Описанную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дьюи разработал новую схему, которая накладывала систему десятичных чисел на структуру знания, впервые описанную сэром Фрэнсисом Бэконом. |
Dewey worked out a new scheme that superimposed a system of decimal numbers on a structure of knowledge first outlined by Sir Francis Bacon. |
Игнорируя предупреждение Тарзана, армия Винеро обнаружила вход в Золотую Долину через пещеру, ранее описанную Рамелем. |
Ignoring Tarzan's warning, Vinero's army have discovered the entrance to the Valley of Gold through a cave, previously described by Ramel. |
Techgage интерпретировал инженерный образец Samsung января 2011 года как имеющий задержку CAS 13 тактов, описанную как сопоставимую с переходом от DDR2 к DDR3. |
Techgage interpreted Samsung's January 2011 engineering sample as having CAS latency of 13 clock cycles, described as being comparable to the move from DDR2 to DDR3. |
Я считаю, что это медвежья услуга-ограничивать описанную аудиторию Simple этим. |
I believe it's a disservice to limit Simple's described audience to that. |
Несмотря на описанную картину окружающего ее психотического мира, я не вижу никаких показаний для принудительной госпитализации. |
Although it is a broad range psychotic reality, I do not see indication for compulsory hospitalization. |
Если поведение редактора нарушает описанную выше политику, вы можете сообщить об этом на доску объявлений администраторов. |
If an editor's behavior appears to breach the policy described above, you may report the matter to the administrators' noticeboard. |
Рассмотрим описанную выше систему и предположим. |
Consider the system described above and suppose. |
Церковь также знаменательна тем, что содержит фигуру, описанную историком Малькольмом Терлби как шила на гиг. |
The church is also significant for containing a figure described by historian Malcolm Thurlby as a Sheela Na Gig. |
Недавние научные издания масоретского текста показывают перевернутую монахиню, описанную масоретами. |
The recent scholarly editions of the Masoretic Text show the reversed nun as described by the masoretes. |
Рис. 1. Используя описанную выше технику вращения, обратите внимание, что ни одна из наклонных поверхностей не имеет ортогонального вида. |
See Figure 1. Using the rotation technique above, note that no orthographic view is available looking perpendicularly at any of the inclined surfaces. |
Двойной многоугольник тангенциального многоугольника-это циклический многоугольник, который имеет описанную окружность, проходящую через каждую из его вершин. |
The dual polygon of a tangential polygon is a cyclic polygon, which has a circumscribed circle passing through each of its vertices. |
Предстоящие выборы в США напоминают знаменитую полемику, описанную Фукидидом в Истории Пелопонесской войны, относительно того, как Афины должны ответить на восстание города Митилена. |
The coming US election recalls a famous debate described by Thucydides in his History of the Peloponnesian War, concerning how Athens should respond to the revolt of Mytilene. |
Хирам Максим запатентовал систему дульного стакана в 1884 году, описанную в патенте США 319 596, хотя неизвестно, было ли это оружие когда-либо прототипом. |
Hiram Maxim patented a muzzle-cup system in 1884 described in U.S. Patent 319,596 though it is unknown if this firearm was ever prototyped. |
Это означает, что производители должны соблюдать комплексную программу информирования об опасности, описанную выше. |
This means manufacturers must comply with the comprehensive hazard communication program explained above. |
Пожалуйста, предоставьте всю описанную ниже информацию в уведомлении о нарушении авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания в WhatsApp. |
Please include all of the following information when reporting a copyright or trademark infringement claim to WhatsApp. |
Дьюи разработал новую схему, которая накладывала систему десятичных чисел на структуру знания, впервые описанную сэром Фрэнсисом Бэконом. |
MTA New York City Transit offers a wide variety of local buses within Manhattan under the brand New York City Bus. |
Приведенное ниже Решение строит свои три вопроса, используя лемму, описанную выше. |
The solution below constructs its three questions using the lemma described above. |
