Подготовка к следующему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовка к встрече в верхах - preparation for a summit
вся подготовка - the whole training
Вы можете подготовить себя - you can prepare yourself
Вы хотели бы подготовить - would you like to prepare
интервальная подготовка - interval training
подготовка примечаний - preparation of notes
подготовить доклады о - prepare the reports on
оперативно подготовить - promptly prepare
что подготовительный комитет - that the preparatory committee for
чтобы иметь возможность подготовить - to be able to prepare
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
относить к какой-л. категории - refer to categories
клониться к закату - slope
относить к определенному месту - localize
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
относящийся к основе - thematic
к этому времени - by this time
подготовлен к - prepared to
близость к клиентам - customer intimacy
допуск к торгам - admission to trading
подшивать бумаги к делу - file documents
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
следующая встреча - next meeting
начиная со следующей недели - starting next week
было выдано следующее - was issued following
время следующего - time of the next
до следующей субботы - until next saturday
дата следующей сессии - date for its next session
с использованием следующего уравнения - using the following equation
следующее предложение о - the following proposal for
предлагает следующее - proposes the following
следующая очередная встреча - the next ordinary meeting
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
Экспедиционная команда подготовит и обезопасит зону для следующей группы. |
The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group. |
Мы намереваемся подготовить совещание партнеров в целях развития в следующем году, и я хотел бы поделиться с вами некоторыми идеями в отношении наших предстоящих действий. |
We intend to prepare a meeting of Partners for Development next year and I would like to share with you some ideas about how we intend to proceed. |
В мирное время он сосредоточился на подготовке к следующей войне. |
In peacetime he concentrated on preparing for the next war. |
Гелдофф рассматривается в следующем выпуске, использующем кодовое имя Протон во время боевой подготовки, когда атакует клон MVP KIA. |
Geldoff is seen in the following issue using the codename Proton during a combat training exercise when MVP clone KIA attacks. |
Вампир дает певцам на сцене время подготовиться к песне или следующему куплету, не требуя, чтобы музыка останавливалась. |
The vamp gives the onstage singers time to prepare for the song or the next verse, without requiring the music to pause. |
Я рассказываю об этом не ради похвалы, брат Катберт, но чтобы подготовить вас всех к следующей фазе нашего экономического возрождения. |
I don't say this, Brother Cuthbert, to garner praise, but to prepare you all for the next phase of our economic revival. |
В течение следующего десятилетия правительство принимало активное участие в отборе и подготовке эмигрантов к отъезду. |
For the next decade, the government was closely involved in the selection and pre-departure instruction of emigrants. |
Мы задержимся здесь немного, потому что, сейчас идёт подготовка к следующему выступлению. |
We're going to stand here a bit because I think they're setting up for our next speaker. |
Кроме того, существуют эпизоды интерлюдий, которые позволяют персонажам перегруппироваться, приобрести новое снаряжение и подготовиться к следующему квесту. |
In addition, interlude episodes exist which allow the characters to regroup, purchase new equipment, and prepare for the next quest. |
Кэш дает Ригби время до следующего дня, чтобы подготовиться. |
Cash gives Rigby until the following day to get prepared. |
Если больше не произойдет ничего, то лидеры стран, играющих ведущую роль в трансатлантическом партнерстве, окажутся не лучше подготовлены к следующему кризису, чем к предыдущему. |
If nothing else happens, the chief transatlantic partners will be no better prepared for the next crisis than they were for the last. |
Им также было разрешено набирать лучших учеников для специальной подготовки, чтобы конкурировать за поступление в высшие школы на следующем уровне. |
They also were allowed to recruit the best students for special training to compete for admission to top schools at the next level. |
Кэш дает Ригби время до следующего дня, чтобы подготовиться. |
Cash gives Rigby until the following day to get prepared. |
ЕСР критиковал ориентацию системы образования на подготовку студентов к следующему уровню академического образования и на сдачу жестких квалификационных экзаменов. |
The ESR criticized the education system's focus on preparing students for the next level of academic study and on the completion of rigid qualifying examinations. |
Ясный разрыв выше 1215 (R1), вероятно, может подготовить почву для расширения по отношению к следующему сопротивлению на уровне 1224 (R2), определяемому пиком 6 апреля. |
A clear break above 1215 (R1) could probably set the stage for extensions towards the next resistance at 1224 (R2), defined by the peak of the 6th of April. |
