В общей сложности 169 доз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в начальной стадии - in the initial stage
обрабатывать в баке - tank
впадать в транс - trance
класть в карман - pocket
торжественно вводить в должность - inaugurate
в помещении - in room
в изнеможении - exhausted
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
вступление в религиозный орден - profession
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение длины балансирной части к общей длине руля - length-balance ratio
бросить в общей сложности - to cast the total
высокий представитель по общей внешней - high representative for the common foreign
в общей больнице - at the general hospital
в общей магистрали - in general the main
с общей точки - from a general point
при условии, в общей сложности - provided for a total
общей для Женевских конвенций - common to the geneva conventions
новобранец, проходящий курс общей подготовки - nonidentified striker
предоставление общей информации - provision of general information
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
показатель сложности - complexity unit
ароматическая сложность - aromatic complexity
асимптотическая сложность - asymptotic complexity
большие сложности - increasing challenges
в общей сложности были зарегистрированы - a total of were enrolled
зарегистрировано в общей сложности - reported a total of
индивидуальная сложность - individual complexity
Осознавая сложность - aware of the complexity
с точки зрения сложности - in terms of complexity
Однако, учитывая сложность - however given the complexity
Синонимы к сложности: осложнения, хитросплетения
смертельная доза - lethal dose
клинический дозиметр - clinical dosimeter
дозируемый - dosed
s дозировок дня - s dosages a day
подача с дозировкой по массе - feeding by weigh
в общей сложности 169 доз - a total of 169 doses
дозировка хлора - chlorine dosage
дозирующая панель - metering panel
их дозировка - their dosage
фатальная доза - fatal overdose
Синонимы к доз: дозировки, дозы, дозах, дозировках, дозировок, дозировка
В первоначальной смете расходов предусматривалось 4 поездки, тогда как в течение отчетного периода было совершено в общей сложности 11 поездок. |
Four trips were provided for in the initial cost estimate, while 11 trips were taken during the period. |
Контроль над Интернетом также виноват в постоянном повышении числа казненных государством деятелей Фалун Гонга - в общей сложности 1692 человека на 18 апреля. |
Internet monitoring is also behind the constant rise in the number of Falun Gong practitioners executed by the state - a total of 1,692 as of April 18. |
В общей сложности в течение 2001 года было организовано четыре учебных курса по вопросам закупок, в которых приняли участие 200 сотрудников из четырех различных миссий. |
A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions. |
С курсом индийской рупии дела обстоят еще хуже - с прошлого августа он упал в общей сложности на 25% и недавно достиг исторического минимума. |
The Indian rupee, meanwhile, has performed even worse, recently hitting an all-time low and cumulatively falling by more than 25% since last August. |
В общей сложности в Эстонии проживает свыше 140 этнических групп, иногда насчитывающих несколько человек. |
All told, there were over 140 ethnic groups living in Estonia, some represented by only a handful of individuals. |
Кроме того, планируется провести в общей сложности 14 инспекций систем наблюдения и оценки на уровне программ и три обязательных трехгодичных обзора. |
Furthermore, it is planned that a total of 14 inspections of programme-level monitoring and evaluations systems and 3 mandated triennial reviews will be conducted. |
In total he has had about 29 duels. |
|
В 2004 году профессионально-технические училища окончили в общей сложности 375 человек, из них 42 процента составляли женщины и 58 процентов - мужчины. |
In 2004, a total of 375 apprentices graduated, 42% of whom were women and 58% of whom were men. |
Центр обучил использованию гидравлических ножниц соответствующих сотрудников, причем в процессе обучения было уничтожено в общей сложности 530 единиц оружия. |
The Centre trained officers on the use of the hydraulic shears, and a total of 530 weapons were destroyed in the training phase. |
С 1 января 2007 года ставки чистых окладов в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов (нынешний компаратор) в Вашингтоне, округ Колумбия, повысились в общей сложности на 1,97 процента. |
The cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 1.97 per cent as from 1 January 2007. |
Повторную проверку на предмет устранения недостатков прошли в общей сложности 877 предприятий, и 143 предприятия, где имелись нарушения законодательства, получили предписания их ликвидировать. |
A total of 877 enterprises were re-examined with their correction status, and 143 that violated the law received correction notices. |
В общей сложности 520 человек официально просили о возвращении в свою страну происхождения и были репатриированы. |
A total of 520 persons formally requested their transfer to their country of origin and were repatriated. |
В общей сложности более 70 тысяч детей были вовлечены в это исследование, пять поколений британцев, каждое названо «когортой по рождению». |
Altogether, more than 70,000 children have been involved in these studies across those five generations. |
Предусматриваются ассигнования на приобретение для этих трех вертолетов в общей сложности 17400 галлонов авиационного топлива по цене примерно 1,25 долл. США за галлон. |
Provision is made for a total of 17,400 gallons of aviation fuel estimated at $1.25 per gallon for the three aircraft. |
Данным мероприятием было охвачено 60 семей, имеющих в общей сложности 300 членов. |
