Платан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- платан сущ м
- sycamore, Platan, plane tree(явор, чинара)
- plane(самолет)
-
| имя существительное | |||
| sycamore | явор, платан, чинара, чинар, сикамор, клен явор | ||
| platan | платан, плоскость | ||
| plane | самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, проекция | ||
| plane-tree | платан, чинар, чинара | ||
- платан сущ
- чинар · чинара · сикомор
- орех
дерево, чинара, сикомор, чинар
Платан Большое дерево с зеленовато-серой корой и широкими листьями.
Он на красивой зеленой улице, и прямо на лужайке растет огромный вековой платан. |
It's on a beautiful tree-lined street, and right on the front lawn is a giant, 100-year-old sycamore tree. |
К самым крупным гостиницам города относятся Интурист, гостиница Москва и гостиница Платан. |
The largest hotels in the city include the Intourist, Hotel Moskva, and Hotel Platan. |
Платан составлял большую часть лесов Гренландии и Арктической Америки в Меловой и третичный периоды. |
Rare cases of male mitochondrial inheritance have been documented in humans. |
Платан составлял большую часть лесов Гренландии и Арктической Америки в Меловой и третичный периоды. |
The sycamore made up a large part of the forests of Greenland and Arctic America during the Cretaceous and Tertiary periods. |
Путешественники и Платан - одна из басен Эзопа, пронумерованная 175 в индексе Перри. |
The travellers and the plane tree is one of Aesop's Fables, numbered 175 in the Perry Index. |
Платан показывает этот процесс более открыто, чем многие другие деревья. |
The sycamore shows the process more openly than many other trees. |
К самым крупным гостиницам города относятся Интурист, гостиница Москва и гостиница Платан. |
Naively applying them to other situations gives rise to such paradoxes as the twin paradox. |
Из окна открывается вид на платан. |
There's a view of a sycamore tree. |
платан и каштан. |
a plantain tree and a chestnut. |
Это произошло через две недели после того, как срубили платан, и я вновь начала чувствовать себя человеком. |
It was two weeks after the sycamore tree was cut down... and I was just starting to feel normal again. |
Платан часто разделяется у самой земли на несколько вторичных стволов, очень свободных от ветвей. |
The sycamore tree is often divided near the ground into several secondary trunks, very free from branches. |
How can you call it their sycamore? |
|
Оружие, полученное через лесной Платан, наводнило ближневосточные черные рынки тяжелым вооружением. |
Arms received via Timber Sycamore have flooded Middle Eastern black markets with heavy weaponry. |
К самым крупным гостиницам города относятся Интурист, гостиница Москва и гостиница Платан. |
The levels of mens rea and the distinction between them vary among jurisdictions. |
Платан, лиственницу, баобаб, тебе всё равно? |
Sycamore, larch, baobab - Any kind. |
Исторический район Платан был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1978 году. |
The Sycamore Historic District was added to the National Register of Historic Places in 1978. |
Американский платан является излюбленным пищевым растением вредителя Платанового листоеда. |
The American sycamore is a favored food plant of the pest sycamore leaf beetle. |
Платан показывает этот процесс более открыто, чем многие другие деревья. |
Multiple limited editions have been launched for the second generation Isuzu D-Max in Malaysia. |
They were still mad at you for cutting down their sycamore. |
|
Обычно ассоциируется деревья побережье лайв-Оук, интерьер дуб, мореный дуб, черный орех Калифорния, Калифорния платан и серые сосны. |
Commonly associated trees are coast live oak, interior live oak, blue oak, California black walnut, California sycamore and gray pine. |
За строем платанов светились окна международного клуба моряков. |
Behind a row of plane trees, light sparkled in the windows of the international seamen's club. |
Лишь несколько немецких грузовиков виднелось под платанами на площади у реки. |
Their lorries were parked in the square beneath the plane-trees by the river, but there were few of them to be seen. |
Жемчужно-серое небо, осенняя листва платана за окном - все это тоже походило на старинный ковер и как бы входило в экспозицию. |
