Позвольте мне делать свою работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так что позвольте мне быть - so let me be
позвольте мне задать вам еще один вопрос - let me ask you another question
пожалуйста, позволь мне уйти - please let me go
так что позвольте мне - so let me
позвольте мне пожелать - let me wish
позвольте мне слышать - let me hear you say
позвольте мне добавить - allow me to add
позвольте мне получить свой номер - let me get your number
позвольте мне быть счастливым - let me be happy
позвольте мне жить - allow me to live
Синонимы к позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
сообщать мне - let me know
это мне достало - I got it
рассказал мне - told me
уделите мне минуту - give me a minute
позвольте мне представиться - let me introduce myself
помоги мне выбраться - help me get out
беги ко мне - run to me
волнуется обо мне - is worried about me
вещи обо мне - things about me
Вы даете мне адрес - you give me the address
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
делать предохранительную прививку - inoculate
делать выдержку - do endurance
делать более густым - thicken
делать желтым - sallow
делать рикошет - ricochet
делать время - do time
делать визу - make visa
делать инъекцию - to inject
делать погоду - have the leading role
делать ударение на последнем слоге - put the accent on the last syllable
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
защищать свою позицию - defend one’s position
подтвердить свою приверженность - reaffirm your commitment
делать свою часть - do my part
вести свою работу - guide its work
взять на себя свою долю ответственности - shoulder their share of responsibility
в свою очередь означает - in turn means
в свою очередь, опирается на - is in turn backed by
возобновить свою основную работу - resume its substantive work
иди в свою комнату прямо сейчас - go to your room right now
который в свою очередь, влияет - which in turn impacts
охотник на работу - job hunter
, Я пропустил работу - , i missed work
активно поддерживает работу - actively supports the work
делать свою работу хорошо. - do their work well.
как бы вы хотели работу - how would you like a job
встаньте работу - stand up work
имея хорошую работу - having a good job
знать свою работу - know our work
проводить работу - undertake performance
он устроился на работу - he took a job
Поэтому, пожалуйста, ради истории, не вмешивайтесь в это и позвольте этим прекрасным другим прекрасным леди и джентльменам делать свою работу. |
So please, for the sake of history, stay out of this and let these fine other fine ladies and gentleman do their work. |
Поздравлять с каждой вашей победой, и позвольте это делать и дальше. |
Congratulations on every win that got you here, And let's cap it off with another one tomorrow. |
Оставайтесь в помещении и позвольте полиции делать свою работу. |
Stay indoors and allow police to do their job. |
Не высовывайтесь и позвольте нам делать нашу работу. |
Keep your head down and let us do our job. |
Пожалуйста, когда я закончу свои вопросы позвольте машине делать с ними то, что она захочет, но... я действительно должен опросить их. |
By all means, when I finish my questions, let the machine do what it likes with them but... I do need to interrogate them further. |
Позвольте мне пригласить вас на чашку чая, чтобы обдумать лучшие практики в отношении того, что делать, когда объявлен и подтвержден COI. |
May I invite you to a cup of tea to ponder best practices in regards to what to do when a COI is declared and confirmed. |
Позвольте им делать то, что они умеют делать хорошо, и время от времени подбадривайте их. |
Let them do what they're good at and give them a little encouragement now and then. |
Let me guess, we'll get drunk on tea and do needlepoint. |
|
Благодарю вас еще раз, но позвольте венгерским властям делать свою работу. |
So once again, I thank you, but you will kindly leave Hungarian authorities to do their job. |
Сделайте одолжение. Отправляйтесь в лабораторию и позвольте нам делать свою работу. |
Do me a favor beam yourselves back to the lab and let us do our job, please. |
Позвольте и мне делать то же, сэр, и прийти к другому решению. |
Gives me leave to do the same, sir, and come to a different conclusion. |
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
Позвольте, я сначала объясню, как работает современный ИИ, и для примера возьму телевизионную игру-викторину «Jeopardy!». |
So let me first explain how modern AI works, taking the Jeopardy! challenge as an example. |
Но мы не можем заставить микробов делать это быстрее, они производят мало энергии за секунду. |
But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Но так как этого не произойдёт, я могу признать, что проблема не в нехватке времени, а в том, что я не хочу этого делать. |
Since that is not going to happen, I can acknowledge this is not a matter of lacking time, it's that I don't want to do it. |
И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании. |
And I don't really know, what she plans to do, when she gets out. |
How can you do this to your own sister? |
|
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Позвольте начать с самого начала, с момента возникновения призрачной угрозы, которая привела к атаке клонов. |
Let us begin at the beginning, when a phantom menace arose that led to an attack of the clones. |