Под давлением Коминтерна, осудившего их бездействие, Коммунистическая партия в августе начала подготовку к восстанию в следующем месяце. |
Under pressure from the Comintern, who condemned their inactivity, the Communist Party made preparations in August for an uprising the following month. |
Ломбарди провел свой первый тренировочный лагерь в качестве сурового надсмотрщика, но игроки быстро купились, подготовив почву для следующего десятилетия. |
Lombardi ran his first training camp as a harsh taskmaster, but the players quickly bought in, setting the stage for the decade to come. |
Следует надеяться, что мы сможем подготовить основу для того, чтобы мировое сообщество вступило в следующее столетие, уже решив проблему ядерного распространения. |
One hopes that we can prepare the world community to enter the next century free of nuclear proliferation. |
Плоская земля дает время восстановить равновесие после приземления и больше времени, чтобы подготовиться к следующему трюку. |
Flat ground provides time to regain balance after landing and more time to prepare for the next trick. |
Лучше подготовившись, бирманские войска нанесли поражение следующему китайскому вторжению в конце 1769 года на границе. |
Better prepared, the Burmese forces defeated the next Chinese invasion at the end of 1769 at the border. |
В следующем году Гужман отказался от очередного президентского срока, и в период подготовки к президентским выборам в апреле 2007 года вновь вспыхнули вспышки насилия. |
The following year, Gusmão declined another presidential term, and in the build-up to the April 2007 presidential elections there were renewed outbreaks of violence. |
Комитет предложил своему Бюро и секретариату подготовить конкретное предложение о такой деятельности с указанием графика работы для рассмотрения на его следующей сессии в сентябре 1999 года. |
The Committee invited its Bureau and the secretariat to prepare a concrete proposal for such activities with a timetable for its next session in September 1999. |
В результате в следующем году была подготовлена Белая книга по новой конституции, которая рассматривалась как последний шаг перед обретением независимости. |
The result the following year was a White Paper on a new constitution, seen as a final step before independence. |
Марчант, однако, содержал цепочку аналоговых компараторов, чтобы предвидеть овердрафт и подготовиться к следующей цифре частного. |
The Marchant, however, contained a chain of analog comparators to anticipate the overdraft, and prepare for the next quotient digit. |
В мирное время он сосредоточился на подготовке к следующей войне. |
In peacetime he concentrated on preparing for the next war. |
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда. |
All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round. |
Большинство работ выполняется в обычные рабочие часы с 9 утра до 5 вечера, но работа учителя никогда не заканчивается, и вечера обычно заняты проверкой тетрадей и подготовкой к следующему уроку. |
Most jobs can be done within the usual office hours from 9 a.m. till 5 p.m., but teacher's work is never done and evenings are usually spent in marking exercise-books and preparing for the next lesson. |
В зависимости от результатов обсуждения Бельгия и Нидерланды намерены подготовить для следующей сессии конкретное предложение. |
Depending on the outcome of the discussion, Belgium and the Netherlands will develop a concrete proposal for the next session. |
Пластина выталкивающего штифта также втягивает штифты после выталкивания отливки, чтобы подготовиться к следующему выстрелу. |
The ejector pin plate also retracts the pins after ejecting the casting to prepare for the next shot. |
Был подготовлен проект нового варианта введения, который будет рассмотрен в ходе второго чтения на следующем совещании Бюро. |
A new version of the introduction was drafted which will go into a second reading at the next bureau meeting. |
Относись к миру как к небольшой передышке, дающей возможность подготовиться к следующей войне. |
Treat “peace” as nothing more than breathing space to prepare for another conflict. |
Тем не менее, я рассчитываю подготовить, представить на научном форуме, а затем опубликовать статью по этому вопросу где-нибудь в следующем году. |
However, I do expect to prepare, present in scholarly forum, and then publish a paper on this matter sometime next year. |
Затем будет подготовлен доклад к следующей сессии Ассамблеи, намеченной на осень 2001 года. |
A report will subsequently be prepared for the Assembly's next session in autumn 2001. |
В буддизме пост осуществляется как часть монашеской подготовки буддийских монахов Тхеравады, которые постятся ежедневно с полудня до восхода следующего дня. |
In Buddhism, fasting is undertaken as part of the monastic training of Theravada Buddhist monks, who fast daily from noon to sunrise of the next day. |
Последний вариант размещен по следующему адресу:; новый вариант будет подготовлен в ближайшее время. |
The last version available at:; new version is upcoming. |
