Скальпель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- скальпель сущ м
- scalpel, knife(нож)
- лазерный скальпель – laser scalpel
- lancet(ланцет)
-
| имя существительное | |||
| scalpel | скальпель | ||
| knife | нож, скальпель, скребок, резец, хирургическая операция, струг | ||
- скальпель сущ
- нож · ланцет · ножичек
нож, ножичек, врач
Скальпель Небольшой хирургический нож.
Jerry, hand me a scalpel and a bundle of dynamite. |
|
Нить в комплекте была прямой дорогой к бактериальной инфекции через пуповину ребёнка, а скальпель напоминал мужскую бритву. |
The thread provided was a highway to bacterial infection through the baby's umbilical cord, and the blade used was the kind that men used for shaving. |
Он начал меня обучать, как только я был в состоянии держать скальпель. |
He started tutoring me as soon as I was able to hold a scalpel. |
That kid is going under the knife or into the freezer! |
|
Края раны такие ровные, как будто кто-то использовал скальпель. |
The edges are as smooth as if someone had taken a scalpel to them. |
Последний труп разложился пока я взял скальпель. |
The last corpse was decomposing by the time I took a scalpel to it. |
Небольшой скальпель используется для разрезания вокруг видимой опухоли. |
A small scalpel is utilized to cut around the visible tumor. |
Скальпель используется для отсечения надкрестальных соединительнотканных волокон, тем самым препятствуя хрустальной кости следовать за корнем в корональ-ном направлении. |
A scalpel is used to sever supracrestal connective tissue fibres, thereby preventing crystal bone from following the root in a coronal direction. |
Хирургический скальпель сделан из медицинской нержавеющей стали. |
Is made of sterilized, carbonized Stainless steel. |
Если у вас завалялись стерильный скальпель и морфин, я от него избавлюсь. |
If you have a clean razor blade and some morphine, I'll remove it. |
Брось скальпель, Эмили. |
Put the knife down. |
При обычном оперативном вмешательстве можно точно вычислить момент, когда анестезиолог дает наркоз, хирург берется за скальпель и так далее. |
In a classical surgical intervention you know exact time when the narcosis is given, the surgeon takes a scalpel etc. |
Направляй скальпель, как если бы рисовал прямую линию сквозь арматурный стержень. |
Use the scalpel as if you were drawing a straight line through the rebar. |
You're taking a knife to someone's head. |
|
И когда скальпель сломался о 10 ребро, хирург, или... гробовщик взял первый попавшийся острый предмет. |
So, when the scalpel broke off in the victim's tenth rib, the surgeon- or the mortician- grabbed whatever sharp-edged tool he could find. |
Этот скальпель принадлежит одной из ведущих в стране интернатур пластической хирургии. |
Now this is one of the top plastic surgery residencies in the country. |
Вы знали, что ваш пациент подвергался риску психотического срыва, когда оставили скальпель в пределах его досягаемости. |
You knew that your patient was at risk for a psychotic break when you brought a scalpel within his reach. |
The Janus coin is a finely honed scalpel. |
|
Я очень рано узнал, что скальпель режет куда лучше точилки для карандашей. |
I learned very early a scalpel cuts better points than a pencil sharpener. |
Painkillers, razor blades, and if... there's no gauze, then towels. |
|
Then you take out your knife and start cutting the tumor piece by piece by piece. |
|
Он изображается как состоящий из бритвенной проволоки, шипов, лезвий и режущих кромок, имеющих пальцы, похожие на скальпели, и длинные изогнутые лезвия для пальцев ног. |
It is portrayed as composed of razorwire, thorns, blades, and cutting edges, having fingers like scalpels and long, curved toe blades. |
Какого черта, где ты взял скальпель? |
Where the hell did you get a scalpel? |
I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation. |
|
Сердито и устало открыл стенной шкаф, вынул скальпели, зажимы, тампоны, трубки, иглы и нити для швов, чтобы вложить все это в чемоданчик. |
In angry weariness he opened the wall cabinet and collected scalpels and clamps, sponges and tubes and sutures, to put in his bag. |
Все эти скальпели и иголки. |
All those knives and needles. |
Все могут влюбиться и быть счастливыми, но не все могут взять в руки скальпель и спасти жизнь. |
Anyone can fall in love and be blindly happy, but not everyone can pick up a scalpel and save a life. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Никакая скальпельная вазэктомия не может быть выполнена за меньшее время, и человек может вернуться к сексуальной активности раньше, чем традиционная вазэктомия. |
No scalpel vasectomy can be done in less time and the individual is able to return to sexual activity sooner than traditional vasectomy surgery. |
