Повышение общей эффективности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
и повышение энергоэффективности - conservation and efficiency improvements
крови повышение - blood boosting
повышение охвата - enhancing outreach
экономия затрат и повышение эффективности - cost savings and efficiencies
повышение для - enhancement for
повышение квалификации по программам - in-service training program
повышение уровня преступности - increased crime rates
спекулировать на повышении курсов - speculate for a rise
повышение межафриканских торговли - boosting intra-african trade
повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе - build-up of the mud solids
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
апелляционные суды общей юрисдикции - appellate courts of general jurisdiction
для общей пользы - for the common good
изучение общей стоимости - study of the total cost
в общей практике - in general practice
в общей сложности 169 доз - a total of 169 doses
в общей страновой оценке - in the common country assessment
в рамках общей темы - under the overall theme
с общей площадью - with a total area of
на сумму в общей сложности - amounting to a total of
общей сборки на - by the general assembly at
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
эффективно предотвращать - effectively prevent
гораздо эффективнее - much more effectively
эффективное сотрудничество между - effective cooperation between
работать эффективно - to work efficiently
эффективно начал - effectively started
эффективно счетная стратегия - effectively countable strategy
эффективная санитария - effective sanitation
эффективен в борьбе с - effective in the fight against
эффективно управлять затратами - effectively manage costs
ответить эффективно - answer effectively
Джевонс утверждал, что это мнение неверно, поскольку дальнейшее повышение эффективности будет иметь тенденцию к увеличению использования угля. |
Jevons argued that this view was incorrect, as further increases in efficiency would tend to increase the use of coal. |
Она предусматривает также повышение эффективности перевозок в рамках транспортной цепи без смены вида транспорта. |
It also stands for the promotion of improvements in the transport chain without modal shift. |
Целью обоих этих изменений является повышение эффективности по сравнению с обычным процессом СРП. |
The goals of both of these changes is to improve efficiency over a conventional PSA process. |
Ее основной темой является роль медийных средств и информационных технологий в увеличении числа и повышении эффективности участия женщин в политике. |
The main theme was the role of media and information technology in increasing the number and effectiveness of women in politics. |
Они теряют свою эффективность с повышением температуры и разлагаются при длительном воздействии прямых солнечных лучей. |
They lose their effectiveness as the temperature increases and they decompose if exposed to direct sunlight for extended periods. |
Цель заключается во внедрении новых методов управления, повышении эффективности, рентабельности и контроля. |
The objective is to introduce new management methods, to promote efficiency, cost-effectiveness and supervision. |
Вместе с тем, это повышение эффективности влечет за собой появление ряда других вопросов, которые рассматриваются ниже. |
This gain in efficiency, however, raises other issues that are considered below. |
Кроме того, повышение эффективности увеличивает реальные доходы и ускоряет экономический рост, еще больше увеличивая спрос на ресурсы. |
Additionally, improved efficiency increases real incomes and accelerates economic growth, further increasing the demand for resources. |
С повышением эффективности появлялись все более сложные механизмы и все больший потенциал для поломок. |
With greater efficiency came increasingly complex machinery and the larger potential for breakdown. |
Управление программ проводит научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, направленные на повышение эффективности удобрений. |
The Office of Programs conducts research and development projects dedicated to improving fertilizer efficiency. |
Кроме того, повышение эффективности системы ОВКВ также может способствовать повышению здоровья и производительности труда жильцов. |
Additionally, improvements to the HVAC system efficiency can also help increase occupant health and productivity. |
Повышение эффективности методов работы Первого комитета имеет важное значение не только само по себе, но и в контексте реформ Организации Объединенных Наций. |
We do not need to formulate novel ideas to this end. |
Обсуждался ряд идей, направленных на повышение эффективности и результативности избирательных процессов в Индии. |
A number of ideas have been in discussion to improve the efficiency and effectiveness of electoral processes in India. |
Новая сборочная линия освободила место для производства 787 машин и была направлена на повышение эффективности производства более чем на двадцать процентов. |
The new assembly line made room for 787 production and aimed to boost manufacturing efficiency by over twenty percent. |
В химии конвергентный синтез-это стратегия, направленная на повышение эффективности многоступенчатого синтеза, чаще всего в органическом синтезе. |
In chemistry a convergent synthesis is a strategy that aims to improve the efficiency of multistep synthesis, most often in organic synthesis. |
Иными словами, повышение эффективности решения проблем зависит от использования предварительной информации для согласования процедур с проблемами. |
