Тесту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это может принимать форму обучения тесту или откровенного обмана. |
This may take the form of teaching to the test or outright cheating. |
Повышенные баллы по марсианскому тесту приводят к высокой математической тревожности. |
Elevated scores on the MARS test translate to high math anxiety. |
Битегмические семена образуют тесту из внешней оболочки и тегмен из внутренней оболочки, в то время как унитегмические семена имеют только одну оболочку. |
Bitegmic seeds form a testa from the outer integument and a tegmen from the inner integument while unitegmic seeds have only one integument. |
SpamAssassin, Policyd-weight и другие используют некоторые или все различные тесты для спама и присваивают каждому тесту числовой балл. |
SpamAssassin, Policyd-weight and others use some or all of the various tests for spam, and assigns a numerical score to each test. |
Я тут сколола скрепкой то что надо прочитать к тесту на экзотические болезни к четвергу. |
I have paper-clipped the readings and the exotics test is on Thursday. |
Ущерб был нанесен тесту, когда изображения потеряли свой защищенный авторским правом статус и вошли в общественное достояние. |
The harm was inflicted upon the test when the images lost their copyright protected status and entered the public domain. |
Они отвечают за обучение всех физических инструктажей новобранцев, а также за оценку новобранцев по их силовому тесту. |
They are responsible for the teaching of all physical instruction to recruits as well as grading recruits on their FORCE test. |
Подобно оригинальному тесту имитационной игры, роль игрока а выполняет компьютер. |
Similar to the original imitation game test, the role of player A is performed by a computer. |
Надувная шлюпка имела много областей, которые были положительны к люминолу, скрининговому тесту на кровь, но не окончательному. |
The inflatable dinghy had many areas that were positive to luminol, a screening test for blood but not a conclusive one. |
They probably let the dough sit before they roll it. |
|
Эта задача применяется к тесту распознавания, чтобы определить, распознают ли субъекты предмет на основе своей памяти или на основе знакомства. |
This task is applied to a recognition test in order to determine whether subjects recognise an item based on their memory, or based on familiarity. |
Скажи Энн, чтобы она хорошенько подготовилась к завтрашнему тесту по алгебре, и скажи ей проследить, чтобы Ким Чо не списывал у неё. |
Tell Ann to make sure she studies for Mr. Mason's Algebra II test tomorrow... and tell her to make sure that Kim Cho doesn't cheat off her this time. |
В безглютеновой выпечке ксантановая камедь используется для придания тесту или тесту клейкости, которая в противном случае была бы достигнута с помощью клейковины. |
In gluten-free baking, xanthan gum is used to give the dough or batter the stickiness that would otherwise be achieved with gluten. |
Хочешь, мы еще раз пробежимся по тесту? |
You want to run this play again? |
We just found out we got B's on our history test. |
|
Тест TOEIC SP был возобновлен в мае 2006 года, а затем в апреле 2007 года был проведен тест TOEIC IP, чтобы он соответствовал тесту SP. |
The TOEIC SP Test was renewed on May 2006, followed by the TOEIC IP Test in April 2007 in line so that it would be with the SP Test. |
Университеты, как правило, требуют определенного количества единиц аттестации, определенного среднего балла и хорошей оценки по психометрическому вступительному тесту. |
Universities generally require a number of matriculation units, a certain grade point average, and a good grade on the Psychometric Entrance Test. |
И я счастлив доложить, что одно из преимуществ быть лгущим подонком - это знать все ответы к завтрашнему тесту |
And I'm happy to report that one of the benefits of being a lying creep is having all the answers to tomorrow's test. |
Да, я записалась на пару тренировок в академии, чтобы быть готовой к следующему тесту. |
Yeah, just actually signed up for a couple training sessions at the academy, to get ready for the next physical. |
Иногда повторное тестирование донора через несколько месяцев приводит к отрицательному тесту на антитела к ИФА. |
Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test. |
Мемориальное видео из изображений общественного достояния, установленных на поп-песню, на самом деле не соответствует этому тесту. |
A memorial video of public domain images set to a pop song does not really meet that test. |
Многочисленные изображения лиры челис или тестудо встречаются на греческих вазах, в которых изображен настоящий панцирь черепахи. |
Numerous representations of the chelys lyre or testudo occur on Greek vases, in which the actual tortoiseshell is depicted. |
Затем он сдал экзамен на прием к конгрессмену Теобальду Отьену, набрав 93,3 балла по тесту. |
He then passed the examination for an appointment from Congressman Theobald Otjen, scoring 93.3 on the test. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
Сколько времени осталось до того, как ты приступишь к тесту? |
How much longer before you proceed with the test? |
Мне нужно было дойти до уровня к тесту для медиков, а Билли сказал, что эти таблетки помогут мне учиться интенсивнее и лучше, чем когда-либо. |
I needed an edge for the MCATs, and Billy said that the pills would help me study harder and better than ever. |
