Подключенные рынки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
AT-подключение - AT attachment
подключаемыми - pluggable
одновременное подключение - simultaneous connection
двойное подключение - dual connect
инфраструктура подключения - connectivity infrastructure
возможность подключения с - opportunity to connect with
не подключен - is not connected
мы подключаемся - we are connecting
необходимо для подключения - need for a connection
Подключение должно быть выполнено - connection must be carried out
банковские и финансовые рынки - banking and financial markets
восточные европейские рынки - eastern european markets
западноевропейские рынки - west european markets
запись рынки - markets entry
искать новые рынки - seek out new markets
рынки производных - markets for derivatives
рынки назначения - destination markets
суверенные долговые рынки - sovereign debt markets
общественные рынки - public markets
Основные ключевые экспортные рынки - key key export markets
Синонимы к рынки: коммерциализирует, магазины, продают, площади
Возьмем, к примеру, либерально-экономическое решение открыть рынки, олицетворением которого во время президентской гонки 2016 года была поддержка соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (TPP) и создании зоны свободной торговли. |
Take the liberal economic commitment to open markets, represented in the 2016 presidential race by support for the Trans Pacific-Partnership (TPP) trade deal. |
Набеги рабов привели к большому притоку пленников на невольничьи рынки Крыма во время восстания. |
Slave raiding sent a large influx of captives to slave markets in Crimea at the time of the Uprising. |
Контракты, расширенные рынки и корректирующее налогообложение в равной степени способны интернализировать внешние факторы. |
Contracts, extended markets, and corrective taxation are equally capable of internalizing an externality. |
Утром мужчины идут в магазины или на рынки чтобы купить цветы. |
In the morning men go to the shops or markets to buy some flowers. |
В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. |
While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. |
Мы можем прижать Хэффли негативным влиянием на рынки от снижения налогов в долгосрочной перспективе. |
We can pin Haffley on the long-term market impact of the cap-gains tax cut. |
разрабатывать механизмы для расширения доступа общин на рынки, к данным о состоянии рынка и к средствам коммуникации;. |
Develop mechanisms to enhance communities' access to markets, market intelligence and communication. |
Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии. |
Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission. |
В частности, для успешного подключения к информационному порталу перевозчиков необходимо выполнить три ключевых условия. |
In particular, three key conditions need to be met for the successful introduction of a transport community information portal. |
Правительства стран еврозоны не пожелали или оказались неспособными принять решения, которые смогли бы убедить рынки, что они контролируют проблему. |
Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. |
Не важно, Волл Стрит это или Западная Африка, информация заставляет рынки работать. |
Whether Wall Street or West Africa, information makes markets work. |
Как правило, это были рынки, общежития, стройки, старые жилые дома. |
Generally speaking, these were markets, hostels, building sites or old dwelling houses. |
Чего мы не знаем, так, является ли это стартом более значительной распродажи, или рынки чересчур бурно отреагировали на геополитические события, и распродажа может развернуться. |
What we don’t know is if this is the start of a deeper sell off, or if the markets have over-reacted to these geopolitical events and the sell-off could be reversed. |
Лидеры обеих сторон сделают это - но только когда их силком заставят финансовые рынки. |
Both parties' leaders will get there - but only when dragged, kicking and screaming, by the financial markets. |
На данном этапе рынки капитала на Юге еще не достигли достаточной степени зрелости и к тому же они не полностью интегрированы между собой или с глобальными финансовыми рынками. |
At this stage, capital markets in the South are not operationally sophisticated enough, nor are they strongly integrated among themselves or with the global financial markets. |
Россия взяла рынки «в плен». Но в конечном итоге качество продукции никто не улучшал, конкурентоспособность государства снижалась. |
Russia has gained captive markets, but its competitiveness will ultimately be hurt. |
Израиль помогает Республике Кипр разрабатывать запасы газа на ее шельфе с расчетом на то, что добытые энергоносители можно будет поставлять через Грецию на европейские рынки. |
