Подающий валик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавать знак рукой - hand a hand
подавать заявление о подписке - tender
подавать сверху - top
подавать заявление - submit an application
подавать звуковой сигнал - sound an alarm
подавать заявление на должность - apply for position
подавать заявку на открытие счета - apply for account
подавать жалобу на кого-л - lodge a complaint against smb
виду не подавать - show no sign
подавать просьбу об отставке - send in resignation
Синонимы к подавать: давать, передавать, вручать, отдавать, представлять, подводить, снабжать, питать, предлагать, угощать
имя существительное: roll, platen, bead, cylinder, spindle, bolster, torus, mold, mould, fillet
узкий валик - string bead
тянущий валик - nipping roll
распределительный валик - dispensing roller
вытяжной валик - boss roller
разрыхлительный валик - breaker roller
мяльный валик - breaking roller
гладкий литографский валик - glazed litho roller
ватный валик - cotton roll
приводной валик - live roll
поддерживающий валик - backing roll
Синонимы к валик: подушка, вал, рулон, скалка, бобина, листель, астрагал, эгутер, хомутина
Значение валик: Туго набитая подушка цилиндрической формы для поперечных краёв дивана (оттоманки), тахты.
Матрица крышки закреплена на неподвижном или переднем валике литейной машины, а матрица выталкивателя прикреплена к подвижному валику. |
The cover die is secured to the stationary, or front, platen of the casting machine, while the ejector die is attached to the movable platen. |
Передвижные стреловидные штабелеры, которые оседлают подающий конвейер, обычно используются для создания запасов угля. |
Travelling, luffing boom stackers that straddle a feed conveyor are commonly used to create coal stockpiles. |
Передвижные тележки, используемые в буксировочном подходе, могут быть сконструированы с верхними валиками, которые вращаются либо вручную, либо автоматически. |
The mobile carts used in the towline approach can be designed with top platens that rotate either manually or automatically. |
После удаления валиков на волосы наносятся концентрированные сыворотки на основе силикона. |
Once the rollers are removed, concentrated silicone-based serums are applied to the hair. |
Также разбавление масла топливом приводит к быстрому износу подшипников и валика, из-за увеличения температуры их работы. |
Dilution of oil with fuel also causes quick wearing of the bearings and shaft by increasing their operating temperature. |
Раскинувшись, она билась головой о валик дивана и так скрипела зубами, что казалось, вот-вот раскрошит их! |
There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters! |
Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта. |
Incorrect equipment component installation is also a common cause. |
Это была делового вида женщина лет пятидесяти, со светло-рыжими, уложенными валиком волосами и острым взглядом. |
She was an efficient-looking woman of about fifty with a pompadour of pale red hair and an alert glance. |
Валик должен иметь закругленные края и углы, чтобы предотвратить разрыв мешка вакуумом. |
The platen must have rounded edges and corners to prevent the vacuum from tearing the bag. |
Чо вошел в контакт с провайдером Валикеттов |
Cho got in touch with Valiquette's I.S.P. |
Шрамы охватывали сгибы обеих рук, и кожа превратилась в валики соединительной ткани. |
Scars hugged the bend of each arm, until the skin had formed white mounds of tissue. |
Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе. |
There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area. |
Конвейеры расположены под определенным углом по отношению друг к другу, две пары валиков снабжены регулируемыми опорами. |
The conveyors are arranged at an angle with respect to each other and two pairs of rollers are provided with adjustable supports. |
The paint roller to apply honeycomb for dappled appearance. |
|
Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем. |
If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel. |
Для получения равномерного слоя материал наносить валиком или кистью. |
In order to obtain a uniform layer, the material is to be applied by roller or brush. |
It will look like you have stomach rolls. |
|
Пленка проходит между валиком для тиснения и охлажденным резиновым валиком. |
The film passes between an embossing roll and a cooled rubber roll. |
Демобилизованный элемент утверждал, что подполковник Бин Масаби требовал, чтобы он вернулся в Валикале. |
The demobilized element alleged that Lieutenant Colonel Bin Mashabi had demanded that he return to Walikale. |
Группе сообщили, что силы ДСОР иногда получают предметы военного назначения от элементов десятого военного округа по дороге Букаву-Валикале. |
The Group has been informed that FDLR sporadically receives military supplies from elements of the tenth military region using the Bukavu-Walikale axis. |
Так ее бывший подающий или принимающий? |
So is the ex a pitcher or a catcher? |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Да, я получил, этот дополнительный валик для, Э-Э. |
Yeah, I get that - a little extra cushion for the, uh. |
Валики этих вашингтоновских приспособлений время от времени заедают. |
The platens on these Washingtons get stuck from time to time. |
Наутро в палату влетел молоденький англичанин -подающий большие надежды ординатор - и осведомился у Йоссариана насчет его печени. |
In the morning a helpful young English intern popped in to ask him about his liver. |
Этот подающий надежды молодой художник является победителем... |
This up-and-coming young man is the winner of |
Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман. |
I will take these cotton balls from you with my hand and put them in my pocket. |
