Информационному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информацию, сведения, данные, информирования, новостных
В опубликованном в понедельник интервью информационному агентству «Интерфакс» 55-летний Кудрин призвал «больше сделать в части упрощения регулирования... и снижения издержек для бизнеса». |
In an interview with the Interfax news agency published Monday, Kudrin, 55, called for more steps to reduce regulation and ease the climate for business. |
Эти поправки направлены на уточнение corpus delicti отмывания денег, расширение круга основных правонарушений, содействие информационному обмену и совершенствование финансового мониторинга. |
The amendments aim to provide for the corpus delicti of money-laundering, extending the predicate offences, facilitating information exchange and improving financial monitoring. |
DRM вещание соперничает с FM mono качеством, а также может отправлять графические изображения и веб-страницы по отдельному информационному каналу. |
A DRM broadcast rivals FM mono quality and can also send graphic images and web pages via a separate information channel. |
VOA была передана американскому информационному агентству в 1953 году. |
VOA was placed under the U.S. Information Agency in 1953. |
Вы также можете высказать свое мнение по этому информационному бюллетеню, посетив страницу обратной связи митрополита или страницу обсуждения проекта. |
You may also like to provide your opinions on this newsletter by visiting The Metropolitan's feedback page or the project's discussion page. |
Уязвимость - это слабость, которая может быть использована для того, чтобы поставить под угрозу или причинить вред информационному активу. |
A vulnerability is a weakness that could be used to endanger or cause harm to an informational asset. |
Если мы собираемся сосредоточиться на этом больше, чем на выяснении наших фактов, то мы, как я уже говорил, наносим вред информационному содержанию, пренебрегая им. . |
If we are going to focus more on this than getting our facts straight, then we, as I previously stated, hurt the informational content, by neglecting it. . |
information desk at the north end of the mall. |
|
Салехи заявил в последнем интервью информационному агентству Islamic Republic News Agency (IRNA), что Иран готов к переговорам с Соединенными Штатами на равных, и без предварительных условий. |
Salehi said in a recent interview with the Islamic Republic News Agency that Iran is willing to negotiate with the United States as equals and without preconditions. |
Его размеры - десять на двадцать метров и весом три тонны, сообщили организаторы мероприятия информационному агентству. |
It measures ten by twenty meters and weights three metric tons, event organizers told the newswire. |
Контроль над VOA перешел от Государственного департамента к информационному агентству США, когда оно было создано в 1953 году. |
Control of VOA passed from the State Department to the U.S. Information Agency when the latter was established in 1953. |
В серии из пяти статей, посвященных информационному бюллетеню по администрированию данных, раскрываются и разъясняются основные правила метода хранилища данных. |
In a series of five articles on The Data Administration Newsletter the basic rules of the Data Vault method are expanded and explained. |
Вставишь его и он подсоединит тебя к информационному блоку. |
Insert it, and it will prompt you to connect a data locker. |
Информационные технологии впоследствии привели к созданию Интернета, который положил начало нынешнему информационному веку. |
Information technology subsequently led to the creation of the Internet, which ushered in the current Information Age. |
Каждая провинция и территория Канады имеет свой собственный доступ к информационному законодательству. |
Each province and territory in Canada has its own access to information legislation. |
В январе 2012 года назначен вице-президентом НОАК по информационному инжинирингу. |
In January 2012 he was appointed Vice-President of PLA Information Engineering University. |
Значение поддерживаемого параметра регистрируется приемной системой и передается в регулирующий модуль по информационному каналу. |
The value of the parameter to maintain is recorded by a reception system and conveyed to a regulation module via an information channel. |
This leads to the black hole information paradox. |
|
Согласно информационному отчету школы за 2018-19 учебный год, в селе насчитывается в общей сложности 12 школ. |
As per the school information report for the academic year 2018–19, the village has a total of 12 schools. |
Заместитель председателя КХЛ Роман Ротенберг в понедельник заявил российскому информационному агентству ТАСС, что лига расширит свой состав за счет Китая, где в столице будет играть не имеющая пока названия команда. |
KHL deputy chairman Roman Rotenberg on Monday told Russia’s TASS news agency the league would be expanding in China, with a currently unnamed team set to play in Beijing. |
В принципе вы располагаете информацией о том, что происходит в доме Морли. |
You have already informed yourself minutely of Morley's household. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Некоторая информация важна из-за ассоциации с другой информацией, но в конечном счете должна быть связь с причинным входом. |
Some information is important because of association with other information but eventually there must be a connection to a causal input. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим разделом Ввод и вывод средств для получения более детальной информации. |