Israel is helping the Republic of Cyprus develop offshore natural-gas deposits with the idea that the resulting energy products could be shipped through Greece to markets in Europe. |
Разумеется рынки не существуют в вакууме: должны быть правила игры и они устанавливаются с помощью политических процессов. |
Markets, of course, do not exist in a vacuum. There have to be rules of the game, and these are established through political processes. |
Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор - это средства достижения общих целей. |
Markets, regulatory frameworks, and public-sector investments are means to attain shared goals. |
США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово-бюджетного стимулирования, но и с помощью глубокого вмешательства в кредитные рынки. |
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. |
Протягивая руки навстречу новым странам, мы получаем возможность для проникновения на новые рынки. |
As we reach out to new countries, we have the possibility of new markets. |
Расширение рынков, развитие торговли и образования - все это идет нам в актив, в свою очередь открывая нам новые рынки, и что самое главное, обеспечивая нам мир. |
Expanded markets, trade, and education are positive-sum goods, in turn bringing us other, fresh markets and, above all, peace. |
Рынки сделок с производными финансовыми инструментами могут быть весьма неустойчивыми. |
Derivative markets can be highly volatile. |
В конце 2008 года Латвия и Румыния потеряли доступ на рынки при госдолге менее 20% от ВВП, что показывало, как мало у них пространства для маневра. |
In late 2008, for example, Latvia and Romania lost market access when their public debt was less than 20 percent of GDP, showing how minimal their fiscal space was. |
Мой компьютер подключен к дистанционному управлению. |
My computer has a remote interface. |
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру. |
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization. |
I don't think your computer is plugged in. |
|
Она не подключена к Интернету. |
It's not connected to the Internet. |
Подключенные компьютеры специально собраны для игрового процесса, поддерживая популярные многопользовательские игры. |
The connected computers are custom-assembled for gameplay, supporting popular multiplayer games. |
Значительные количества выращиваются в некоторых тропических странах, и они доставляются по воздуху на рынки по всему миру. |
Significant quantities are grown in some tropical countries, and these are shipped by air to markets across the world. |
Однако развивающиеся рынки трудно спрогнозировать, поскольку они классифицируются по масштабам роста. |
However, emerging markets are difficult to predict as they are categorized by large amounts of growth. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
Внештатные рынки глобализовали конкуренцию за некоторые рабочие места, позволив работникам в странах с высоким и низким уровнем дохода конкурировать друг с другом. |
Freelance marketplaces have globalized competition for some jobs, allowing workers in high- and low-income countries to compete with one another. |
После установления соединения DPF можно использовать для обеспечения дополнительной безопасности пользователя, подключенного к ненадежной сети. |
Once the connection is established, DPF can be used to provide additional security for a user connected to an untrusted network. |
Boy EP не был допущен К чарту синглов Великобритании и был выпущен на рынки США только для скачивания. |
Boy EP was not eligible for the UK singles chart and was released to U.S. markets as a download-only. |
Это также произошло в преддверии финала Кубка Стэнли 2017 года, когда рынки отказались продавать сома жителям Теннесси. |
This also took place in the lead up to the 2017 Stanley Cup Finals with markets refusing to sell catfish to Tennessee residents. |
Следовательно, рынки для справедливой торговли и органического кофе расширяются. |
Consequently, the markets for fair trade and organic coffee are expanding. |
Проект TAP был выбран как наиболее прямой путь экспорта природного газа из Азербайджана на европейские рынки. |
The TAP project was chosen as the most-direct way to export natural gas from Azerbaijan to European markets. |
Таким образом, клиенты и рынки будут диктовать КПК минимизировать наступательные тенденции и милитаризацию в пользу чистой обороны. |
Customers and markets would thus dictate that PDAs minimize offensive tendencies and militarization in favor of a pure defense. |
Международные рынки вместо этого сохранили более широкий XV10, пока он не был заменен XV20 в 1996 году. |