И когда они отвезли его к ветеринару, он сказал им, что ранее того же дня, он узнал об экспериментальном лечении под названием псино-тестудинальная-церебро-ксенография. |
And when they took him to the vet, he told them that earlier that very day, he had learned about an experimental procedure called a canine/testudine cerebro-xenograft. |
Дилси подбросила дров, вернулась к тесту. |
Dilsey put some more wood in the stove and returned to the bread board. |
And I got the highest score on the test. |
|
У меня есть несколько бумаг для сортировки и тебе лучше вернуться к подготовке к тесту. |
I've got some papers to grade, and you better go back to studying for your test. |
Ты мог бы что-нибудь сделать с навигационной системой Галактики? Но наши компьютеры не обьеденены сетью, так что нет доступа к первоначальным данным или аварийному тесту. |
Well, you can see we do have your CNP navigation program here on Galactica, but our computers aren't networked, so it's never been loaded into primary memory or even test run. |
Есть некоторые необычные выбросы, которые удовлетворяют тесту, но не имеют права на патент, и некоторые, которые не удовлетворяют тесту, но имеют право на патент. |
There are some unusual outliers that satisfy the test but are patent-ineligible and some that do not satisfy the test but are patent-eligible. |
As if a crow were dancing along the crust. |
|
Она как невидимые дрожжи, позволяющие тесту подниматься, придающие вкус всем сторонам жизни. |
It is like some invisible yeast that allows the whole dough to grow, that brings flavor to all aspects of life. |
Согласно вашему психологическому тесту, более счастливые люди есть только в Диснейленде. |
According to your psych eval, the only thing happier than you is Disneyland. |
Еще одно занятие на этой неделе, и Мэнни будет готов к тесту. |
One more session this week, and Manny will be ready for his test. |
Тест TOEIC Speaking Test / Writing Test начался 21 января 2007 года в дополнение к тесту TOEIC SP и тесту TOEIC IP. |
The TOEIC Speaking Test/Writing Test started on January 21, 2007 in addition to the TOEIC SP Test and the TOEIC IP Test. |
You went down to Philly and took out Salvie Testa for Scarfo? |
|
Первая статуя Тестудо, отлитая из бронзы, была подарена классом в 1933 году и выставлена на Балтимор-авеню перед Колизеем Ричи. |
The first statue of Testudo cast in bronze was donated by the Class of 1933 and displayed on Baltimore Avenue in front of Ritchie Coliseum. |
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
Если хотите проводить больше времени с детьми, хотите больше готовиться к предстоящему тесту, хотите тренироваться три часа или быть волонтёром два — вы можете. |
If you want to spend more time with your kids, you want to study more for a test you're taking, you want to exercise for three hours and volunteer for two, you can. |
Он и его жена собирались завести еще одного ребенка и он хотел лучшего для них, поэтому попросил моего отца, помочь ему подготовиться к тесту профпригодности офицера. |
He and his wife were about to have another child and he wanted better for them, so he asked my father to help him prepare for an officer aptitude test. |
Будущий водитель должен пройти письменный тест по безопасности дорожного движения и тест о различных частях грузовика с минимум 30 вопросами по тесту. |
A prospective driver must pass a written test on highway safety and a test about different parts of a truck with a minimum of 30 questions on the test. |
Мне нужно готовиться к тесту Каминского. |
I have to study for Kaminsky's test. |
Для двух аллелей тест хи-квадрат добротности соответствия для пропорций Харди-Вайнберга эквивалентен тесту для инбридинга, F = 0. |
For two alleles, the chi-squared goodness of fit test for Hardy–Weinberg proportions is equivalent to the test for inbreeding, F = 0. |
При использовании на больных пациентах, все пациенты испытывают положительный результат, давая тесту 100% чувствительность. |
When used on diseased patients, all patients test positive, giving the test 100% sensitivity. |
Согласно этому тесту, работодатели, как правило, не несут ответственности за умышленные правонарушения своих работников. |
Under the test, employers were generally not held liable for intentional torts of their employees. |
Похоже, это не соответствует тесту на здравый смысл. |
This seems to fail the common sense test. |
В заявлении в качестве объяснения отмены указывалось на озабоченность по поводу возможности обеспечить четкий и равный доступ к новому тесту после запланированных изменений. |
The announcement cited concerns over the ability to provide clear and equal access to the new test after the planned changes as an explanation for the cancellation. |
Движение ниже этого барьера может стремиться к другому тесту на уровне 1.0460 (S2). |
A move below that hurdle could aim for another test at 1.0460 (S2). |
Затем MTF строится на основе пространственной частоты, и все соответствующие данные, относящиеся к этому тесту, могут быть определены из этого графика. |
The MTF is then plotted against spatial frequency and all relevant data concerning this test can be determined from that graph. |
- подготовка к тесту - preparation for the test
- подготавливать к тесту - prepare for test
- добавлять к тесту жир для рассыпчатости - add to the dough fat shortenings
- готовить к тесту - prepare for test
- готовиться к тесту - prepare for test
- ключ к тесту - key
- подготавливаться к тесту - prepare for test
- путь доступа к тесту - test access path
