Подвижно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подвижно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mobile
Translate
подвижно -


Переставляемая опора состоит из подвижно сопряженных между собой элементов опоры и источников силы для этой опоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movable support consists of movably intercoupled elements of the support and power sources for said support.

Безмолвно и не подвижно, со скрещенными руками, стоял сын, - безмолвно и неподвижно сидел на циновке отец. Звезды же передвигались по небесному своду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silent and motionless stood the son with his arms folded, silent and motionless sat the father on the mat, and the stars traced their paths in the sky.

Вмешиваться в будущее опаснее, чем изменять прошлое, потому что оно всё ещё подвижно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meddling with the future is arguably more dangerous than changing the past, because it is still in flux.

Вот так просто сместив перспективу с одного ствола к множеству подвижных веточек, мы видим, что дерево - не просто статический объект, а очень даже подвижно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic.

Это было очень точно, подвижно и приятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was so precise and fluid and enjoyable.

На подвижность сперматозоидов также влияют определенные факторы, высвобождаемые яйцеклетками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sperm motility is also affected by certain factors released by eggs.

Все ненужные привязанности удаляются, чтобы предвосхитить большую подвижность, а возбуждение предотвращается, избегая чрезмерной переориентации/расспросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All unnecessary attachments are removed to anticipate for greater mobility, and agitation is prevented by avoiding excessive reorientation/questioning.

Помимо развития общей силы и выносливости, они отлично подходят для развития силы и подвижности сердечника и суставов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to developing overall power and endurance, they are excellent for developing the strength and mobility of the core and joints.

При продаже железнодорожного подвижного состава Ритц вагон 708 был приобретен частным лицом с подключением к 707 операциям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the sale of the Ritz Rail stock, car 708 was purchased by a private individual with connections to 707 Operations.

Некоторые вагоны имеют подвижное сиденье, называемое откидным сиденьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some carriages have a moveable seat called a jump seat.

Они могут предложить улучшенную подвижность, диапазон движений, ловкость, сердечно-сосудистую выносливость, умственную выносливость и повышенную силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can offer improved mobility, range of motion, agility, cardio vascular endurance, mental toughness and increased strength.

Другие признаки включают значительное снижение подвижности и отказ от занятий из-за увеличения веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other signs include significantly decreased mobility and the withdrawal from activities due to weight gain.

Видимость и подвижность владельца сильно ограничены, как и время, которое можно потратить на работу с устройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visibility and mobility of the wearer is severely limited, as is the time that can be spent working on the device.

Исходя из этого, он пришел к выводу, что детерминизм-это невозможность, а свободная воля-чистая подвижность, которую Бергсон определил как длительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on this he concluded that determinism is an impossibility and free will pure mobility, which is what Bergson identified as being the Duration.

Для использования в вспомогательных репродуктивных технологиях образец после оттаивания должен иметь более 5 миллионов подвижных сперматозоидов на МЛ с хорошей степенью подвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be of use in assisted reproductive technology, the sample should after thawing have more than 5 million motile sperm cells per ml with a good grade of mobility.

Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills.

С тех пор они были заменены твердотельными преобразователями на новом подвижном составе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have since been replaced with solid state converters on new rolling stock.

Это может привести к боли, слабости и потере подвижности в плече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can result in pain, weakness and loss of movement at the shoulder.

Сперматозоиды не достигают полной подвижности, пока не достигнут влагалища, где щелочной рН нейтрализуется кислотными вагинальными жидкостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spermatozoa do not reach full motility until they reach the vagina, where the alkaline pH is neutralized by acidic vaginal fluids.

Исследователи подчеркивали, что инъекции не должны были полностью излечить пациентов и восстановить их подвижность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The researchers emphasized that the injections were not expected to fully cure the patients and restore all mobility.

Как правило, планетарные шестерни установлены на подвижном рычаге или водиле, который сам может вращаться относительно солнечной шестерни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, the planet gears are mounted on a movable arm or carrier, which itself may rotate relative to the sun gear.

Она может накопить так много песка и грязи на своих ногах, что ее подвижность уменьшается, делая ее уязвимой для хищников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She may accumulate so much sand and mud on her feet that her mobility is reduced, making her vulnerable to predators.

Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow.

Мы надеемся, что наш метод позволит ей сохранить подвижность для игры в гольф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope this approach will give her the mobility she needs to keep playing.

Ван Чжэнь был одним из пионеров деревянного подвижного типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wang Zhen was one of the pioneers of wooden movable type.

Война, даже с ее воздушными налетами, почти не повредила заводы, и большая часть подвижного состава Ацтв осталась нетронутой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war, even with its air raids, hardly damaged plants and most of the rolling stock of the A.C.E.G.A.T. remained intact.

Это может сопровождаться летаргией, слабостью и отсутствием умственной подвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays the half-timbered buildings and the canals running between them are a tourist attraction.

Начиная с начала 1960-х годов под руководством Маршалла была проведена серия исследований, посвященных подвижности Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in the early 1960s, a series of studies centering on lunar mobility were conducted under Marshall.

Однако повышенная подвижность и свобода также являются стрессом для взрослых свиноматок, что обычно происходит после отлучения от груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, increased movement and freedom is also stressful for adult sows, which is usually the case after weaning.