That is, improvement of performance in problem-solving hinges on using prior information to match procedures to problems. |
Верховный Суд также приступил к осуществлению ряда реформ, направленных на борьбу с коррупцией и повышение эффективности правовой системы. |
The Supreme Court also embarked on a series of reforms to fight corruption and improve legal system efficiency. |
Настоящее предложение строится на основе решения 1 «Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора», принятого на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора. |
The present proposal builds on Decision 1 on “Strengthening the Review Process for the Treaty”, adopted by the 1995 Review and Extension Conference. |
При таком режиме как путинский, который совершенно очевидно основывает свою легитимность на практических результатах и достижениях (повышение уровня жизни и рост зарплат), это самый эффективный образ действий. |
In a regime like Putin’s that is so obviously built on performance legitimacy (rising living standards and wages) this is by far the most effective course of action. |
Отдел продаж также играет важную роль в CRM, поскольку максимизация эффективности продаж и повышение производительности продаж является движущей силой внедрения CRM. |
Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM. |
Они направлены на повышение эффективности работы Совета, например, за счет более рационального использования времени, и содействие повышению степени транспарентности. |
These were aimed at improving the efficiency of the Council, for example by better time management, and promoting greater transparency. |
В интересах повышения эффективности деятельности групп по жалобам в недавнее время было обеспечено повышение качества ее координации. |
The coordination of Grievance Panels has recently been enhanced to improve effectiveness. |
Повышение эффективности производства, характерное для развитых стран, произошло в результате трудосберегающих технологических усовершенствований. |
The rise in industrial efficiency which characterized development in developed countries has occurred as a result of labor-saving technological improvements. |
Скорее речь идет просто о повышении эффективности работы Совета Безопасности. |
Rather, it is quite simply an issue of improving the Security Council's effectiveness. |
Он обладает интересными свойствами, которые обещают существенное повышение эффективности системы. |
It presents interesting properties that promise substantial improvements in system efficiency. |
Существуют различные инициативы, направленные на повышение эффективности компьютерных источников питания. |
Various initiatives exist to improve the efficiency of computer power supplies. |
Как и в прошлом, ключом к достижению этой цели является рациональное осуществление преобра-зований в области управления и связанное с этим повышение эффективности, в том числе эффективности использования ресурсов. |
As before, sound change management and the resulting increases in efficiency, including resource use efficiency, were key to the achievement of that objective. |
Повышение эффективности принимаемых международным сообществом мер, направленных на защиту гражданского населения, может происходить по следующим трем приоритетным направлениям. |
Increasing the effectiveness of the response of the international community in terms of protecting civilians can be accomplished by means of three priority actions. |
Одна из проблем по-прежнему заключается в повышении эффективности координации между организациями коренных народов и кампанией «Тысячелетие». |
Greater coordination between indigenous peoples' organizations and the Millennium Campaign remains a challenge. |
Считается, что первоначальное селективное преимущество, получаемое челюстью, было связано не с питанием, а с повышением эффективности дыхания. |
It is thought that the original selective advantage garnered by the jaw was not related to feeding, but to increased respiration efficiency. |
повышение эффективности работы служб занятости, создание национального агентства по трудоустройству и развитие базы данных рынка труда;. |
Enhancement of the performance of employment offices, establishment of a national employment agency and development of a labour market database;. |
Национальная полиция осуществила план модернизации и развития, направленный на повышение потенциала и эффективности всех сил. |
The National Police have implemented a modernisation and development plan to increase the capabilities and efficiency of the total force. |
Исследования показали, что повышение чувства эффективности у пользователей повышает их внутреннюю мотивацию и, следовательно, повышает вероятность того, что они останутся в онлайн-сообществе. |
Studies have shown that increasing the user's sense of efficacy boosts their intrinsic motivation and therefore makes them more likely to stay in an online community. |
Уильям Фэрбэрн занимался проблемой линейного валообразования и отвечал за повышение эффективности работы мельницы. |
William Fairbairn addressed the problem of line-shafting and was responsible for improving the efficiency of the mill. |
Это не относится к городам как таковым, но повышение энергетической эффективности домов, очевидно, поможет. |
Not related to cities per se but increasing the energy efficency of homes will obviously help. |
Повышение эффективности медицинского обслуживания способствует увеличению средней продолжительности жизни в стране. |
Improved medical care has contributed to an increase in life expectancy in the country. |
