Подчеркнуть важность создания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подчеркивать осторожность - urge caution
В статье подчеркивается, - the article stresses
в частности, подчеркнул - stressed in particular
подчеркивая значение - emphasizing the value
подчеркнем - let us emphasize
я подчеркнуть, что - i highlight that
решительно подчеркнул - strongly emphasised
подчеркивает далее, что - further stresses that
хотел бы подчеркнуть, - would like to underscore
хотел бы еще раз подчеркнуть важность - wished to reiterate the importance
Синонимы к подчеркнуть: подчертить, сделать упор, выделить, выпятить, отчеркнуть, оттенить, маркировать, обратить внимание, акцентировать, сделать акцент
имя существительное: importance, significance, import, meaning, concern, magnitude, gravity, solemnity, seriousness, interest
сознавая важность - aware of the importance
важность диалога - importance of dialogue
важность карибского моря - the importance of the caribbean sea
важность концепции - the importance of the concept
важность образования для - the importance of education for
важность оценки - the importance of assessing
важность поощрения - the importance of the promotion
Важность рассмотрения - importance of considering
подчеркнуть важность достижения - stress the importance of achieving
свидетельствуют о важности - attest to the importance
Синонимы к важность: вес, значение, достоинство, представительность, ценность, цена, авантажность, величавость, авторитетность, существенность
Антонимы к важность: важно, скромность, ничтожество, ничтожность, никчемность, незначительность, неважность, несерьезность, второстепенность
Значение важность: Горделиво-надменный вид, поведение, обращение.
создание рабочего органа - creation of a working body
бедное создание - poor creature
создание синергии - establishing synergies
создание показателей - creation of indicators
создание независимого - the creation of an independent
создание суда - the establishment of the court
создание ложного минного поля - deceptive mining
создание чистой работы - net job creation
обеспечить создание - provide the establishment
создание второго - establishment of a second
Вместе с тем, начиная со своего девятого доклада, с целью подчеркнуть важность принципа предварительного разрешения он отвел ему отдельную и самостоятельную статью. |
However, starting with his ninth report, he dealt with the principle of prior authorization in a separate and independent article to highlight its importance. |
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
Президент Трамп вновь подчеркнул важность развития торговли между двумя странами и подтвердил американскую поддержку политики одного Китая. |
President Trump reiterated the importance of trade development between the two countries and reaffirmed the American support for the One-China policy. |
Она подчеркнула важность наращивания потенциала для проведения децентрализованных оценок, что взаимосвязано с наращиванием национальных потенциалов. |
She noted the importance of building capacity for decentralized evaluations, which was linked to national capacity building. |
Успех этого препарата в лечении ХМЛ подчеркнул важность персонализированных вариантов лечения и идентификации молекулярных путей, которые должны быть нацелены. |
The success of this drug in treating CML has highlighted the importance of personalized treatment options and identification of molecular pathways to be targeted. |
Участники также подчеркнули важность установления стандартов в увязке с экологическими, социальными и экономическими аспектами промышленного производства биомассы. |
Participants also stressed the importance of setting standards regarding environmental, social and economic issues in the industrial production of biomass. |
Ли особо подчеркнул необходимость увеличения внутреннего потребления и подчеркнул важность продолжения процесса урбанизации. |
Li particularly emphasized the need to boost domestic consumption, and emphasized the importance of continued urbanization. |
Многие выступавшие подчеркнули необходимость устранения барьеров на пути торговли Юг-Юг и важность проведения политики по содействию такой торговле. |
Many speakers emphasized the need to remove barriers to South-South trade and the importance of policies to promote it. |
Я не хотела подчеркнуть важность собственной персоны, Шелл, но, сегодня, вряд ли кто-то думает о субординации. |
I don't wanna start throwing my weight around right away, Shell', but that's probably not gonna be a hard priority tonight. |
Эта Комиссия подчеркнула важность экономического роста и создания рабочих мест, особенно для молодежи, которая составляет громадный неиспользованный ресурс. |
The Commission underlined the importance of growth and employment, particularly for young people, who represent a huge untapped resource. |
Оратор подчеркнул важность мер по возвращению активов и отметил состоявшуюся недавно Общеевропейскую конференцию высокого уровня по созданию бюро для возвращения активов. |
He stressed the importance of asset recovery and noted the recent Pan-European High-Level Conference on Asset Recovery Offices. |
Он счел временное решение, предложенное страной пребывания, недостаточным и подчеркнул важность поиска постоянного решения. |
He considered the temporary solution offered by the host country to be insufficient and stressed the importance of finding a permanent solution. |