This undertaking targeted 60 families with 300 family members. |
В общей сложности допускается наличие 10 % по весу или количеству лисичек, не соответствующих ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям. |
A total tolerance of 10 %, by number or weight, of chanterelles satisfying neither the requirements of Class I nor the minimum requirements. |
Она далее утверждает, что после июля 1990 года выручка от работ, в том числе выполненных на основании дополнительных заказов на производство работ, составила в общей сложности 14738000 долл. США. |
It further claimed that billings for work, including work under extra work orders, after July 1990, totalled USD 14,738,000. |
В общей сложности 60 процентов обслуживаемых подразделений выразили удовлетворение в связи с деятельностью по руководству процессом преобразований. |
A total of 60 per cent of clients expressed satisfaction with the change management activities. |
С 1960 года этот метод привел к гибели в общей сложности нескольких миллионов дельфинов, нанеся удар по некоторым их видам. |
The practice has resulted in a cumulative mortality of several million dolphins since 1960, jeopardizing some dolphin species. |
Альбом позже заработал в общей сложности шесть премии Грэмми и получил награды за лучший электронный / танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись. |
The album later earned a total of six Grammy Award nominations and won awards for Best Electronic/Dance Album and Best Dance Recording. |
По периметру морской порт ограждает стена; доступ в портовые объекты обеспечивается через в общей сложности пять ворот. |
A wall encloses the perimeter of the seaport; in all, five gates grant access to the port facilities. |
Горное дело и добыча полезных ископаемых открытым способом являются основными секторами добывающей промышленности, на которые в общей сложности приходится 9% ВВП. |
Mining and quarrying are major industries within the primary sector, together accounting for 9 per cent of GDP. |
В результате осуществления первых двух программ отбора будет назначено в общей сложности 48 судей, выносящих приговор. |
A total of 48 trial judges will be appointed as a result of the first two selection courses. |
Консультативный совет собирался в общей сложности девять раз, в том числе один раз после опубликования одиннадцатого ежегодного доклада о ходе осуществления. |
It has met nine times, including once since the publication of the eleventh annual progress report. |
В настоящее время договорные органы в общей сложности заседают в течение 57 недель. |
Currently, treaty bodies are in session for a total of 57 weeks. |
При быстрых и решительных действиях мы можем ограничить глобальное потепление в общей сложности до 2 градусов по Цельсию. |
With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2o Celsius or a bit less. |
В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. |
In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. |
Что касается «Новых сил», то за тот же период из в общей сложности 133 запланированных проверок было отказано в проведении 5 проверок, причем 3 из них - в период с 1 апреля по 30 августа 2007 года. |
During the same period, 5 of the 133 inspections planned for the units of the Forces nouvelles were refused, 3 of them between 1 April and 30 August 2007. |
Дополнительные расходы, обусловленные этой надбавкой, составили приблизительно 82000 долл. США по одному распоряжению о внесении изменений и в общей сложности 25000 долл. США по остальным двум распоряжениям. |
The estimated effect of this mark-up was approximately $82,000 on one change order and a total of $25,000 for the other two. |
В 2003 году портовые службы в Джорджтауне приняли 288 торговых судов, 852 круизных судна, 35 танкеров и 4 правительственных судна, совершивших в общей сложности 1152 захода в порт. |
In 2003, the port facilities in George Town supported 1,152 port calls made by 288 cargo ships, 852 cruise ships, 35 tankers and 4 government vessels. |
В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост-коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году. |
The combined patents coming from developing countries and transition (post-communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year. |
В 1996 году для учителей и преподавателей педагогических институтов было организовано в общей сложности 10 учебных занятий на темы иммиграции, прав меньшинств и воспитания терпимости. |
During 1996 a total of 10 training events dealing with immigration, minority issues and tolerance were arranged for teachers and teacher trainees. |
В то же время урожай 2001 года, выращенный в сезон «дер», позволил Сомали собрать в общей сложности 140000 метрических тонн зерна, что превышает средние показатели. |
However, Somalia benefited from an above average total cereal production of 140,000 metric tonnes during the 2001 deyr harvest. |
В 2005 году в фондах, учрежденных на основании положений публичного права, работали в общей сложности 92 человека - 64 мужчины и 28 - женщины. |
In 2005, a total of 92 persons served in foundations under public law, 64 of whom were men and 28 of whom were women. |
В ходе проведения семинара выступило в общей сложности пятьдесят два участника. |
A total of fifty-two participants took the floor during the seminar. |
Резервы денежных средств на погашение долгосрочных финансовых обязательств перед работниками, таких как медицинское страхование после выхода на пенсию, и другие утвержденные Советом средства составили в общей сложности 514 млн. долл. США. |
Cash reserves for long-term employee liabilities such as after-service health insurance and other Board-approved funds totalled $514 million. |
Но все изменилось после терактов в московском метро в марте 2010 года и в международном аэропорту Домодедово в январе 2011 года, в результате которых погибли в общей сложности 75 человек. |