Его основная цель-повышение экономической эффективности, особенно производительности труда. |
Its main objective is improving economic efficiency, especially labor productivity. |
Кроме того, было обеспечено повышение эффективности в области государственной службы и налоговой реформы и проведена стратегическая приватизация ключевых коммунальных служб. |
In addition, efficiency gains had been achieved across the public service and tax reform, and strategic privatization of key utilities had been instituted. |
Эта повышенная эффективность была объяснена повышением самоэффективности и уменьшением неуверенности в себе в результате негативных стереотипов внешней группы. |
This enhanced performance has been attributed to increases in self-efficacy and decreases in self-doubt as a result of negative outgroup stereotypes. |
В сочетании с повышением эффективности использования энергии это позволит удовлетворить потребности в электроэнергии более чем 9% населения земного шара. |
Combined with energy use efficiency improvements, this would represent the electricity needs of more than 9% of the world's population. |
Они считают, что для сокращения использования ресурсов повышение эффективности должно сочетаться с другими мерами политики, которые ограничивают использование ресурсов. |
They hold that for resource use to fall, efficiency gains should be coupled with other policies that limit resource use. |
Целью предполагаемого изобретения является повышение эффективности разработки месторождений природ- ных углеводородов с низкопроницаемыми пластами. |
The aim of the proposed invention consists in increasing the effectiveness of the development of natural hydrocarbon fields with formations with low permeability. |
Можно только приветствовать повышение во всем мире эффективности деятельности правоохранительных органов по изъятию незаконных наркотических средств и психотропных веществ. |
The increased rates of success of law enforcement agencies worldwide in seizing illicit narcotic drugs and psychotropic substances are welcome developments. |
Повышение квалификации персонала путем изучения опыта внешних фирм в целом было эффективным с точки зрения затрат. |
The fact that staff learn from the expertise brought by outside firms has been, on balance, cost-effective. |
Преимущества использования гормонов роста включают в себя повышение эффективности корма, качества туши и скорости развития мышц. |
The benefits of using growth hormones includes improved feed efficiency, carcass quality and rate of muscle development. |
Джевонс предупредил, что повышение топливной эффективности, как правило, приводит к увеличению потребления топлива. |
Jevons warned that fuel efficiency gains tend to increase fuel use. |
К числу возможных направлений политики по смягчению воздействия относятся изменения в системе землепользования, утилизация навоза, увеличение продуктивности животноводства и повышение эффективности кормов. |
Mitigation policy options include land use changes, manure management, increased livestock productivity and feed efficiency. |
С повышением эффективности, последовательное расширение налоговой базы и увеличение налоговых поступлений приведет к дальнейшему сокращению бюджетного дефицита. |
With an increase in efficiency, the consequent expansion of tax-bases and rise in tax-revenues would further reduce the fiscal deficit. |
Города производят примерно 50% мирового ВВП, и поэтому даже небольшое повышение эффективности значительно улучшит показатели удельного энергопотребления. |
Cities generate around 50 per cent of world GDP, so even small efficiency gains would improve energy intensity significantly. |
Повышение уровня жизни, массовая иммунизация, улучшение диагностики, своевременное лечение и более эффективное медицинское обслуживание привели к снижению заболеваемости во всем мире. |
Better standards of living, mass immunization, improved diagnosis, prompt treatment, and more effective health care have led to the decrease in cases worldwide. |
Вопрос о вознаграждении не может рассматриваться в изоляции от вопроса о повышении производительности. |
The issue of remuneration could not be separated from that of enhanced productivity. |
повышение доступности лекарств путем дифференцированных цен и снижения тарифов или отмена импортных пошлин и сборов;. |
Increasing affordability through differential pricing and the reduction or elimination of import duties, tariffs and taxes;. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Now even his youngest boy has got promoted. |
|
Норвегия имеет один из самых низких показателей тюремного заключения и рецидивизма в мире, их метод настолько эффективен, что другие страны используют “норвежскую модель. |
Norway has one of the lowest incarceration and recidivism rates of the world, their method is so effective other countries use the “Norwegian model”. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
The attack effectively ended Iverson's run at the top of cricket. |
|
Хотя он был эффективен в снижении преступности и коррупции в полиции, он был противоречивым лидером. |
Although he was effective in reducing crime and police corruption, he was a controversial leader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение общей эффективности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение общей эффективности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, общей, эффективности . Также, к фразе «повышение общей эффективности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
