Подготовка к возвращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовка поверхности - surface preparation
математическая подготовка - mathematical background
серьезная подготовка - strong background
всесторонняя подготовка - a comprehensive training
подготовка к полёту - flight training
является подготовка - is preparation
он подготовил - he drafted
подготовка счетов - preparing accounts
подготовка судей - training for judges
подготовка к открытию - preparation for the opening
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
побудить к - induce
выказывать нерасположение к - show disapproval
привыкнуть к - become accustomed to
в дополнении к - in addition to
свести к нулю - reduce to zero
тенденция к повышению - upward tendency
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
чувствительный к коррозии - susceptible tocorrosion
план подходов к гавани - approach chart
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
возвращаться в обычное русло - return to normal
возвращается к члену - returns to member
возвращение подарок - return gift
ты возвращаешься к работе - are you coming back to work
не возвращайся - do not come back
онлайн возвращается - online returns
не был возвращен - was not returned
не возвращаясь - not reverting
продолжать возвращаться к - keep coming back to
обычно возвращается - is typically returned
Синонимы к возвращению: вернуться, воротиться
В 2008 году в ответ на возвращение доктора октагона было подготовлено новое исследование-Dr. Dooom 2. |
In 2008, a follow-up, Dr. Dooom 2, was produced in response to The Return of Dr. Octagon. |
Бедная девушка, раненная в самое сердце, по-видимому, все подготовила по возвращении из Оперы. |
The unhappy creature, stricken to the heart by a mortal thrust, had, no doubt, made all her arrangements on her return from the opera. |
Потому что хотя наши солдаты проводят бесчисленные часы в подготовке к войне, мы только недавно пришли к осознанию, что многие нуждаются в подготовке к возвращению к гражданской жизни. |
Because while our warriors spend countless hours training for war, we've only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life. |
После возвращения в Нью-Йорк,... они заразились идеей собрать знакомых перкуссионистов... и подготовить выступление. |
Then when they came back to New York... they had the idea that they would get some of his friends who were drummers... and set up a program. |
В ответ на нарушение экосистемы некоторые участки использовали дождевых червей для подготовки почвы к возвращению местной флоры. |
In response to ecosystem disturbances, some sites have utilized earthworms to prepare soil for the return of native flora. |
Нужно было время, чтобы подготовить возвращение героя домой. |
Needed time to make his hometown hero act. |
Морбиус предлагает помочь им подготовиться к возвращению домой, но Адамс говорит, что он должен ждать дальнейших указаний с Земли. |
Morbius offers to help them prepare to return home, but Adams says he must await further instructions from Earth. |
После возвращения в Палестину полк был укомплектован танками M4 Sherman, завершив свою подготовку в декабре 1943 года в Египте. |
After the return to Palestine, the Regiment was equipped with M4 Sherman tanks, completing its training in December 1943 in Egypt. |
Третий онам, называемый Аввитом, знаменует собой подготовку к возвращению царя Махабали на небеса. |
The third Onam, called Avvittom marks the preparations for King Mahabali's return ascension to heavens. |
Совершенно не зная ни о своей собственной истории, ни о способностях своего дяди к некромантии, Гарт был плохо подготовлен к внезапному возвращению Аквагирл, восставшей из могилы. |
Completely unaware of his own history or his uncle's powers of necromancy, Garth was ill-prepared for the sudden return of Aquagirl, risen from the grave. |
Эскортные корабли, оперативная группа 02.9.10, были направлены в Ки-Уэст для недельной подготовки перед возвращением в Нью-Йорк. |
The escort ships, Task Unit 02.9.10, were ordered to Key West for a week's training before returning to New York. |
Социальные службы несут ответственность за подготовку иностранцев к возвращению, проводят с ними беседы, организуют медицинские освидетельствования и оказывают медицинские услуги в период их пребывания. |
Social services are responsible for preparing aliens to return, talking to them, providing a medical examination, and offering health services for the time of their residence. |
Местная газета снабдила корабль беспроволочным телеграфным передатчиком, чтобы можно было подготовить торжество по случаю возвращения американских моряков. |
] The ship had been outfitted with a wireless telegraph transmitter by a local newspaper, so that they could prepare a celebration on the return of the American sailors. |
По возвращении они начали подготовку партизан в импровизированном лагере, созданном для размещения беженцев из Юго-Западной Африки в Конгве, Танзания. |