The window with the autumn foliage of the plane tree and the pearl-grey sky behind joined in, as if it also were an old carpet. |
Фуфу - де-платано-традиционное и очень популярное обеденное блюдо на Кубе, по сути своей сродни Пуэрто-риканскому мофонго. |
Fufu de platano is a traditional and very popular lunch dish in Cuba, and essentially akin to the Puerto Rican mofongo. |
В этой истории два путешественника отдыхают от солнца под платаном. |
In this story two travellers rest from the sun under a plane tree. |
Они с утра до вечера торчали в домике на платане, что-то затевали и выдумывали и звали меня, только когда им нужен был третий. |
They spent days together in the treehouse plotting and planning, calling me only when they needed a third party. |
In the town center, there is a square with Platanus trees. |
|
Folded tRNAs therefore act as secondary structure punctuations. |
|
Их разговоры вполголоса, даже самые пустые, были полны значения, как Платановы диалоги. |
Their hushed conversations, even the most trifling ones, were as filled with meaning as Plato's dialogues. |
Другие личинки чешуекрылых, к которым относятся обыкновенная Изумрудная, липовая ястребиная моль, Платановая моль и осенний паутинный червь, также поедают растение. |
Other Lepidoptera larvae—which include the common emerald, lime hawk-moth, sycamore moth, and fall webworm—also eat the plant. |
Он забил свой четвертый гол в чемпионате в домашней победе 2: 0 против Платаниаса во время тринадцатого раунда Суперлиги, приняв отскок от 35-ярдового выстрела Бена. |
He scored his fourth championship goal in a 2–0 home win against Platanias during the thirteen round of Superleague, taking the rebound from Ben's 35 yard shot. |
Жервеза затерялась в сутолоке широкой, окаймленной молодыми платанами улицы; она чувствовала себя одинокой и покинутой. |
Lost in the crowd on the broad footway, walking past the little plane trees, Gervaise felt alone and abandoned. |
The black branches of the plane-tree hung motionless. |
|
Согласна, - сказала Эви, и, стянув садовые перчатки, повела нас за дом, где в тени большого платана был накрыт стол. |
Well, said Miss Howard, drawing off her gardening gloves, I'm inclined to agree with you. |
Добравшись до Платанового каньона, они нашли его по душе и решили остаться. |
After reaching Sycamore Canyon, they found it to their liking and decided to stay. |
Деревья здесь преимущественно дубовые, платановые, буковые и грабовые. |
Trees are predominantly oak, sycamore, beech and hornbeam. |
После окончания перемирия парагвайская армия продолжила наступление, захватив аванпосты Платанильос, Лоа, Эстерос и Джаюкубас. |
After the armistice's end the Paraguayan army continued its advance, capturing the outposts of Platanillos, Loa, Esteros and Jayucubás. |
The sycamore branch apparently has no such buds. |
|
Концентрация маннитола в растительных экссудатах может варьироваться от 20% в морских водорослях до 90% в платане. |
Mannitol concentrations of plant exudates can range from 20% in seaweeds to 90% in the plane tree. |
Его обычно называют платаном в Северной Америке, и это название может относиться к другим типам деревьев в других частях света. |
It is usually called sycamore in North America, a name which can refer to other types of tree in other parts of the world. |
As it was, I waited in the courtyard, under a plane tree. |
|
Среди наиболее популярных видов были посажены финиковые пальмы, платаны, ели, ореховые деревья и ивы. |
Among the most popular species planted were date palms, sycamores, fir trees, nut trees, and willows. |
В Колумбии они известны как платанитос и едят их вместе с суэро атоллабуэй в качестве закуски. |
In Colombia they are known as platanitos and are eaten with suero atollabuey as a snack. |
- платан восточный - Platanus orientalis
- платан западный - Platanus occidentalis
- платан кистистый - Platanus racemosa
- платан кленолистный - sycamore klenolistny
- американский платан - american plane tree
- кистистый платан - california plane tree
- кленолистный платан - london plane tree
- мексиканский платан - mexican plane tree
- восточный платан - oriental plane tree
- клинолистный платан - small oriental plane tree