На утверждение Подкомиссии представлен проект решения о санкционировании подготовки в следующем году рабочего документа. |
A draft decision had been submitted to the Sub-Commission for adoption authorizing the preparation of a working paper for next year. |
До следующего года сертификации мне не видать... но мне сказали, что благодаря программе подготовки учителей-резидентов... я смогу вести занятия. |
I won't have my certificate until next year, but with the resident teachers program, they said I'd be getting classes? |
Ты должен оставить миссию новому Искателю и подготовиться к следующему испытанию. |
You must leave that quest to a new Seeker and prepare for your next challenge. |
Тем не менее, я рассчитываю подготовить, представить на научном форуме, а затем опубликовать статью по этому вопросу где-нибудь в следующем году. |
However, I do expect to prepare, present in scholarly forum, and then publish a paper on this matter sometime next year. |
Мы подготовили несколько тестовых субъектов для следующей серии экспериментов. |
We have secured several test subjects for the next series of experiments. |
Я пришел к этой статье, чтобы подготовиться к тесту по всемирной истории на следующей неделе, а не к про-Сандинистской пропеганде. |
I came to this article to study for my World History AP test next week, not for pro-Sandinista propeganda. |
Мне нужно подготовиться к промежуточному тесту на следующей неделе и я все. |
I just have to review for my midterm next week, and I'm set. |
Блумберг выступает против социального продвижения, заявляя, что студенты должны продвигаться только тогда, когда они адекватно подготовлены к следующему классу. |
Bloomberg opposes social promotion, stating that students should be promoted only when they are adequately prepared for the next grade level. |
Вооруженные силы Адольфа Гитлера вторглись в Польшу на следующее утро после длительного периода подготовки. |
Adolf Hitler's armed forces invaded Poland the next morning after a lengthy period of preparations. |
В декабре 2015 года компания Lockheed выиграла семилетний контракт на сумму 867 миллионов долларов для подготовки следующего поколения военных пилотов Австралии. |
In December 2015, Lockheed won an $867 million seven-year contract to train Australia’s next generation of military pilots. |
Вернувшись на берег, он провел 24 часа, обсуждая с Симпсоном свой рапорт о патрулировании и проверяя подготовку к следующей вылазке. |
When he returned to shore he spent 24 hours discussing his patrol report with Simpson and checking over preparations for the next sortie. |
Когда в 1252/53 годах Мункэ созвал Курултай для подготовки следующего завоевания, Султанат рум и династия Лу'Лу-ИД в Мосуле были подчинены Монгольской империи. |
When Möngke called a kurultai to prepare the next conquest in 1252/53, the Sultanate of Rum and the Lu'lu'id dynasty of Mosul were subject to the Mongol Empire. |
Я не знаю, как мне удастся подготовиться к следующему экзамену. |
I don't know how I gonna stay awake for my next exam. |
Паломники покупали жертвенных животных, обычно голубя или ягненка, чтобы подготовиться к событиям следующего дня. |
The pilgrims would purchase sacrificial animals, usually a pigeon or a lamb, in preparation for the following day's events. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Надо проехать, пока не отправили следующего ребёнка... Господи, в нас вмажется огромный жирный ребёнок. |
Okay, but we got to get unstuck before they send another kid because... oh, God, some big, fat kid's just gonna come blasting down on us. |
Однако в течение следующего десятилетия модернизм распространился, и Providentissimus Deus все чаще интерпретировался в консервативном смысле. |
Over the next decade, however, Modernism spread and Providentissimus Deus was increasingly interpreted in a conservative sense. |
USCIS четко заявляет следующее в отношении разрешения на трудоустройство неиммигрантов H-1B. |
USCIS clearly states the following concerning H-1B nonimmigrants' employment authorization. |
После следующего сезона ему предложили должность ассистента в штате Маккензи в Оклахоме, должность, которую он считал лучшей, чем должность в Теннесси. |
After the next season, he was offered a position as an assistant on Mackenzie's staff at Oklahoma, a position he felt was a better job than the Tennessee position. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
Программы тактической ударной авиации должны были служить промежуточными решениями до появления следующего поколения самолетов. |
The tactical strike aircraft programs were meant to serve as interim solutions until the next generation of aircraft arrived. |
Непочатых Byrchmore оба в настоящее время пишет новый материал для следующего, кто стрелял, кто? |
Lusty and Byrchmore are both currently writing new material for the next Who Shot Who? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка к следующему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка к следующему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, к, следующему . Также, к фразе «подготовка к следующему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