International markets instead retained the wider XV10 until it was replaced by the XV20 in 1996. |
Рынки электронной коммерции растут заметными темпами. |
E-commerce markets are growing at noticeable rates. |
Многие клиенты предпочитают онлайн-рынки, если продукты могут быть доставлены быстро по относительно низкой цене. |
Many customers prefer online markets if the products can be delivered quickly at relatively low price. |
Рынки позволяют оценивать и оценивать любой товар, пригодный для торговли. |
Markets allow any trade-able item to be evaluated and priced. |
Это, вероятно, приведет к увеличению потребления менее питательных продуктов,поскольку традиционные рынки являются ключевыми для потребления свежих, а не переработанных продуктов. |
This is likely to increase consumption of less nutritious foods, as traditional markets are key for consumption of fresh rather than processed foods. |
Ориентированные на рынок левые либертарианцы утверждают, что так называемые свободные рынки на самом деле состоят из экономических привилегий, предоставляемых государством. |
Market-oriented left-libertarians argue that so-called free markets actually consist of economic privileges granted by the state. |
Он также обеспечивает замену различных демонов и утилит, включая управление устройствами, управление логином, управление сетевым подключением и ведение журнала событий. |
It also provides replacements for various daemons and utilities, including device management, login management, network connection management, and event logging. |
В 1988 году только 60 000 компьютеров были подключены к Интернету, и большинство из них были мэйнфреймами, мини-компьютерами и профессиональными рабочими станциями. |
In 1988, only 60,000 computers were connected to the Internet, and most were mainframes, minicomputers and professional workstations. |
В 1870-х годах отсутствие практических средств для охлаждения персиков ограничило рынки, открытые для Сэмюэля Рамфа, производителя персиков из Джорджии. |
In the 1870s, the lack of a practical means to refrigerate peaches limited the markets open to Samuel Rumph, a Georgia peach grower. |
Клиенты и серверы могут быть компьютерными программами, запущенными на одной машине и подключенными с помощью методов межпроцессной связи. |
Clients and servers may be computer programs run on the same machine and connect via inter-process communication techniques. |
Блюзмены, такие как Большой Билл Брунзи и Вилли Диксон, начали искать новые рынки сбыта в Европе. |
Bluesmen such as Big Bill Broonzy and Willie Dixon started looking for new markets in Europe. |
Эти годы соответствуют тому времени, когда была впервые выпущена домашняя или портативная игровая консоль, исключая тестовые рынки. |
The years correspond to when the home or handheld game console was first released—excluding test markets. |
Export markets then consisted of the US, Japan, and Austria. |
|
Организованные биржи составляют основные вторичные рынки. |
Organized exchanges constitute the main secondary markets. |
Датчики APS нашли рынки сбыта во многих потребительских приложениях, особенно в телефонах с камерами. |
APS sensors have found markets in many consumer applications, especially camera phones. |
Сегмент свинины-это в основном американский бизнес, с некоторым экспортом в Японию, Мексику, Россию, Корею и другие зарубежные рынки. |
The Pork segment is mainly a U.S. business, with some export to Japan, Mexico, Russia, Korea and other foreign markets. |
Европейская директива об услугах распространяется на всю розничную торговлю, включая периодические рынки, уличных торговцев и коробейников. |
The European Service Directive applies to all retail trade including periodic markets, street traders and peddlers. |
Henkel Beauty Care - это один из ведущих косметических предприятий во всем мире, обслуживающий как розничные, так и профессиональные рынки. |
Henkel Beauty Care is one of the leading beauty businesses worldwide, serving both retail and professional markets. |
Есть все виды вещей, которые могут пойти не так с капитализмом, выбивая рынки из колеи. |
There are all sorts of things that can go wrong with capitalism, throwing the markets out of kilter. |
Однако в последние десятилетия ковровая промышленность Чипровци находится в упадке, поскольку она потеряла свои прочные внешние рынки сбыта. |
He applies psychological pressure to the minister because he suspects Dimmesdale is Pearl's father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подключенные рынки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подключенные рынки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подключенные, рынки . Также, к фразе «подключенные рынки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.