Upon their return they began training guerrillas at a makeshift camp established for housing South West African refugees in Kongwa, Tanzania. |
После возвращения флотилия LCA с королевы Эммы некоторое время использовалась для подготовки совместных операций в Шотландии. |
Two systems run in parallel, combining a Ghent system and a minimum level of support provided by Kela, an agency of the national government. |
Первые временные правительства были созданы для подготовки к возвращению королевского правления. |
The early provisional governments were created to prepare for the return of royal rule. |
Возвращение Дэна подготовило почву для затяжной фракционной борьбы между радикальной бандой четырех и умеренными силами во главе с Чжоу и Дэном. |
Deng's return set the scene for a protracted factional struggle between the radical Gang of Four and moderates led by Zhou and Deng. |
Учреждение должно подготовить заключенного к возвращению во внешнее общество, и для этого необходимо знакомство с интернетом. |
The institution needs to prepare the inmate for reintroduction into the outside society, and doing so necessitates the familiarity with the internet. |
Это включает в себя оказание жертвам всесторонней помощи и подготовку их к возвращению на родину. |
This includes victims receiving 'comprehensive care' and prepare them for their return to their home country. |
Миссия закончилась катастрофой, когда капсула экипажа разгерметизировалась во время подготовки к возвращению, убив экипаж из трех человек. |
The mission ended in disaster when the crew capsule depressurized during preparations for reentry, killing the three-man crew. |
Сэру Джорджу Стонтону было поручено подготовить официальный отчет об экспедиции после их возвращения. |
Sir George Staunton was charged with producing the official account of the expedition after their return. |
После возвращения флотилия LCA с королевы Эммы некоторое время использовалась для подготовки совместных операций в Шотландии. |
After returning, the LCA flotilla from Queen Emma was used for a time in Combined Operations training in Scotland. |
Даже подъемный аппарат для возвращения экипажа с Марса на Землю будет размещен, заправлен и подготовлен к полету заранее. |
Even the crew’s Mars ascent vehicle for the return home would be positioned in advance, fueled and ready to go. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Чтобы отпраздновать их возвращение, Peaceville переиздала сборник подготовка к войне с бонус-диском демо-версий и DVD-диском живых выступлений. |
To celebrate their return, Peaceville re-issued the Preparing for War compilation with a bonus CD of demos and a DVD of live performances. |
Но всё же, принимая во внимание опыт современных ветеранов войн, мы начинаем осознавать, что не настолько преуспели в подготовке их к возвращению домой. |
Yet, when we consider the experience of the modern-day combat veteran, we begin to see that we have not been as good at preparing them to come home. |
В конце концов была организована подготовка к возвращению в Альта-Калифорнию небольшой группы Кайюз и Уолла-Уоллас. |
Preparations for a small group of Cayuse and Walla Wallas to return to Alta California were eventually formed. |
Затем англичане подготовили огромные военно-морские силы для возвращения беженцев. |
The British then prepared a massive naval and military force to turn back the refugees. |
Но, слава богу, сегодня бóльшая часть человечества живёт в мирном обществе, и на случай конфликта мы, особенно в Соединённых Штатах, владеем технологией проведения быстрой подготовки наших солдат, переброски их в любую точку мира, и, когда они выполнят задачу, возвращения их в мирную среду. |
But thankfully, today, most of humanity lives in far more peaceful societies, and when there is conflict, we, especially in the United States, now have the technology to put our warriors through advanced training, drop them in to fight anywhere on the globe and when they're done, jet them back to peacetime suburbia. |
Группа выпустила еще один альбом компиляции 2 ноября под названием Icon, в рамках подготовки к их предстоящему возвращению альбома. |
The band released another compilation album on November 2 called Icon, in preparation for their upcoming comeback album. |
Он окончательно покинул Византию в 1042 году и вернулся в Киевскую Русь, чтобы подготовить свою кампанию по возвращению норвежского престола. |
He finally left the Byzantines in 1042, and arrived back in Kievan Rus' in order to prepare his campaign of reclaiming the Norwegian throne. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
Ранние пятидесятники считали себя аутсайдерами из основного общества, посвятившими себя исключительно подготовке пути для возвращения Христа. |
Early Pentecostals saw themselves as outsiders from mainstream society, dedicated solely to preparing the way for Christ's return. |
Я не беспокоилась о выборе материала, я хорошо подготовилась, я собиралась преподавать то, что мне нравится. |
