Подобные тебе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: like, similar, alike, corresponding, another, parallel, suchlike, conformable, near of kin
подобный линии - linear
подобный протею - protean
подобный Юпитеру - Jovian
подобный случай - parallel instance
подобный молнии - like lightning
подобный образ - this way of
подобный проект - such a project
подобный льву - like a lion
подобный перенос - such transfer
подобный сну - like a dream
Синонимы к подобный: такой, такого рода, такого типа, равный, живой, близкий, похожий, точный, напоминающий
Значение подобный: Содержащий, составляющий подобие кого-чего-н..
ты в порядке? - are you okay?
ты думаешь - you think
ты не - you do not
на ты - no misters
где ты работаешь - where do you work
как ты поживаешь - how are you
ты серьёзно? - are you serious?
ты умеешь готовить? - can you cook?
ты умеешь плавать? - can you swim?
"на ты" с компьютером - expert in computer
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Он предложит тебе должность посла в Международную организацию гражданской авиации. |
He would like to offer you an ambassadorship to the International Civil Aviation Organization. |
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Тебе кто-нибудь говорил, что из тебя бы вышел отличный лидер культа? |
Has anyone ever told you you'd make a fantastic cult leader? |
Я могу спуститься и подогреть тебе воды для ванной. |
I could go downstairs and warm some water for a bath for you. |
А теперь тебе нужно стать домашним котом, поэтому ты не можешь продолжать гадить, где попало. |
And now you have to be an indoor cat, so you can't be peeing all over the walls. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
Это просто малая толика того, что может дать тебе солидное преимущество. |
It's just this small amount to you would make a massive difference. |
Я когда-нибудь тебе рассказывал о прекрасной древней секире, что я когда-то нашел? |
Did I ever tell you about the beautiful old battle-axe |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
И о тебе мы узнали лишь тогда, когда он стал спорить с Майком. |
We only found out about you when he and Mike had the argument. |
У меня возникла блестящая идея, что я смогу кое-что тебе доказать, если выслежу этих типов. |
I got the bright idea I could show you something if I followed those guys. |
Твоя душа отравлена, и тебе необходимо избавиться от разъедающего ее яда. |
There's poison inside of you, Adela, and you need to get rid of it. |
Чтобы было понятней, Джеки, приостановление лицензии означает, что тебе нельзя прикасаться к пациентам... |
Let's be quite clear, Jackie, a suspended nursing license means you may not touch patients... |
But, Winston, you got to climb aboard, man. |
|
Она доверяла тебе так же, как и я. |
She trusted you as much as I did. |
He spit on this family when he gave away our gift to you. |
|
Может тебе стоит попробовать сливовый сок. |
Well, maybe you should try prune juice. |
Теперь тебе нужно быть очень осторожным! |
Now you must really be careful! |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Он предпочел заставить тебя поверить в том, что она умерла, а не говорить тебе ужасную правду. |
He would rather have you believe that she was dead than to tell you the unspeakable truth. |
And I'll get all my friends to help you. |
|
Я тут подумал... если тебе страшно оставаться одному, можешь какое-то время пожить у нас. |
If you're scared of being alone, you could come stay with us for a while. |
They're well and send their love. |
|
Тебе больше не надо притворяться, что тебе нравится моя музыка. |
You don't have to pretend to like my music anymore. |
You should stop saying bad things about people. |
|
Это даёт тебе возможность обмануть меня и быть обманутым мной. |
This gives you the capacity to deceive me and be deceived by me. |
Когда поднимаешься по склону и думаешь, как тебе тяжело, можно, как минимум, утешаться одним. |
When you're walking uphill, you can take comfort in one thing... |
You won't be embarrassed to be seen with me? |
|
Lucia, that other woman, Nanny Ordway- they're all lying but you. |
|
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака. |
Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak's. |
Спасибо тебе большое, Диксон, что заставил нас ждать тебя в такое пекло на парковке. |
Thank you, Dixon, for making us wait in the hot parking lot. |
You don't have to split anything if you steal it. |
|
Подобные объекты должны пользоваться международной неприкосновенностью и необходимо обеспечивать их безопасность, с тем чтобы ограничить масштабы негативных последствий. |
Such places should enjoy international immunity and security in order to limit negative impacts. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. |
It is necessary for you to see a doctor at once. |
Таким образом, подобные насильники не могут более рассчитывать на избежание наказания. |
Thus, such rapists could no longer hope to escape punishment. |
No, you're sweating because you're so cold... |
|
В противном случае тебе стоит пересмотреть свои привычки и поведение. |
Otherwise you need to modify your behavior. |
I think I'd like to punch you in the face. |
|
Так, тебе придётся присоединиться к моему клубу дегустаторов вина. |
Okay, you have to join my wine tasting club. |
You wanted a break and now you're back. |
|
Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ. |
I believe that if you trust someone, they trust you in return. |
Я просто не хотела говорить тебе, чтобы ты не смог меня отговорить. |
I just waited to share information until it was too late for you to chime in. |
Подобные конфликты предполагают, что правительства стран вкладывают свои скромные ресурсы в укрепление своих армий, а не в строительство жизнеспособного общества. |
Such conflicts mean that governments are using scarce resources to build armies, not strong societies. |
Подобные откровения возможно помогут ей получить новую почку. |
Revelations like that might just earn her a new kidney. |
Ей нужна пересадка сердца, но в Японии подобные операции разрешены только с 15 лет. |
She must have a heart transfer, but in Japan you must be over 15 to be eligible. |
Так-как почерк это все, что у нас есть, я поискала в местной базе данных подобные нераскрытые дела. |
Since the M.O. is all we had to go on, I did a search through the local cold case database. |
Уверена, вы не раз попадали в подобные ситуации во время путешествий по далёким странам. |
I'm sure you must have met many similar situations in your travels in foreign lands. |
Similar institutions at the time cost around $18,000. |
|
Подобные колья были найдены в захоронениях в бухте Уэст, Республиканской роще и в прибрежном районе Манасота-Ки. |
Similar stakes were found associated with burials at Bay West, Republic Grove, and Manasota Key Offshore. |
Преступления, подобные государственной измене и взяточничеству, настолько серьезны и огромны, что наносят удар по самой жизни или упорядоченной работе правительства. |
Offenses which like treason and bribery, are so serious and enormous a nature as to strike at the very life or the orderly workings of the government. |
Подобные случаи не были редкостью в Италии XIX века и часто вращались вокруг крещения еврейского ребенка христианским слугой. |
Cases like this were not uncommon in 19th-century Italy, and often revolved around the baptism of a Jewish child by a Christian servant. |
В начале 1970-х годов в Стокгольме, Швеция, прошли велосипедные туры, подобные критической массе, с сотнями участников. |
Critical Mass-like bike tours with hundreds of participants took place in Stockholm, Sweden in the early 1970s. |
Файлы cookie, подобные stroopwafel, можно найти в некоторых частях Нидерландов. |
Cookies similar to the stroopwafel may be found in parts of the Netherlands. |
Он считает, что любые подобные аспекты его опыта могут быть извлечены из дальнейших научных экспериментов. |
He holds that any similar aspects of its experiences could be gleaned by further scientific experiments. |
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Можно анализировать подобные примеры, заботясь о том, чтобы траектория ∂Σ двигалась с той же скоростью, что и материал. |
One can analyze examples like these by taking care that the path ∂Σ moves with the same velocity as the material. |
Они могут проводить подобные дискуссии каждый 4-й понедельник? |
They may have a similar discussion every 4th monday? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подобные тебе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подобные тебе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подобные, тебе . Также, к фразе «подобные тебе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
