town; no one in the corps had planned routes for this contingency. |
Эти апсекты планирования уменьшают корреляцию между численностью населения города и численностью населения городского района. |
These planning apsects reduce the correlation between the population size of a city and the population size of an urban area. |
Солеймани сыграл важную роль в организации и планировании важнейшей операции по освобождению иракского города Тикрит от ИГИЛ. |
Soleimani played an integral role in the organisation and planning of the crucial operation to retake the city of Tikrit in Iraq from ISIL. |
В планировании примерами этого являются планируемые единицы развития и оживления центра города. |
In planning, examples of this are Planned Units of Development and downtown revitalizations. |
Начиная с середины двадцатого века, города в значительной степени зависят от автомобильного транспорта, что имеет большое значение для их планировки, окружающей среды и эстетики. |
Since the mid-twentieth century, cities have relied heavily on motor vehicle transportation, with major implications for their layout, environment, and aesthetics. |
В 970 году Джаухар отвечал за планирование, основание и строительство нового города, который должен был стать резиденцией и центром власти Фатимидских халифов. |
In 970, Jawhar was responsible for planning, founding, and constructing a new city to serve as the residence and center of power for the Fatimid Caliphs. |
В 16 веке дизайн и планировка города в основном контролировались итальянскими архитекторами и художниками эпохи Возрождения. |
In the 16th century, the city's design and planning were primarily controlled by Italian Renaissance architects and artists. |
Большинство этих нападений планировалось и осуществлялось из Джамбы, города в провинции Куандо-Кубанго, который Савимби провозгласил новой Национальной штаб-квартирой УНИТА. |
Most of these attacks were planned and executed from Jamba, a town in Cuando Cubango Province, which Savimbi had proclaimed UNITA's new national headquarters. |
Города, характеризующиеся плотностью населения, символической функцией и городским планированием, существуют уже тысячи лет. |
Cities, characterized by population density, symbolic function, and urban planning, have existed for thousands of years. |
Она работала в комитете по планированию и охране окружающей среды города и принадлежала к СДПГ Kreisverband Neumünster в качестве члена местной ассоциации West. |
She worked in the planning and environmental committee of the city and belonged to the SPD Kreisverband Neumünster as a member of the local association West. |
Когда колониальное поселение закрылось, оставшаяся инфраструктура была использована землемерами в качестве основы для планировки нового города Брисбена. |
When the penal settlement closed, the remnant infrastructure was used by surveyors as a basis for the layout for the new town of Brisbane. |
Пациент смог вспомнить пространственную планировку своего родного города, куда он переехал 50 лет назад, до того, как у него началась амнезия. |
The patient was able to recall the spatial layout of his hometown where he moved away from 50 years ago, before he became amnesic. |
Что мы делали, бежали и стреляли сквозь те города. хороший материал и плохое планирование любой части. |
What we did, running and gunning through those towns, the good stuff and the bad was all part of the plan. |
Многие Центральноамериканские цивилизации также планировали свои города, включая канализацию и водопровод. |
Many Central American civilisations also planned their cities, including sewage systems and running water. |
Отель «Астория» в Санкт-Петербурге является местом, где Гитлер планировал устроить огромный торжественный банкет после захвата города. |
The Astoria hotel in St Petersburg is where Hitler planned to hold a huge celebratory banquet once he'd conquered the city. |
После четырех месяцев планирования снос города-крепости начался 23 марта 1993 года и завершился в апреле 1994 года. |
After four months of planning, demolition of the walled city began on 23 March 1993 and concluded in April 1994. |
Инструменты планирования, помимо первоначального дизайна самого города, включают государственные капиталовложения в инфраструктуру и контроль за землепользованием, такие как зонирование. |
Planning tools, beyond the original design of the city itself, include public capital investment in infrastructure and land-use controls such as zoning. |
Мало что известно о планировке города, так как очень немногие остатки сохранились. |
Little is known about the city's layout since very few remains have survived. |
Северо-западная часть города планировалась и строилась очень регулярно, в основном инженерами железнодорожной компании. |
The north-western part of the town was planned and constructed very regularly, mostly by the engineers of the railway company. |
Ах, Гевин, я работаю на планировкой города |
Uh, Gavin, I work for city planning. |
Циммерман создал эскиз планировки города в течение трех дней, черпая вдохновение из круглой марокканской крепости. |
Zimmerman created a sketch of the town's layout over three days, drawing inspiration from a circular Moroccan fortress. |
До самого 1948 года олимпийским состязанием была планировка города. |
All the way up to 1948 there was town planning in the Olympics. |
Планировка города отражает его первоначальную цель как оборонительного оплота для пограничной зоны и имеет самый необычный дизайн. |
The layout of the town reflects its original objective as a defensive stronghold for the frontier area and has a most unusual design. |
Концепция креативного города была разработана австралийцем Дэвидом Йенкеном в 1988 году и с тех пор стала глобальным движением, отражающим новую парадигму планирования городов. |
The creative city is a concept developed by Australian David Yencken in 1988 and has since become a global movement reflecting a new planning paradigm for cities. |
В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды. |
I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization. |
В центре города направления определяются планировкой улиц, так что сделать это будет непросто. |
In the middle of a city, though, with changes of direction defined by the layout of the streets, that wasn't going to be easy to do. |
Принципы города-сада вскоре были применены и к планированию городских окраин. |
The principles of the garden city were soon applied to the planning of city suburbs. |
При фактической реконструкции общая планировка города была сохранена, но она не была идентична той, что была до катаклизма. |