Please see our Deposits & Withdrawals page for more detailed information. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Для получения дополнительной информации или консультации перейдите по ссылке www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
For more information and advice please visit www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Мы обращаемся к общественности за информацией о |
We are appealing to the public for information about |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
Значительная часть статистической информации зарегистрирована по факту. |
A major part of the statistical information is available on volume base. |
Этот портал также очень прост для нас, читателей, и будучи эффективным, он очень осторожен с частной информацией. |
' This portal is also very simple for US readers and being EFF, it's very careful with private information. |
Для меня, я думаю, это связано с тем, что мы получаем удовлетворение, помогая людям с информацией. |
For me I think it has to do with the fulfilment we get helping people with information. |
Ранее на этой странице, в моем обращении за дополнительной информацией об эпохе Липпинкотта, я надеялся найти вышеуказанную информацию, не цитируя себя. |
Earlier on this page, in my appeal for more information on the Lippincott era, I was hoping to find the above information without having to quote myself. |
Вы можете посмотреть, совпадает ли это с информацией о моих родителях? |
Could you see if it matches up with my parents' details? |
Секция комплексного вспомогательного обслуживания состоит из четырех подразделений - инженерного дела, связи, систем управленческой информации и группы материально-технического обеспечения. |
The Integrated Support Services is composed of four sections: Engineering, Communications, Management Information Systems and a Logistic Support Group. |
— Поражает размах их действий, направленных на кражу информации». |
“It’s actually shocking the lengths they will go to try and steal information.” |
Эта сеть будет призвана облегчить в долгосрочном плане обмен информацией между таможнями и между предприятиями и таможнями на глобальном уровне. |
The network will be designed to facilitate, in the long term, the exchange of Customs-to-Customs and Business-to-Customs information globally. |
Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств. |
Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships. |
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Рынок деловой информации имеет сложную структуру и, как правило, характеризуется недостаточной транспарентностью. |
The market for business information is complex and tends to suffer from lack of transparency. |
Вопрос о получении самой последней информации о равноправии мужчин и женщин, вероятно, следует затронуть во время обсуждения. |
The need for the latest information on equality between men and women should perhaps be raised during the discussion. |
Журналистские расследования уже предоставили нам кучу информации о том, где спрятано богатство путинистов, и как оно туда попало. |
Investigative journalism has already yielded reams of copy on where some of the Putinist wealth is hidden, and how it got there. |
В результате ребенок не обладает информацией, необходимой в семантике для усвоения этих порядков, и вполне может усвоить и то, и другое. |
As a result, the child does not have the information necessary in the semantics to learn these orders, and could reasonably learn both. |
Репортеры охотятся за командными заголовками, четкими заявлениями и определенной информацией, хотя она может быть не столь достоверной, как рекламируется. |
Reporters hunt for commanding headlines, clear-cut statements, and certain information, although it may not be as certain as advertised. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
- утечка информации - information leak
- сбор и обработка информации - data collection and processing
- объем информации - amount of information
- комитет информации и безопасности - committee of information and security
- система оценки и информации об опасности заболевания раком - cancer hazards ranking and information system
- цеховое устройство передачи информации - floor area reporter
- доступ к секретной информации - access to classified information
- всестороннее исследование достоверности информации - comprehensive due diligence investigation
- приемник информации - data receiver
- сбор разведывательной информации - intelligence gathering
- всемирный день распространения информации о проблеме аутизма - World Autism Awareness Day
- игра с неполной информацией - a game with incomplete information
- аффидевит с информацией о данных, касающихся конкретного органа печати - affidavit of circulation
- решение по управлению информацией - information governance solution
- делиться новой информацией - share new information
- внутреннее управление информацией - internal information management
- информацией между - information between
- За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь - for any additional information please contact
- с более подробной информацией - with more detailed information
- Типовое соглашение об обмене информацией - model agreement on exchange of information
- с той же информацией - with the same information
- мебель с информацией - furnished with information
- управлять своей информацией - manage their information
- поделиться контактной информацией - share your contact information
- поддерживается информацией - supported by information
- обеспокоен информацией - concerned at information
- поставляется с информацией - supplied with information
- обмен информацией и идеями - exchange of information and ideas
- обмен информацией здоровья - health information exchange
- обмен информацией по запросу - information exchange on request