Dude, like, shoot a piece of fat off. You know what I mean? |
|
Положив голову на жесткий валик дивана, Женя тихонько заплакала. |
Jenny propped her head against the hard arm-rest of the sofa and began to cry quietly. |
Никогда не используй валик. |
Never use a lint roller. |
Итак, используйте валики чтобы выразить свои эмоции прямо сейчас. |
So, use the paddles to express your emotions right now. |
А Эйприл сказала, что мы должны использовать валики. |
Oh, and April said that we should use the rollers. |
He'd walk home every night, a roll of ones stuffed in his lunch bag. |
|
Это воспаление ногтевых валиков. |
It's an infection of the nail folds. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Метод нанесения покрытия на плоские материалы, который наносит порошок с помощью валика, обеспечивая относительно высокие скорости и точную толщину слоя от 5 до 100 микрометров. |
A coating method for flat materials that applies powder with a roller, enabling relatively high speeds and accurate layer thickness between 5 and 100 micrometres. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Эти алмазные точки различаются по количеству в зависимости от того, сколько раз узор должен повторяться по всей длине валика. |
These diamond points vary in number according to the number of times the pattern is required to repeat along the length of the roller. |
Каждый цвет конструкции передается таким образом на отдельный валик. |
Each colour of a design is transferred in this way to a separate roller. |
Когда травление становится достаточно глубоким, валик промывается, лак растворяется, а все не совсем совершенные детали ретушируются вручную. |
When the etching is sufficiently deep the roller is washed, the varnish dissolved off, any parts not quite perfect being retouched by hand. |
Чтобы избежать этого, некоторые почтовые власти, например в Германии в 1930-х и 1940-х годах, сломали резинку валиками, что привело к ее зазубренности. |
To avoid this, some postal authorities, e.g. in Germany in the 1930s and 1940s, had the gum broken by rollers, leading to its serration. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Основными компонентами этого механического пресса являются рама, двигатель, Штоссель, штамповые стойки, валик и кровать. |
Major components of this mechanical press are the frame, motor, ram, die posts, bolster, and bed. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Western handles have a bolster and a full or partial tang. |
|
Они могут проявляться в виде завитков, валиков или складок или в виде изменений в расширении тканей, вызывающих деформацию листовых пластинок. |
These may occur as curls, rolls or folds, or as alterations to the expansion of tissues causing distortion to leaf blades. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Между режущим цилиндром и сухопутным валиком был установлен еще один ролик, который регулировался для изменения высоты среза. |
There was another roller placed in between the cutting cylinder and the land roller which was adjustable to alter the height of cut. |
Позовите валика с большими сигарами, мускулистого, и велите ему взбивать в кухонных чашках похотливые твороги. |
Call the roller of big cigars, The muscular one, and bid him whip In kitchen cups concupiscent curds. |
Расстояние между валиками было немного больше, чем длина волокна. |
The roller spacing was slightly longer than the fibre length. |
Нижние валики были деревянными и металлическими, с канавками по всей длине. |
The bottom rollers were wood and metal, with fluting along the length. |
Иногда белый валик отсутствует или поврежден из-за травмы или расщелины губы, и в этом случае он может быть восстановлен с помощью пластической хирургии. |
Sometimes white roll is absent or damaged, due to trauma or cleft lip, in which case it could be reconstructed with plastic surgery. |
Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта. |
They broke the dried slabs with hammers or rollers, and sorted the granules with sieves into different grades. |
Каждый сегмент Кембриджского валика имеет ребро вокруг своего края для этой цели. |
Each segment of a Cambridge roller has a rib around its edge for this purpose. |
Там, где это происходит, садоводы советуют дать газону легкую прокатку с помощью газонного валика весной. |
Where this occurs, gardeners are advised to give the lawn a light rolling with a lawn roller in the spring. |
Пропуская их между валиками, они превращаются в кашицу, которую снова тщательно промывают, а затем встряхивают водой. |
By being passed between rollers, they are reduced to a pulp which is again carefully washed, then shaken up with water. |
В Соединенном Королевстве любой человек, подающий заявку на получение почтового ящика Royal Mail PO, должен предъявить документы, подтверждающие его домашний или деловой адрес. |
In the United Kingdom, anyone applying for a Royal Mail PO box must produce documentation to verify their home or business address. |
Крыло Джордж-стрит имеет деревянный пол и каркас крыши, поддерживаемый большими деревянными колоннами с деревянными валиками. |
The George Street wing has timber floor and roof framing supported by large timber columns with timber bolsters. |
С помощью поролонового валика вы также можете лежать на спине поверх него и делать снежных ангелов. |
With the foam roller you can also lie on your back on top of it and do snow angels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подающий валик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подающий валик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подающий, валик . Также, к фразе «подающий валик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