закончится под скальпелем, вырезающим меланому. |
would end up under a scalpel, removing a melanoma. |
Слушай, Рис, это сингулярный скальпель. |
Listen, Rhys, the singularity scalpel. |
Астрил, мне будет нужен острый скальпель и моя длинная ложка из нержавеющей стали. |
Astril, I'm gonna need a sharp scalpel and my long-handled stainless spoon. |
Они сами отпадают со временем. Но я могу попытаться снять их скальпелем. |
Well, they're designed to fall off eventually, but I can try slicing the caps off with my scalpel. |
С этой анестезией ты не почувствуешь боли, но ты будешь чувствовать скальпель и мои руки. |
So, with this anesthesia you will not feel pain, However, you will feel the scalpel and my hands. |
Хотя можно было быть поосторожней со скальпелем. |
Although, they could have been more careful with the blade. |
Hard to hold a scalpel with these Catcher's Mitts. |
|
Я хочу прославить тот факт, как ты дружен со скальпелем. |
I want to celebrate the fact that you are a friend with a scalpel. |
May murders both of them with the scalpels. |
|
Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру. |
You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time. |
Слизистая оболочка вне демаркированной границы иссекается высокочастотным скальпелем на глубину подслизистого слоя. |
The mucosa outside the demarcated border is excised using a high-frequency scalpel to the depth of the submucosal layer. |
Аззи отыскал скальпель и заточил его о подошву своего сапога. |
Azzie found a scalpel and sharpened it on his heel. |
У вас больше шансов реанимировать этот скальпель... ..чем восстановить разрушенную нервную систему! |
You have more chance of reanimating this scalpel than of mending a broken nervous system. |
Лазерная хирургия мягких тканей имеет ряд недостатков, которые включают в себя высокую стоимость, покупка лазерного устройства стоит дорого по сравнению со скальпелем. |
Soft tissue laser surgery has some disadvantages that include the high cost, buying a laser device is expensive comparing it to scalpel. |
Ну, я называю это сингулярным скальпелем. |
Well, I call it a singularity scalpel. |
Затем затем они вынимают сердце, глаза и другие жизненно важные органы из тела... при помощи лазеров или скальпелей |
Afterward they remove the heart, the eyes and other vital organs of the body... with laser or scalpels |
Scalpels, scissors, sutures, towels, diathermy. |
|
Рядом с ее телом находят скальпель, и Бобби спрашивает Каррисканта, не пропал ли он из его больницы. |
A scalpel is found by her body and Bobby asks Carriscant if one is missing from his hospital. |
Скальпельная вазэктомия не была введена в Индии в 1998 году. |
No scalpel vasectomy was introduced in India in 1998. |
Скальпельная вазэктомия не проводится под местной анестезией. |
No scalpel vasectomy is performed under local anaesthesia. |
На протяжении всей войны англичане играли на страхе перед Томагавками и скальпельными ножами своих индейских союзников; это сработало особенно при капитуляции Халла в Детройте. |
Throughout the war the British had played on terror of the tomahawks and scalping knives of their Indian allies; it worked especially at Hull's surrender at Detroit. |
Нужно простерилизовать пинцет и скальпель йодом. |
Sterilize the tweezers and scalpel with iodine. |
Though I generally prefer a scalpel to a boot. |
|
Коннер и его коллега загоняют его в угол, но Маккейб приставляет скальпель к горлу Хокинса, заставляя того бросить оружие. |
Conner and a fellow officer corner him, but McCabe holds a scalpel to Hawkins' throat, prompting Conner to drop his gun. |
Чтобы вылечить ваши мозоли, мне понадобятся морфий, шприцы, перевязочный материал, медицинский спирт, йод, скальпели, коллодиум... |
To treat your corns, I will need morphine... hypodermic syringes, sulphur ointment... surgical spirit, neosalvarsan. |
Например, хирургические скальпели чрезвычайно острые, но хрупкие, и обычно их утилизируют, а не затачивают после использования. |
For example, surgical scalpels are extremely sharp but fragile, and are generally disposed of, rather than sharpened, after use. |
- глазной скальпель - ophthalmic scalpel
- лазерный скальпель - laser scalpel
- брюшистый скальпель - bellied scalpel
- резекционный скальпель - resection scalpel
- скальпель для вскрытия слезного мешка - dacryocystotome
- скальпель на - scalpel on
- анатомический скальпель - dissecting knife
- гармонический скальпель - harmonic scalpel
- одноразовый скальпель - disposable scalpel
- скальпель со съёмным лезвием - scalpel with a removable blade
- стоматологический скальпель - stomatological scalpel
- скальпель с длинным держателем - long-handled scalpel
- остроконечный скальпель - sharp-pointed scalpel
- ручной скальпель - scalpel-handle
- складной скальпель - folding scalpel
