Пожалуйста, понять, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
междометие: Please!, If you please!, You are welcome!, Don’t mention it!, Forget it!, Pray!, By all means!
пожалуйста выберите - Please, choose
был, пожалуй, единственным - was perhaps the only
дополнительная информация, пожалуйста, - further information please
для Вашего удобства, пожалуйста, - for your convenience please
для информации, пожалуйста, - for details please
могу я пожалуйста - can i please have
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними - please read them carefully
Пожалуйста, держите нас в курсе - please keep us updated
пожалуйста, выберите - please highlight
пожалуйста, включите этот - please include this
Синонимы к пожалуйста: ну вот, добро пожаловать, идет, прошу вас, по рукам, будьте добры, готов, милости просим, прошу тебя
Значение пожалуйста: Выражает вежливое обращение, просьбу, согласие.
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
понять что-л. - to understand smth.
было легко понять - was easily understood
измерить и понять - measure and understand
пытаясь понять, где я - trying to figure out where i
неспособность понять - inability to understand
поможет вам понять, как - help you understand how
чтобы понять это - to figure it out
понять мое беспокойство - understand my concern
я хотел бы понять, - i would like to understand
я не могу понять, что - i cannot understand what
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
Пожалуйста, помогите мне понять, почему компании, с экономической точки зрения, должны сосредоточиться на неполноценных, нормальных и дополнительных товарах. |
Please help me understand why companies, economically speaking, should focus on inferior, normal, and complementary goods. |
Пожалуйста, постарайтесь понять наш образ мышления, мисс Фергюссон. |
Try to understand our way of thinking. |
Удачи всем, кто хочет найти время, чтобы понять это, но, пожалуйста, позвольте остальным продолжать жить своей жизнью. |
Good luck to anyone who wants to take time to understand this, but please allow the rest of us to get on with our lives. |
Пожалуйста, постарайтесь быть яснее, так как это утомительно-пытаться понять вас! |
Please try and be clearer, as it is exhausting trying to understand you! |
Пожалуйста, не могли бы вы посмотреть на диалог пользователя с целью сделать болтливых идиотов вроде меня лучше способными понять, что делать? |
Please would you look at the user dialogue with a view to making blithering idiots like me better able to understand what to do? |
Некоторые из приведенных выше ответов, похоже, подразумевают, что это возможно, но я пошел туда и не могу понять, как это сделать. Пожалуйста помочь. |
Some of the answers above seem to imply that this is possible, but I went there and cannot figure out how to do it. Please help. |
Если кто-то может понять, как это сделать, пожалуйста, помогите. |
If someone can figure out how to do that, please help. |
Пожалуйста, помогите мне понять, что было не так с моим первоначальным заявлением. |
Please help me understand what was wrong with my original statement. |
Пожалуйста, обратитесь к Игорю Курчатову, чтобы полностью понять проблему. |
Please see Igor Kurchatov to fully understand the problem. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенным выше обсуждением, чтобы понять необходимость этого изменения. |
Please review the above discussion to understand the need for this change. |
Please, make him understand how carefully I've thought this through. |
|
Пожалуйста дай мне мудрость понять твой своенравный мерзкий замысел. |
Please grant me the wisdom to understand your capricious nasty mind. |
Пожалуйста, перефразируйте эту статью, чтобы широкая публика могла понять эту статью. |
Please re-word this article so that the general public can understand this article. |
Еще раз, пожалуйста, попытайтесь понять, что такое NPOV. |
Again, please try to understand what NPOV is. |
Я согласен, что вес неправильный, но, пожалуйста, помогите мне понять, как по крайней мере это может быть упомянуто в статье. |
I agree the weight is wrong, but please help out on how atleast this can be mentioned on the article. |
Пожалуйста, докажите мне, что это ложь, чтобы я мог понять, до какой степени мы можем работать здесь. |
Please prove to me if that is false so I can understand to what extent we can work here. |
Пожалуйста, вступите в вежливую дискуссию, чтобы я мог лучше понять ваше отклонение моего содержания. |
Please engage in a polite discussion so that I may better understand your dismissal of my content. |
Пожалуйста, товарищ, должны же вы понять - нас тут травят, как диких зверей... |
Please, you must understand. Here we are all living in the jungle. ... |
Пожалуйста, поймите меня и заставьте Блейка понять значение вежливости. |
Please understand me and make Blake understand the meaning of politeness. |
пожалуйста, если вы идете проверить форум, как baidu или tianya . если ты не знаешь китайского, я могу понять почему. |
please if you go check forum like baidu or tianya . if u don't know chinese i can see why. |
Пожалуйста, уделите несколько минут и заполните этот опрос, чтобы помочь нам лучше понять ожидания сообщества и персонала в отношении исполнительного директора Фонда Викимедиа. |
Please take a few minutes and complete this survey to help us better understand community and staff expectations for the Wikimedia Foundation Executive Director. |
Пожалуйста, прочтите предупреждение Wikiquette, чтобы понять эту сложную проблему. |
Please read the Wikiquette alert to understand this complex issue. |
Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности. |
