Плоскодонными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бороздящие ее суда были плоскодонными и имели высокую осадку, чтобы по возможности избегать мелей. |
The boats were shallow and flat on the bottom, and built to take sandbars that sometimes got in the way. |
Силы вторжения, состоявшие из 11 000 человек, флотилии плоскодонных лодок и слоновьих батарей, возглавлял генерал Гарри Прендергаст. |
The invasion force which consisted of 11,000 men, a fleet of flat-bottomed boats and elephant batteries, was led by General Harry Prendergast. |
Диагностическая форма для стиля-это плоскодонный горшок с прямыми сторонами, наклоненными наружу, и рифленым декором вокруг верхней части. |
The diagnostic shape for the style is a flat-bottomed pot with straight sides sloping outwards and grooved decoration around the top. |
Используемый Жук был поздней моделью, с более выпуклой плоскодонной крышкой с более ранним закругленным нижним краем, приваренным к ней. |
The Beetle used was a late model, having a more bulbous flat-bottomed lid with an earlier rounded bottom edge welded on. |
И дифференцированный удар вот сюда предполагает плоскодонки или ямочки на основе. |
And the differentiated impact here suggests a punt or dimple at the base. |
На плоскодонках и попытках вратаря на поле линейный судья также определяет, будет ли удар сделан из-за линии схватки. |
On punts and field goal attempts, the line judge also determines whether the kick is made from behind the line of scrimmage. |
Он доступен в виде плоскодонного грузовика, служебного фургона, грузового фургона или готового к установке кузова Jeepney. |
It is available as a flat-bed truck, utility van, cargo van or prepared to be fitted with Jeepney bodywork. |
На плоскодонке? - поинтересовался Стэйн. |
In a punt? queried Stane. |
Самой дерзкой частью была высадка десанта в составе 2000 человек, который был перевезен из Алсмера на плоскодонных лодках через Харлеммермер в Слотен. |
The most audacious part was an amphibious landing by 2,000 troops, transported from Aalsmeer on flat-bottomed boats across the Haarlemmermeer to Sloten. |
Плоскодонка, также известная как КИК-ап, - это ямочка на дне винной бутылки. |
A punt, also known as a kick-up, is the dimple at the bottom of a wine bottle. |
Punting is a common summer leisure activity. |
|
We need something with a shallow draught. |
|
Это герметичная плоскодонная печь, установленная на наклонной раме, которая используется для извлечения драгоценных металлов. |
It is a sealed, flat-bottomed furnace mounted on a tilting frame that is used in the recovery of precious metals. |
Большая часть сил вторжения состояла из спешно приобретенных плоскодонных китайских речных судов и судов, построенных в Горио, и все они были аналогичного типа. |
Most of the invasion force was composed of hastily acquired flat-bottomed Chinese riverboats and ships built in Goryeo and all of a similar type. |
В исследовании, голландский блог хозяина плоскодонки. |
In the study, the Dutch blog host punt. |
На плоскодонке вне пределов он использует свою точку зрения позади игрока, чтобы направить ближайшего чиновника боковой линии к месту, где мяч вышел за пределы границ. |
On a punt out of bounds, he uses his vantage point behind the punter to direct the nearest sideline official to the spot where the ball went out of bounds. |
Биты Форстнера, также известные как биты фланца Форстнера или сверла вебфута, высверливали точные, плоскодонные отверстия в древесине, в любой ориентации по отношению к древесному зерну. |
Forstner bits, also known as Forstner flange bits or webfoot augers, bore precise, flat-bottomed holes in wood, in any orientation with respect to the wood grain. |
Еще одна рождественская традиция-Посадка семян Вики обыкновенной в плоскодонные горшки. |
Another Christmas tradition is the planting of common vetch seeds in flat-bottomed pots. |
Это спорт с долгой историей, восходящей к рыночным охотникам и плоскодонкам с небольшими пушками, установленными на них. |
This is a sport with a long history going back to market hunters and punt boats with small cannons mounted to them. |
Вместо шасси автомобиль имел плоскодонный поддон, в котором размещались двигатель и трансмиссия под сиденьями. |
Rather than a chassis the car had a punt shaped tray which housed the engine and transmission below the seats. |
Чтобы быстро высадить десант, сохраняя преимущество внезапности, Бэкон разработал плоскодонные суда, которые могли бы приземлиться на пляжах. |
To land troops swiftly, retaining the benefit from surprise, Bacon designed flat-bottomed craft which could land on beaches. |
