Дата следующей сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расчетная дата завершения - expected completion date
дата предисловия - preface date
дата возникновения требования - the date the claim arose
дата и время диапазон - date and time range
дата и место следующего - date and place of next
дата ограничения - date limitation
дата последней подписи - date of the last signature
дата предложения - date of proposal
дата предполагаемого - date of the alleged
дата ситуация - date situation
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
следующее электронное письмо - next email
демонстрируют следующее - exhibit the following
в следующей таблице - in the following table
в соответствии со следующей таблицей - according to the following table
выбор для вашего следующего - choice for your next
в ходе следующей сессии - during the next session
один день до следующего - one day to the next
следующее расширение - following extension
ожидания следующего - expectations for the next
Предложение для следующего - proposal for the next
основной сессии - main session
восемнадцатой сессии - for the eighteenth session
Конференция на своей второй сессии - conference at its second session
после пятой сессии - since the fifth session
на своей сорок четвертой сессии - on its forty-fourth session
сессии в рамках - session as part
Цели сессии - objectives of the session
на своей пятой сессии - at its fifth session
на вашей сессии - at your session
принятый на текущей сессии - adopted at the current session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
На следующей сессии №2 будет лучшим из автомобилей, занявших третье место. |
In the next session, the #2 would be the best of the cars in third place. |
В зависимости от результатов обсуждения Бельгия и Нидерланды намерены подготовить для следующей сессии конкретное предложение. |
Depending on the outcome of the discussion, Belgium and the Netherlands will develop a concrete proposal for the next session. |
Правление согласилось делегировать Постоянному комитету полномочия по определению даты проведения следующей сессии Правления. |
The Board agreed to delegate to the Standing Committee the determination of the dates of the next session of the Board. |
We hope will have good luck at the next session. |
|
Затем будет подготовлен доклад к следующей сессии Ассамблеи, намеченной на осень 2001 года. |
A report will subsequently be prepared for the Assembly's next session in autumn 2001. |
Мы надеемся на быстрое продвижение вперед на следующей сессии в определении функций и решении организационных вопросов этого подразделения. |
We look forward to moving rapidly forward at the next session on the functions and organizational arrangements of the entity. |
Комиссия приняла к сведению проект предварительной повестки дня пятьдесят девятой сессии следующего содержания: Выборы должностных лиц. |
The Commission took note of the draft agenda for its fifty-ninth session, which reads as follows: Election of officers. |
Во время перерывов в работе Сената президент может назначать должностных лиц, но их полномочия истекают в конце следующей сессии сената. |
During recesses of the Senate, the president may appoint officers, but their commissions expire at the conclusion of the Senate's next session. |
Комитет предложил своему Бюро и секретариату подготовить конкретное предложение о такой деятельности с указанием графика работы для рассмотрения на его следующей сессии в сентябре 1999 года. |
The Committee invited its Bureau and the secretariat to prepare a concrete proposal for such activities with a timetable for its next session in September 1999. |
На сессии 2012-13 годов каждому судебному клерку в Верховном суде выплачивалась стипендия в размере 25 000 рупий в месяц, которая может быть увеличена в следующем году. |
For the 2012-13 session each law clerk at the Supreme Court was paid a stipend of Rs 25,000 per month, which may be increased further in the next year. |
И я настоятельно рекомендую, чтобы на следующей сессии мы поскорее развернули работу по этой проблеме в целях принятия решения. |
I strongly recommend that we work on this issue with a view to adopting a decision early in the next session. |
Следующее совещание координационных центров учреждений Организации Объединенных Наций планируется провести вскоре после девятой сессии Комитета высокого уровня. |
The next meeting of the United Nations agency focal points was scheduled to take place immediately following the ninth session of the High-Level Committee. |
Обе стороны конфликта объявили, что попытаются изменить его на следующей сессии Конгресса. |
Both sides of the controversy announced they would attempt to change it in the next session of Congress. |
Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов. |
During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Она постановила включить эти вопросы в повестку дня следующей сессии ККВКМС, запланированной на начало 2000 года. |
It decided to place these issues on the agenda for the next session of ACPAQ, scheduled for early 2000. |
Объединенному комитету будет предложено избрать членов Руководящего комитета, которые будут занимать эти посты до его следующей сессии. |
The Joint Committee will be invited to elect a Steering Committee to hold office until its next session. |
Населенные пункты, наряду с водоснабжением и улучшением санитарных условий, должны стать темами следующей сессии Комиссии по устойчивому развитию. |
Human settlements, along with water and sanitation, were to be themes of the next session of the Commission on Sustainable Development. |
Он согласился найти возможность для устранения этих опасений до начала следующей сессии, когда этот пункт будет обсуждаться вновь. |
The expert from the United Kingdom entered a study reservation with regard to the durability of a lamp with dual intensity and a potential loss of two. |
Рабочая группа (Финляндия, Франция, Соединенные Штаты, Болгария, Европейское сообщество) провела в ходе сессии совещание и представит предложение по проекту стандарта к следующей сессии. |
The working group (Finland, France, United States, Bulgaria, European Community) has met during the meeting and will transmit a proposal for a draft standard to the next session. |
Делегация Аргентины надеется, что на своей следующей сессии Подкомитет приступит к подготовке текста такого вопросника. |
His delegation hoped that, at its next session, the Subcommittee would begin to prepare the text of that questionnaire. |
Однако эти декреты должны были быть утверждены Сеймом на его следующей сессии. |
However, those decrees had to be approved by the Sejm at its next session. |
На своей первой сессии Группа рекомендовала провести перед своей следующей сессией семинар на высоком уровне. |
At its first session, the Group recommended that its next session be preceded by a high-level seminar. |
Заключительный вариант доклада наряду с содержащимся в нем проектом повестки дня следующей сессии размещается на вебсайте ЕЭК ООН. |
The final version of the report, also containing a draft agenda for the next session, will be posted on the UNECE website. |