Они скаредничают, экономят на рельсах, на подвижном составе и теряют пассажиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've saved on track and rolling-stock, and lost on population.

Характерным для птоза, вызванного этим состоянием, является тот факт, что защитная подвижность глазного яблока при закрытых веках очень слаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor.

Расчет Дзета-потенциала по динамической электрофоретической подвижности требует информации о плотностях частиц и жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calculation of zeta potential from the dynamic electrophoretic mobility requires information on the densities for particles and liquid.

Относительно сидячий Бентос, или обитающие на дне существа, особенно уязвимы из-за их недостаточной подвижности, хотя убийства крупных рыб не редкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relatively sessile benthos, or bottom-dwelling creatures, are particularly vulnerable because of their lack of mobility, though large fish kills are not uncommon.

Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions.

Хирургическое вмешательство также может улучшить подвижность и функцию суставов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is then milled before soaking again to create the sugars needed for fermentation.

Этот метод повышает эффективность вертикальной и площадной развертки вследствие улучшения соотношения подвижности воды и масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio.

Это включает в себя болезни, которые могут повлиять на подвижность, осознанность или поведение человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes illnesses that may affect a person's mobility, awareness, or behavior.

Подвижной состав МФ 77 на линии 7 в Салли-Морленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MF 77 rolling stock on Line 7 at Sully – Morland.

Более распространенным был фокус, который был прямоугольным и портативным, состоящим просто из подвижного очага с каменными или бронзовыми ножками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More common was a focus that was rectangular and portable, consisting simply of a moveable hearth with stone or bronze feet.

Длительность, по определению Бергсона, есть тогда единство и множественность, но, будучи подвижной, она не может быть постигнута посредством неподвижных понятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duration, as defined by Bergson, then is a unity and a multiplicity, but, being mobile, it cannot be grasped through immobile concepts.

Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief.

К началу 1950-х годов дисковые тормоза стали регулярно применяться к новому пассажирскому подвижному составу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 1950s, disc brakes were being regularly applied to new passenger rolling stock.

Данная конфигурация системы позволяет точнее позиционировать проектор относительно подвижной мишени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design of the system makes it possible to position the projector more accurately relative to a target.

Обратнофазная ВЭЖХ часто использует метанол-водные смеси в качестве подвижной фазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reverse phased HPLC often uses methanol–water mixtures as the mobile phase.

Глобальное распределение органической ртути является результатом общей подвижности соединения, активации через бактерии и транспортировки от потребления животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The global distribution of organic mercury is the result of general mobility of the compound, activation via bacteria and transportation from animal consumption.

Обе эти формации жертвуют подвижностью в пользу обороноспособности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of these formations sacrifice mobility in favour of defensiveness.

То одно, то другое выражение на секунду молнией озаряло подвижное ее лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All changes, one after another, flashed like lightning over every mobile feature of her face.

По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout Europe, cross-country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions.

В хроматографии вещества разделяются перегородкой между неподвижной фазой и подвижной фазой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In chromatography substances are separated by partition between a stationary phase and a mobile phase.

Эти белки имеют решающее значение для клеточной подвижности одноклеточных организмов и спермы многих многоклеточных организмов, размножающихся половым путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These proteins are crucial for cellular motility of single celled organisms and the sperm of many multicellular organisms which reproduce sexually.

Передний разрез требует подвижности в связке, чтобы адекватно расширить задний тазобедренный сустав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A front split requires mobility in the ligament to adequately extend the rear hip joint.

Однако разбойничий отряд, вероятно, пользовался благосклонностью солдат, предпочитавших большую степень подвижности, которую обеспечивала эта броня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the brigandine was probably favored by soldiers who preferred the greater degree of mobility this armour afforded.

Они не были практичными, потому что сильно затрудняли подвижность солдата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buses have access for those with reduced mobility, and offer free Wi-Fi and USB chargers.

Существуют также различные их комбинации, например, Тератоастенозооспермия, которая заключается в снижении морфологии и подвижности сперматозоидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are various combinations of these as well, e.g. Teratoasthenozoospermia, which is reduced sperm morphology and motility.

Каждый поплавок можно измерить по его размеру, форме, консистенции, показателю преломления и подвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility.

Комбинированная терапия низкими дозами эстрогена и тестостерона может улучшить количество сперматозоидов и их подвижность у некоторых мужчин, включая тяжелую олигоспермию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Low dose Estrogen Testosterone Combination Therapy may improve sperm count and motility in some men including severe oligospermia.

Качка и жара совсем утомили пассажиров, кроме одного, веселого, энергичного, подвижного еврея, прекрасно одетого, услужливого, общительного и разговорчивого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rocking and the heat had completely tired out the passengers, save one, a merry, energetic, mobile Hebrew, splendidly dressed, accommodating, sociable and talkative.

Чтобы вернуть такую подвижность может понадобиться несколько месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regaining that kind of agility could take months.

Ну, тебе не хватает подвижности, координации, а еще ты абсолютно не понимаешь игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you lack flexibility, coordination, and have no real comprehension of the game itself.



0You have only looked at
% of the information