ОП может захотеть рассмотреть Dyneema,высокоэффективную ткань для защиты от ударов, описанную в бронежилете. |
The OP might want to consider Dyneema, a high performance fabric anti-stab fabric described in Body armor. |
В то время как вооруженные силы США приняли описанную ниже штабную организационную структуру, концепция Генерального штаба была в значительной степени отвергнута. |
While the U.S. armed forces have adopted the staff organizational structure described below, the general staff concept has been largely rejected. |
Фильм представляет собой дико чрезмерно амбициозную финансовую и художественную катастрофу, весело описанную. |
The film is a wildly over-ambitious financial and artistic disaster, hilariously described. |
В 2012 году писатель Эл Юинг вернул персонажа в историю, описанную редактором как прелюдия к грядущим событиям. |
In 2012 writer Al Ewing brought the character back, in a story described by the editor as a prelude to coming events. |
Los Horcones не использует систему управления планировщик-менеджер, описанную в Walden Two. |
Los Horcones does not use the Planner-Manager governance system described in Walden Two. |
This will add the purge function described above. |
|
Эти расчеты подтверждают общую динамику, описанную в гипотезе. |
These calculations confirm the overall dynamics described in the hypothesis. |
Я считаю, что это медвежья услуга-ограничивать описанную аудиторию Simple этим. |
I believe it's a disservice to limit Simple's described audience to that. |
PGP имеет долгую историю признания, упомянутую Гиппократом и позже описанную в медицинской литературе Снеллингом. |
PGP has a long history of recognition, mentioned by Hippocrates and later described in medical literature by Snelling. |
Спасибо, Наддум, но я имел в виду тяжеловооруженную персидскую пехоту, сражающуюся мечом и копьем, описанную в этой статье. |
Thank you Naddum, but I meant the heavilly armoured Persian infantry fighting with sword and spear described in this article. |
Это нарушает фонотактику, описанную в данной статье. |
This violates the phonotactics described in this article. |
Было бы необходимо сказать, к какой цене на нефть это относится, чтобы вписаться в S-образную кривую, описанную в том же параграфе. |
It would be neccesary to say what oil price this applies to to fit in with the S-curve described in the same paragraph. |
Это можно увидеть, расширяя проблему Каттанео, описанную выше. |
This can be seen by extension of the Cattaneo problem described above. |
Но судьба самого Мелампуса лежала в Аргосе, где он жил и правил, женился и породил длинную родословную, также кратко описанную в экскурсе Гомера. |
But Melampus's own destiny lay in Argos, where he lived and ruled, married and sired a long line, also briefly sketched in Homer's excursus. |
Свидетели утверждали, что Стокли признала свою причастность к преступлениям, и некоторые вспоминали, что на ней была одежда, похожая на описанную Макдональдом. |
Witnesses claimed that Stoeckley had admitted involvement in the crimes, and several remembered her wearing clothing similar to what MacDonald had described. |
Мы берем первую производную, описанную выше, потому что полюс-это полюс второго порядка. |
We take the first derivative, in the above steps, because the pole is a second-order pole. |
Если база данных почтовых ящиков, путь к которой изменяется, реплицируется в одну или несколько копий базы данных, необходимо выполнить описанную в этом разделе процедуру, чтобы изменить путь к базе данных. |
If the mailbox database being moved is replicated to one or more mailbox database copies, you must follow the procedure in this topic to move the mailbox database path. |
Археологи 19-го века обнаружили подземные помещения на Оркнейских островах, которые напоминали Эльфландию, описанную в Чайлд-Роулэнде, что дало дополнительную поддержку. |
19th-century archaeologists uncovered underground rooms in the Orkney islands that resembled the Elfland described in Childe Rowland, which lent additional support. |
Если срок показа вашей группы объявлений не ограничен, мы будем использовать описанную выше схему расходования бюджета каждую неделю. |
If your ad set is running indefinitely, we approach spending your budget in the way outlined above every week. |