Рассмотрение всех девяти докладов на следующей сессии не должно ставить Комитет в жесткие рамки. |
The Committee should not feel under pressure to consider all nine reports at the next session. |
Совет одобрил продолжение осуществления программы по Бурунди, обзор которой будет проведен им на следующей сессии. |
The Board endorsed the continuation of the Burundi programme, to be reviewed by the Board at its next session. |
С нетерпением жду нашей следующей сессии с ним. |
I look forward to further sessions with him. |
Кроме того, она предложила обсудить на следующей сессии Рабочей группы вопрос о проведении второго международного десятилетия. |
She also proposed discussion of a Second International Decade during the next session of the Working Group. |
Назначение на перерыв остается действительным лишь временно; должность вновь становится вакантной в конце следующей сессии Конгресса. |
The recess appointment remains valid only temporarily; the office becomes vacant again at the end of the next congressional session. |
Я могу это сделать, но твои рекомендации должны стать краеугольным камнем на следующей сессии, и это делает тебя очень важной персоной. |
I can do that, but your recommendations are meant to be the cornerstone in the next session, and that makes you a very important individual. |
Задуматься о следующей сессии Комиссии означает задуматься о будущем и о решении проблем, с которыми мы столкнемся в следующие пять - десять лет. |
As we look to the Commission's next session, that will mean looking forward and addressing the problems that we expect to face in the next five to 10 years. |
Назначение на перерыв должно быть подтверждено Сенатом до конца следующей сессии Конгресса, в противном случае срок назначения истекает. |
A recess appointment must be confirmed by the Senate by the end of the next session of Congress, or the appointment expires. |
Специального положения, предусматривающего занятие на следующей сессии старшим заместителем Председателя должности Председателя, не существует. |
There is no special arrangement for a senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session. |
Бриджес сломал бедро в канун Нового 1941 года и пропустил несколько месяцев следующей сессии сената. |
Bridges broke his hip on New Year's Eve 1941, and missed several months of the next Senate session. |
Заседание суда закрыто, - сказал председатель, -дело откладывается до следующей сессии. Назначается новое следствие, которое будет поручено другому лицу. |
The sitting is adjourned, gentlemen, said the president; fresh inquiries will be made, and the case will be tried next session by another magistrate. |
Когда пришло время, мистер Джегтерс подал ходатайство об отсрочке дела до следующей сессии. |
When the Sessions came round, Mr. Jaggers caused an application to be made for the postponement of his trial until the following Sessions. |
Административный комитет принял к сведению информацию о том, что Европейское сообщество может представить пересмотренное предложение для его следующей сессии. |
The Administrative Committee noted the situation that the European Community might submit a revised proposal for its forthcoming session. |
Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки. |
The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session. |
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Комитет просил Европейское сообщество представить комментарии по этому документу до следующей сессии AC., которая состоится в январе 2008 года. |
The Committee requested the European Community to submit comments on that document prior to the next session of AC. in January 2008. |
Не существует установленных процедур, в соответствии с которыми старший заместитель Председателя становился бы Председателем на следующей сессии. |
It is not established practice for a senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session. |
Следует надеяться, что этот законопроект будет рассмотрен на следующей сессии парламента, который примет его и обеспечит его соблюдение. |
It is hoped that the bill will be passed during the forthcoming parliamentary session and be enacted and enforced. |
Он заявил, что неофициальная группа представит GRB конкретное предложение по методу испытаний АСЕП для рассмотрения на следующей сессии. |
He announced that the informal group would submit a concrete proposal regarding the ASEP test method to GRB for consideration at the next session. |
Старший заместитель Председателя необязательно избирается Председателем на следующей сессии, и между географическими группами никакой автоматической ротации не осуществляется. |
It is not customary for the senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session and there is no automatic rotation among geographical groups. |
Было решено, что Руководящая группа определит место и сроки проведения следующей сессии Консультативной группы. |
It agreed that the place and dates of the next Advisory Group meeting would be determined by the Steering Group. |
На следующей сессии ПКЭ следует представить доклад о ходе работы по этой проблеме. |
A progress report should be made on this issue at the next SCE. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Г-жа Хэмпсон предложила подготовить, без финансовых последствий, рабочий документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии рабочей группы. |
Ms. Hampson proposed to prepare a working paper on this subject, without financial implications, for the next session of the working group. |
Одиннадцать записей этой сессии будут выпущены в течение следующего года. |
Eleven records from this session would be released within the following year. |
В Лейнстер-Хаусе, примерно в 300 метрах от места взрыва на южной Лейнстер-стрит, политические лидеры говорили о взрывах на следующей сессии Dáil Éireann. |
In Leinster House, about 300 metres from the site of the South Leinster Street blast, political leaders spoke about the bombings at the next session of Dáil Éireann. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет. |
The following are the names of the men and women who did not die in service, but who are in fact alive today because of Janet. |
После сессии Мур и Блэк, получавшие лишь скромную недельную зарплату и не участвовавшие ни в одном крупном финансовом успехе Пресли, подали в отставку. |
After the session, Moore and Black—drawing only modest weekly salaries, sharing in none of Presley's massive financial success—resigned. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
Специальные сессии могут созываться по просьбе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, большинства членов Организации Объединенных Наций или, если большинство согласится, одного члена. |
Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата следующей сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата следующей сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата, следующей, сессии . Также, к фразе «дата следующей сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