В сентябре 2010 года Министерство финансов Индии подчеркнуло важность учения и ценностей Вивекананды для современной экономической среды. |
In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of Vivekananda's teachings and values to the modern economic environment. |
Они подчеркнули важность коллективных усилий по восстановлению подлинной демократии, мира и войны против терроризма. |
They emphasized on collective efforts for restoration of real democracy, peace and war against terrorism. |
Министры подчеркнули важность экономического сотрудничества для обеспечения устойчивого развития в регионе. |
The Ministers stressed the importance of economic cooperation for sustainable development in the region. |
Официальный представитель Ирана подчеркнул важность организации многостороннего сотрудничества в борьбе с наркотическими средствами. |
The Iranian official stressed the importance of organizing multilateral cooperation to fight narcotic drugs. |
Он подчеркнул важность мышц, пороков развития и неправильного прикуса. |
He stressed the importance of muscles, malformations and malocclusion. |
Выступая от имени Голдуотера, Рейган подчеркнул свою веру в важность меньшего правительства. |
Speaking for Goldwater, Reagan stressed his belief in the importance of smaller government. |
Они подчеркнули важность решения этих вопросов, с тем чтобы провести выборы в сроки, указанные в Боннском соглашении. |
It stressed the importance of tackling these issues so that the elections could be held within the time frame provided in the Bonn Agreement. |
Она подчеркнула важность реализации ранее высказанного предложения о разработке индекса расового равенства. |
She noted that it is important to create the previously proposed racial equality index. |
Они также подчеркнули важность содействия профилактическим мероприятиям среди молодежи и поощрения использования социальных сетей для дальнейшего распространения информации. |
They also emphasized the importance of promoting preventive activities among youth, encouraging the use of social networks to broadcast the message further. |
Си Цзиньпин также подчеркнул важность изучения и продолжения традиций КПК и признания ее революционного прошлого. |
Xi has further stressed the importance of examining and continuing the tradition of the CPC and embrace its revolutionary past. |
Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора. |
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private-sector-led growth. |
Деплат также подчеркнул важность воды как важнейшей составляющей как партитуры, так и темы самого фильма. |
Desplat has also emphasized the importance of water as essential to both the score and to the themes of the movie itself. |
Члены подчеркнули важность обеспечения того, чтобы юристы и судьи хорошо знали положения Конвенции. |
Members emphasized the importance of ensuring that lawyers and judges were well acquainted with the provisions of the Convention. |
Он также подчеркнул важность усталости, обессиления и скуки. |
He also emphasized the importance of fatigue, enervation and ennui. |
Гриффин также подчеркнул важность исследования космоса и добавил, что поврежденная плитка на нижней стороне орбитального корабля очень хорошо работала во время возвращения. |
Griffin also stressed the importance of space exploration, and added that the damaged tile on the underside of the orbiter did very well during re-entry. |
Малер инициировал более конструктивное исследование тяжелых нарушений в детском возрасте и подчеркнул важность воздействия окружающей среды на ребенка. |
Mahler initiated a more constructive exploration of severe disturbances in childhood and emphasized the importance of the environment on the child. |
Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы. |
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. |
В целом цель проекта-подчеркнуть важность открытости для международного успеха и конкурентоспособности городов. |
Overall, the project's goal is to highlight the importance of openness for cities' international success and competitiveness. |
Это также должно подчеркнуть важность политики и норм, которые встроены в цифровые технологии, алгоритмы и программное обеспечение. |
This is also to foreground the importance of the politics and norms that are embedded in digital technology, algorithms and software. |
З. Директор также подчеркнула важность работы Специализированной секции над проектом руководства для инспекторов семенного картофеля. |
The Director also stressed the importance of the Specialized Section's work on the draft guide for seed potato inspectors. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Он также подчеркнул важность процесса политического примирения и проводимых в того реформ. |
He also stressed the political reconciliation process and reforms taking place in Togo. |
Он подчеркнул важность участия студентов в борьбе за государственность Теланганы без насилия, как это произошло между 1967 и 1971 годами. |
He stressed the importance of participation of students in fighting for the statehood of Telangana without violence as happened between 1967 and 1971. |
Он подчеркнул важность физической силы и знаний для индивидуального развития. |
He emphasized upon the importance of physical strength and knowledge towards individual development. |
И все же я хочу еще раз подчеркнуть важность полевых исследований. |