In the actual reconstruction, the general layout of the city was conserved, but it was not identical to that before the cataclysm. |
Пилотный проект планировки дорог, включающий элементы общего пространства, будет опробован в районе Стобхилл города Морпет, штат Нортумберленд. |
A pilot road layout project, which includes shared-space elements, is to be trialled in the Stobhill area of Morpeth, Northumberland. |
Первоначально советы планировали обезопасить города и дороги, стабилизировать правительство при новом лидере Кармале и уйти в течение шести месяцев или года. |
The Soviets initially planned to secure towns and roads, stabilize the government under new leader Karmal, and withdraw within six months or a year. |
Города майя формально не планировались и подвергались нерегулярному расширению, с беспорядочным добавлением дворцов, храмов и других зданий. |
Maya cities were not formally planned, and were subject to irregular expansion, with the haphazard addition of palaces, temples and other buildings. |
По умолчанию используется скорость ходьбы 70 м/мин, которая обычно применяется при планировании транспортного движения в условиях города. |
The default speed is 70 meters per minute, which is the walking speed in urban conditions commonly used in transport planning. |
Однако даже в дореволюционные времена некоторые города видели преимущества такой планировки. |
However, even in pre-revolutionary days some cities saw the benefits of such a layout. |
Эти эксперименты планировалось распространить и на другие города, такие как Бордо и Страсбург, к 2016 году. |
The experiments were planned to be extended to other cities such as Bordeaux and Strasbourg by 2016. |
Строгие правила применяются к планированию, разрешению и строительству высотных зданий, и, следовательно, большая часть внутреннего города не имеет таковых. |
Strong rules apply to the planning, authorisation and construction of high-rise buildings and consequently much of the inner city does not have any. |
Они сделали карту существующего города, оставили пустой площадь земли, где планировалось строительство, и поделились этой картой. |
They made a map with the existing city, they left empty the area that they would want to develop and shared this map. |
Но там кроме наживы преследовалась цель улучшить планировку города. |
But there the primary object had been to improve the city. |
Это требует целостного индивидуального подхода, учитывающего культуру города, долгосрочное городское планирование и местные правила. |
This requires a holistic customized approach that accounts for city cultures, long-term city planning, and local regulations. |
Этот штамм планировалось использовать для вооружения боеголовок для МБР СС-18, которые будут нацелены в том числе и на американские города. |
This strain was planned to be used to arm warheads for the SS-18 ICBM, which would target American cities, among other targets. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Обзор процесса см. в разделе Бизнес-процесс: планирование и обработка исходящих загрузок для отгрузки. |
For an overview of the process, see Business process: Planning and processing outbound loads for shipping. |
К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали. |
So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned. |
В нем подробно изложены и проанализированы меры по планированию и циклы КУПР на примере ряда избранных тематических исследований и даны практические рекомендации для операторов и руководителей КУПР. |
The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers. |
Хорнкельнский посланец думал, что они планировали вторжение. |
The hercalian ambassador would have you believe They were intending an invasion. |
Да этот ужин даже и не планировался... |
Uh, th-this dinner is just an impromptu affair. |
Чем больше дроидов вы выманите из города в горы, тем меньше опасности для народа. |
The more you draw the droids from the city to the highlands, the safer the people will be. |
Исходя из размеров города и даты вспышки я могу выяснить насколько быстро он распространяется и какова нынешняя ситуация. |
I should be able to extrapolate from the size of the cities and the date of impact how fast it's moving and what the situation might be now. |
Используя мой корабль как генератор, я наспех построил систему отопления и освещения для города. |
Using my ship as a generator, I was able to rig up some rudimentary heating and lighting for the town. |
Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство. |
Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe. |
Нет, Fig Newtons названы в честь маленького города в Массачусетсе. |
No, Fig Newtons are named after a small town in Massachusetts. |
В ноябре 2011 года был замечен большой конвой, передвигающийся на большой скорости из родного города полковника Каддафи Сирта. |
In November 2011 a large convoy was spotted driving at high speed away from Colonel Gaddafi's home town of Sirte. |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Коуэлл планировал выставить Ритмикон в Европе. |
Cowell had planned to exhibit the rhythmicon in Europe. |
Трамп планировал встретиться с Пенья Ньето в Белом доме 27 января 2017 года, чтобы обсудить такие темы, как безопасность границ и возможные переговоры вокруг стены. |
Trump had planned to meet Peña Nieto at the White House on January 27, 2017, to discuss topics including border security and possible negotiations around the wall. |
Этот регион был первоначально выбран в 1930-х годах в качестве места проведения Всемирной выставки 1942 года, которую Бенито Муссолини планировал открыть в честь 20-летия фашизма. |
The region was originally selected in the 1930s as the venue of the 1942 World Fair, which Benito Mussolini planned to open to celebrate 20 years of fascism. |
GTV планировалось возродить спортивную традицию купе Alfa Romeo 1990-х годов. |
The GTV was planned to re-establish the sporty coupe tradition of Alfa Romeo for the 1990s. |
Денсушьяну, который планировал начать исследование своей Dacia Preistorică и с этой целью уехал в Италию в 1887 году. |
Densușianu, who was planning to start researching his Dacia Preistorică, and, to this end, left for Italy in 1887. |
В 1993 году Бобо женился на бывшем члене Совета по планированию и члене Совета Ллойде г. Ноулзе. |
In 1993, Bobo married former planning board member and councilperson Lloyd G. Knowles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планировка города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планировка города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планировка, города . Также, к фразе «планировка города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