Радио 4 Би-би-си в Великобритании показал в своей плоскодонки ПИ на основе фактов исследование явления Хум комедийной программе. |
BBC Radio 4 in the UK featured an investigation of the Hum phenomena in their Punt PI fact-based comedy programme. |
18 сентября 2010, Би-би-си Радио 4 программы плоскодонки ПИ Стив Пунт расследовал дело Argleton. |
On 18 September 2010, the BBC Radio 4 programme Punt PI hosted by Steve Punt investigated the case of Argleton. |
Игроки оцениваются по чистому среднему показателю и плоскодонкам внутри 20-ярдовой линии. |
Punters are scored by net average and punts inside the 20-yard line. |
Плоскодонная керамика Полтавской культуры отличается от остроконечной или круглой керамики ямной культуры. |
The flat-bottomed ceramics of the Poltavka culture differ from the pointed or round-based ceramics of the Yamnaya culture. |
В течение дня они были усилены большим количеством войск, тяжелой бронетехникой и танками Т-34, обычно перевозимыми на плоскодонных грузовиках. |
Throughout the day they were reinforced by more troops, heavy armour and T-34 tanks typically carried on flat-bed trucks. |
Генри Нокс задержался, управляя перепуганными лошадьми и примерно 18 полевыми орудиями на плоскодонных паромах. |
Henry Knox was delayed, managing frightened horses and about 18 field guns on flat-bottomed ferries. |
На плоскодонках и попытках вратаря на поле линейный судья также определяет, будет ли удар сделан из-за линии схватки. |
On punts and field goal attempts, the line judge also determines whether the kick is made from behind the line of scrimmage. |
In that punt were the parents and grandparents of Rosetta and Reno. |
|
Форстнеровские долота, названные в честь их изобретателя Бенджамина Форстнера, имели точные плоскодонные отверстия в древесине в любой ориентации по отношению к древесному зерну. |
Forstner bits, named after their inventor, Benjamin Forstner, bore precise, flat-bottomed holes in wood, in any orientation with respect to the wood grain. |
Колледж также имеет свои собственные плоскодонки, которые могут быть одолжены студентами, стипендиатами и персоналом. |
The college also owns its own punts which may be borrowed by students, fellows and staff. |
Здесь нет упоминания о плоскодонке, которая является классическим Кембриджским занятием. |
No mention of punting here, which is a classic cambridge activity. |
Переправляться надо было на утлой плоскодонке, поднимавшей не больше трех человек. |
We had to make the crossing in a leaky flat-bottomed boat that could not take more than three people at the most. |
Крис Хэнсон был двуногим и мог кататься на плоскодонке любой ногой. |
Chris Hanson was dual-footed, able to punt with either foot. |
Они варьируются от более тонкого плоскодонного стиля до симметричной формы линзы. |
They range from thinner flat-bottomed style, to a symmetrical lens shape. |
Во время оборотов, плоскодонок и других возвратов со стороны обороны, а также игровых переходов из одного направления в другое, чиновники также должны приспосабливаться. |
During turnovers, punts, and other returns by the defense, and play transitions from one direction to the other, the officials must also adjust. |
Дробовики бывают самых разнообразных форм, от очень маленьких до массивных плоскодонных пушек,и почти в каждом типе огнестрельного оружия рабочий механизм. |
Shotguns come in a wide variety of forms, from very small up to massive punt guns, and in nearly every type of firearm operating mechanism. |
С двух сторон у причала стояли мелкие суденышки и плоскодонные баржи. |
All around them flat-bottomed barges and smaller ships were docked for cargo transfer. |
This steamboat was exactly like a decked scow. |
- плоскодонное судно - pram
- плоскодонный ялик - punt
- плоскодонная лодка - flatboat
- плоскодонная колба - flat-bottomed flask
- плоскодонная шлюпка для оказания помощи пострадавшим от наводнения - flood relief punt
- плоскодонная яхта - barge yacht
- плоскодонная шхуна - scow schooner
- плоскодонная рыбачья лодка - flat-bottomed fishing boat
- рыбачья плоскодонная лодка - dory
- плоскодонный тигель - flat-bottomed crucible
- плыть на плоскодонке - punt
- плавание на плоскодонке - punting
- легкая рыбачья плоскодонка - light fishing punt
- остроносая плоскодонная шлюпка - sharpie
- плоскодонное промысловое судно с транцевой кормой - dory skiff
- деревянное плоскодонное краболовное судно - trot-line boat
- плоскодонный цилиндрический буй - skirt keel buoy
- мелкое плоскодонное рыболовное судно - fisher ever
- плоскодонный с выпуклыми бортами - kettle-bottomed