But I will again stress the importance of field expeditions at the earliest possible time. |
Одна из делегаций подчеркнула важность вопроса об определении размера взимаемой платы, затронутого в рекомендации 9. |
One delegation underlined the importance of fee setting in recommendation 9. |
Со своей стороны, я хотел бы вкратце подчеркнуть важность верховенства права. |
For my part, I wish briefly to stress the importance of the rule of law. |
Он подчеркнул важность разработки программ и проектов с четко определенными целями, а также ориентации с самого начала на необходимость проведения последующей оценки. |
He underscored the importance of designing programmes and projects with clear objectives and subsequent evaluation in mind from the outset. |
В проповеди подчеркнул важность человеческого достоинства, свободы, пожертвованой Богом, а также умения отличать правду от лжи. |
In his homily he emphasized the significance of human dignity, of the freedom granted by God, and the ability to differentiate between truth and falsehood. |
В 1955 году Хаммер Х. подчеркнул важность сохранения интактного PDL на намеренно пересаженных зубах. |
In 1955, Hammer H. highlighted the importance of leaving an intact PDL on intentionally replanted teeth. |
Он подчеркнул важность установления демократического семейного стиля, который использует метод периодических демократических семейных советов, избегая при этом наказания. |
He emphasized the significance to establish a democratic family style that adopts a method of periodic democratic family councils while averting punishment. |
Чтобы подчеркнуть важность развития экспертных знаний, Уилсон учредил академические отделы и систему основных требований. |
To emphasize the development of expertise, Wilson instituted academic departments and a system of core requirements. |
Цель проекта состоит в том, чтобы подчеркнуть важность адекватного клинического питания в обоих случаях. |
The aim of the project is to emphasize the importance of adequate clinical nutrition in both settings. |
Он подчеркнул важность правильного отражения в школьных учебных программах исторических фактов. |
He pointed out that it was important to reflect historical facts correctly in school curricula. |
Обе стороны подчеркнули важность мирного восстановления, однако конференция не принесла никаких конкретных результатов. |
Both sides stressed the importance of a peaceful reconstruction, but the conference did not produce any concrete results. |
Делегация подчеркнула важность использования общих показателей для целей сопоставления, особенно в связи с тем, что в деятельности, направленной на достижение общих целей, принимают участие несколько сторон. |
The delegation stressed the importance of using common indicators for comparability purposes, particularly because several stakeholders contributed to common goals. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Было подчеркнуто, что развитие рынков облигаций в Азии представляет исключительную важность для увеличения объема финансирования на основе долгосрочного ссудного капитала. |
It was underscored that developing Asian bond markets is critically important to increase bond financing. |
Поймите меня правильно — я понимаю важность похоронного ритуала, особенно, когда это касается наших близких. |
Now, I don't want you to get me wrong - I absolutely understand the importance of ritual, especially when it comes to the people that we love. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Президиум также подчеркнул необходимость изучения путей и средств сокращения предполагаемых расходов на проведение оценочного обзора, в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии. |
The Bureau also underlined the need to explore ways and means of reducing the estimated cost of the review, including through the extensive use of modern information technology. |
Поэт сказал все стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой. |
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically. |
Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь? |
I know, I'm being unusually persistent about this, but that should only underscore its importance, yes? |
То, что ты не пользуешься её услугами, не запрещает тебе один раз отметить важность ваших отношений. |
Just because you don't talk to her professionally doesn't mean that you can't take one night to commemorate the importance of it all. |
Однако, я бы снова хотела подчеркнуть, что эта сделка даёт Крейгу шанс на минимальный срок. |
However, I'd like to emphasise again that this deal is Craig's best chance of minimising jail time. |
Уменьшенные цвета красного синего и желтого и подчеркнутые толстые, черные линии, которые пересекаются друг с другом, также визуализируются. |
The reduced colours of red blue and yellow and accentuated thick, black lines that cross over each other are similarly rendered. |
Важность хлеба как ежедневного продукта питания означала, что пекари играли решающую роль в любой средневековой общине. |
The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подчеркнуть важность создания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подчеркнуть важность создания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подчеркнуть, важность, создания . Также, к фразе «подчеркнуть важность создания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.