That all changed following the terrorist attacks on Moscow’s metro in March 2010 and Domodedovo International Airport in January 2011, which together killed 75 people. |
В общей сложности около 7500 сьерралеонцев, главным образом из Гвинеи и Гамбии, получили помощь в возвращении домой. |
A total of some 7,500 Sierra Leoneans, mainly from Guinea and Gambia, have been assisted in returning home. |
С 1 января было зарегистрировано в общей сложности 1636 случаев заболевания холерой и 116 летальных исходов, т.е. летальность составляла 7,1 процента. |
Since 1 January, a total of 1,636 cases and 116 deaths have been recorded, leaving an overall case fatality rate of 7.1 per cent. |
За это время состоялось в общей сложности шесть отдельных заседаний. |
On those days, a total of six separate meetings were held. |
В перечень была включена в общей сложности 131 прикладная программа, из которых 76 были признаны как имеющие существенно важное значение для повседневной деятельности Организации. |
A total of 131 business applications were inventoried, of which 76 have been identified as important for the day-to-day running of the Organization. |
В общей сложности для 168000 детей было организовано питание или питательная помощь; для 13200 беременных женщин был обеспечен дородовой уход; и 15000 матерей прошли подготовку по вопросам питания. |
A total of 168,000 children were fed or given nutritional care; 13,200 expectant mothers were given prenatal care; and 15,000 mothers were given nutrition training. |
В общей сложности благодаря переводу услуг по уборке помещений и организации общественного питания в миссии на контрактную основу с апреля 1999 года было упразднено 110 должностей местного разряда. |
In total, 110 local staff posts have been abolished since April 1999 as a result of outsourcing of janitorial and catering services for the mission. |
В ту ночь в результате совершенных силами ИДФ обстрелов были ранены в общей сложности примерно 16 палестинцев, в том числе 60-летняя женщина и 4-летний мальчик, который получил ранение в голову, в Наблусе. |
In total some 16 Palestinians had been wounded by IDF fire that night, including a 60-year-old woman and a 4-year-old boy who had been struck in the head in Nablus. |
В отдельных географических районах мероприятиями в рамках проекта было охвачено 23 поселка из, в общей сложности, 324. |
Twenty-three townships out of a total of 324 have been targeted in the selected geographical regions for project interventions. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Был достигнут намеченный целевой показатель - в период 1998-2000 годов было проведено обучение в общей сложности 514 просветителей из числа молодежи в возрасте 15-30 лет. |
The expected output was achieved, with a total of 514 peer educators aged 15-30 years trained between 1998 and 2000. |
Было отмечено в общей сложности 18 инцидентов, связанных с религиозными объектами, лишь два из которых были сочтены серьезными. |
A total of 18 incidents involving religious sites were reported, of which only two were considered to be serious. |
Показатель смертельных исходов сократился со своего пикового уровня в 2,4 процента в ноябре 2010 года до 1,8 процента по состоянию на 1 марта 2011 года, причем, по сообщениям, в общей сложности холерой заболели 252640 человек, из которых 4672 умерли. |
The case fatality rate declined from a high of 2.4 per cent in November 2010 to 1.8 per cent as at 1 March 2011, with 252,640 cases and 4,672 deaths reported. |
В общей сложности это одно из самых интересных мест в Лондоне для туристов. |
Altogether this is one of the most interesting places in London for the tourist. |
Каждая вершина каждого треугольника либо является общей для еще одного или двух треугольников, либо такой общности не имеет. |
Each vertex of each triangle shares self with zero, one, or two other triangles. |
Одна Большая Балка, называемая главным лонжероном, проходит через крыло, как правило, ближе к передней кромке примерно на 25 процентов от общей хорды. |
A single large beam, called the main spar, runs through the wing, typically nearer the leading edge at about 25 percent of the total chord. |
Кант был общей чертой бродячей литературы Елизаветинского периода в Англии, как в памфлетах, так и в Елизаветинском театре. |
Cant was a common feature of rogue literature of the Elizabethan period in England, in both pamphlets and Elizabethan theatre. |
Каждая пушка была снабжена 75 снарядами, в общей сложности 300. |
Each gun was supplied with 75 shells, for a total of 300. |
Сделка была в то время крупнейшей в истории бейсбола, как по общей стоимости, так и по средней годовой зарплате. |
The deal was at that time the largest in baseball history, in terms of both total value and average annual salary. |
в общей сложности 19 запланированных футбольных матчей колледжа на канале в течение 2007 года. |
totaling 19 scheduled college football games on the channel during 2007. |
В общей сложности Шварценеггер выиграл выборы, набрав около 1,3 миллиона голосов. |
In total, Schwarzenegger won the election by about 1.3 million votes. |
Если уровень электролита слишком низок, общей реакцией на электролитный дисбаланс может быть назначение добавок. |
If the levels of an electrolyte are too low, a common response to electrolyte imbalance may be to prescribe supplementation. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в общей сложности 169 доз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в общей сложности 169 доз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, общей, сложности, 169, доз . Также, к фразе «в общей сложности 169 доз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.