I wasn't worried about the material I would teach because I was well-prepared, and I was going to teach what I enjoy teaching. |
Я действительно хочу подготовиться к даче показаний под присягой. |
I really want to be prepared for this deposition. |
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. |
|
Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне. |
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act. |
Для возвращения значения из другого поля или элемента управления можно использовать выражение. |
You can use an expression to return the value from another field or control. |
— Возвращения после полувека оккупаций, депортаций, обмана и разложения. |
Return after 50 years of occupations, deportations, deceit and corruption. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Сегодня мы заставим замолчать самый яросный из их голосов. И тем сделаем шаг к возвращению в Нассау цивилизации. |
Today marks the silencing of the most disruptive of those voices and a step towards the return of civilization in Nassau. |
Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города. |
I guess they're stockpiling for the big push to take the city back. |
Но подумывает о возвращении. |
Well, she's thinking about coming back. |
Агент Мэлори, этот человек подготовил атаку на электросеть Лондона и убил двух человек, так что пора сотрудничать и рассказать нам, что вы знаете. |
Agent Mallory, this man perpetrated an attack on the London power grid and murdered two people, so it's time to play ball and tell us what you know. |
Он подумывает о возвращении в Метрополис. |
He's thinking of moving back to Metropolis. |
И всё же ты предложил свою помощь в возвращении моего лидерства. |
And yet you've offered to help me regain control of this crew. |
Бронкс виселица H2O возвращение Кид Бэйн придерживаться ваших пушек мусор говорить будучи как океан мертвые Харты. |
The Bronx Gallows H2O Comeback Kid Bane Stick to Your Guns Trash Talk Being as an Ocean Dead Harts. |
Программа формального класса может также подготовить существующих владельцев лицензий для преобразования зарубежных лицензий или медицинского экзамена по вождению или курса повышения квалификации. |
The formal class program may also prepare existing license holders for an overseas license conversion or medical assessment driving test or refresher course. |
Это в конечном счете привело к возвращению Джо Боба на телевидение в марафоне для прямого эфира Shudder TV. |
This ultimately resulted in Joe Bob's return to television in a marathon for the Shudder TV live feed. |
Предположения Александра о том, что он проживет долгую жизнь и у него будут годы, чтобы подготовить Николая к тому, чтобы стать царем, оказались ошибочными, так как к 1894 году Здоровье Александра пошатнулось. |
Alexander's assumptions that he would live a long life and had years to prepare Nicholas for becoming Tsar proved wrong, as by 1894, Alexander's health was failing. |
Советский захват страны не препятствовал возвращению эмигрантов и ссыльных, особенно до прихода сталинизма. |
The Soviet takeover of the country did not discourage émigrés and exiles from returning, especially before the advent of Stalinism. |
Автомобиль представляет собой всплеск уровня кортизола в крови после пробуждения и связан с возвращением в бодрствующее когнитивное состояние. |
The CAR is a spike in blood cortisol levels following awakening, and is associated with the return to an alert cognitive state. |
Лора идет в сонный глаз, чтобы помочь Мэри и Адаму подготовить новую школу для слепых. |
Laura goes to Sleepy Eye to help Mary and Adam get the new blind school ready. |
Отчасти именно поэтому возвращение в место, где произошло эмоциональное событие, может вызвать эту эмоцию. |
This is partly why returning to a location where an emotional event occurred may evoke that emotion. |
Экипаж был не готов к этой чрезвычайной ситуации, так как подготовка спасательных шлюпок была минимальной. |
The crew was unprepared for the emergency, as lifeboat training had been minimal. |
Thus the celestial bow was returned to the gods. |
|
Еще одним неожиданным возвращением из кажущегося забвения является Reddit, который впервые за много лет включил четыре темы в топ-25. |
Another sudden returnee from seeming oblivion is Reddit, which had four topics in the top 25 for the first time in years. |
Однако по возвращении в Лондон он стал представлять себе целую серию, посвященную исключительно драматическим произведениям Шекспира. |
Upon returning to London, however, he had come to envision an entire series devoted exclusively to the dramatic works of Shakespeare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка к возвращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка к возвращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, к, возвращению . Также, к фразе «подготовка к возвращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