So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining. |
Can he tell if I'm lying? |
|
Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это - их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика - образ жизни, и не только профессия. |
Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession. |
It's very hard for me to interpret why people do what they do. |
|
Еще скотч и воду, пожалуйста. |
Another Scotch and water, please. |
Посадите его в патрульную машину, пожалуйста. |
Put him in the back of a cruiser, please. |
Ваш поиск дал несколько результатов. Пожалуйста, выберите один из них. |
Your search returned multiple matches. Please select one below. |
Я убеждена, что если бы мы смогли понять, как сделать женщин безопаснее и уважать их, это было бы равносильно почитанию самой жизни. |
What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово. |
The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo. |
Пожалуйста, предоставьте всю описанную ниже информацию в уведомлении о нарушении авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp. |
Please include all of the following information when reporting a copyright or trademark infringement claim to WhatsApp. |
Если Вас это не интересует, пожалуйста, по крайней мере дайте мне знать |
if you are not interested please at least let me know |
Чтобы состоялся личный контакт, пожалуйста, посетите наш стенд. |
To make sure the personal contact is not neglected, please drop in for a visit at our stand. |
Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. |
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. |
Для изменения своих личных и контактных данных, указанных при регистрации, пожалуйста, скачайте форму заявления в формате PDF. |
In order to change your personal and contact details specified during registration, please, download the application form in pdf format. |
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
|
Я могу разобрать сломанные часы, разложить все детали на стол и понять, что с ними не так. |
I can take apart a broken clock, put all the pieces out on a table and figure out what's wrong with it. |
Я контролирую мозг, чтобы понять как он работает. |
I control the brain in order to understand how it works. |
США обязаны четко дать понять своим соперникам, что их политика территориальной экспансии заставит Вашингтон перейти к стратегии сдерживания. |
The United States should clearly communicate to its competitors that a foreign policy of territorial expansion will cause it to move toward a strategy of containment. |
Если б вам удалось отделить причины от следствий, если бы нам удалось понять, что Пэйн, Маркс, Джефферсон, Ленин были следствием, а не причиной, вы смогли бы уцелеть. |
If you could separate causes from results, if you could know that Paine, Marx, Jefferson, Lenin, were results, not causes, you might survive. |
Please, ignore what he said about my stature |
|
Все, кто поддерживает план дедушки по починке Главной улицы пожалуйста... |
All those in favor Of Grampa Simpson's plan... for rebuilding Main Street, please- |
Он только что окончил университет - этой весной девятьсот тридцать пятого года, - и ему хотелось понять, имеет ли жизнь какую-нибудь ценность. |
He had just graduated from college - in this spring of the year 1935 - and he wanted to decide whether life was worth living. |
Чтобы понять несправедливость, надо идентифицировать себя с угнетаемым. |
To understand injustice, you have to identify with the exploited. |
Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался. |
A few years ago, when Cy and I first started talking about retirement- please- he was apprehensive. |
Мне жаль, что вы убедили себя какой-то смехотворной теорией, но пожалуйста, перестаньте этим заниматься. |
And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go. |
Не подумайте, пожалуйста, что я из тех женщин, которые обожают подслушивать. |
Now I dont want anybody to get it in to their heads that Im the kind of woman who goes about eavesdropping on private conversations. |
Oh, don't quarrel, said Jennie. |
|
Please don't lock up till I get back. |
|
Can you just sort out the flowers, please? |
|
Вот и помоги им понять, что если они хотят закончить медшколу, им нужно работать вместе. |
So you will advise them that if they want to Get through med school, they have to work together. |
Пожалуйста, только не еще одна деловая командировка. |
Oh, please. Not another business trip. |
Please, don't deny me the joy of performing a good deed. |
|
когда я выберусь из этого пузыря и у меня будет время для того, чтобы понять саму себя, тогда я поднажму и смогу создать замечательную коллекцию. |
Once I get out of this bubble and have time to really open myself up, I could really put forth a beautiful collection. |
Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль. |
International arrivals, please proceed directly to passport control. |
Впредь, пожалуйста не оставляйте холодильник открытым |
Let's not leave the room fridge open in the future here. |
Участницы, получившие розу, выйдите сюда, пожалуйста. Встаньте рядом с Юн Пхиль Чжу. |
Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo? |
Я буду более полезен здесь, помогая Райану понять, кто - цель. |
I'm more useful here, helping Ryan figure out who the targets are. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пожалуйста, понять,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пожалуйста, понять,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пожалуйста,, понять, . Также, к фразе «пожалуйста, понять,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