Позвольте мне более конкретно остановиться на некоторых из этих проблем. |
Allow me to dwell more specifically on some of these challenges. |
Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей - решать вам. |
The models are skillful, but what we do with the information from those models is totally up to you. |
Позвольте переключить, чтобы увидеть последнего посетителя? |
Let me just toggle back to see the last person. |
Политика - это искусство делать необходимое возможным. |
Politics is the art of making possible that which is necessary. |
I'm not sure I'm comfortable doing the manicure while she's waxing you. |
|
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to. |
Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан? |
I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner? |
Дополнительные сведения см. в разделе Что делать, если срок действия кредитной карты истек и платеж просрочен? |
For more information, see “What if my credit card has expired and my payment is past due?” |
Она умеет производить очень сложные операции, и у меня нет времени их описывать, но самое примечательное - это то, что ей не нравится делать ошибки. |
She does very complex tasks, and I haven't got time to go into them, but the amazing thing about this female is she doesn't like making mistakes. |
Вопрос не только в том, поприветствуют ли они речь Трампа, но в том, как они будут это делать — и как при этом будут выглядеть. |
It’s not just a question of whether they cheer Trump’s speech, but how they cheer it – and how they look while doing so. |
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь? |
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? |
— Боже мой, здесь так много надо делать, чтобы все пошло правильно. |
“Oh my God, there is so much to get right. |
Очевидно, сегодня я не смогу это сделать, поэтому позвольте мне просто предоставить вам два заголовка в качестве иллюстрации того, что я имею в виду. |
I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind. |
But isn’t it time we do more with more? |
|
Иногда нужно отбросить все научные знания и делать то, что чувствуешь. |
Sometimes you gotta throw the science out and go with what you know. |
Позвольте мне сказать, что все вы должны сделать максимально разрешенный законом взнос в пользу следующего президенту США! |
Let me say that you should all donate the legal maximum... to the next president of the United States. |
Позвольте привести последний аргумент почему вам следует оказать им свою поддержку. |
Let me make one last argument for why you should lend it your support. |
Это значит, что наши отношения настолько прочны, настолько доверительные, что я не стесняюсь делать это для нее. |
This means that our relationship is so solid, so trusting, that I'm not embarassed doing this at all. |
Я не хотел бросать работу с листовым металлом, так что я попытался делать обе и окончить среднюю школу. |
I didn't want to give up my sheet metal job, so I tried to do both jobs and finish middle school. |
И что, как только ты закончишь делать вид, что дурак ... в конечном счете уйти и написать несколько безумных математических теорем, которые выиграют Нобелевскую премию. |
And that once you're done pretending to be a nitwit... you'll eventually go off and write some insane mathematical theorem that wins you the Nobel Prize. |
Хватит делать бабу из Джека Николсона! |
Stop making Jack Nicholson a pansy! |
What I'm going to do is - I'm going to pour the custard powder in this funnel. |
|
Они будут делать все возможное, чтобы помешать этому расследованию до окончания выборов. |
They'll do whatever they can to impede this investigation until after the election. |
Ерунда, - весело откликнулся сэр Чарлз. - Эта женщина всегда знает, что ей делать. |
Nonsense, said Sir Charles cheerfully. That woman always knows what to do. |
Позвольте мне спросить совета моих поверенных. |
Will you let me ask the advice of my lawyers? |
Она не осмелилась выйти встречать его и рассказать, что ей пришлось делать весь день, чтобы смягчить ревнивое раздражение матери. |
She dared not go to meet him, and tell him what she had done all day, for fear of her mother's jealous annoyance. |
Did you want a scrapbook station? |
|
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Кроме того, её физиотерапевт рекомендовал ей делать физические упражнения. |
Besides, her physical therapist recommended exercise. |
There's nothing else to do, with no cards or magazines or picture puzzles. |
|
Хоть я и поступаю самонадеянно, но позвольте объяснить. |
I may be presumptuous but I'll offer an explanation |
Позвольте мне продемонстрировать, что убедить вас... |
Let me just demonstrate it to assure you... |
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! |
On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up! |
Let me tell you, it's the sauce. |
|
Позвольте ей уйти в покое. |
Let her go to her rest peacefully. |
Теперь позвольте и мне быть откровенным. |
Now, let me be direct with you. |
Удачи всем, кто хочет найти время, чтобы понять это, но, пожалуйста, позвольте остальным продолжать жить своей жизнью. |
Good luck to anyone who wants to take time to understand this, but please allow the rest of us to get on with our lives. |
Если Энди не согласится, пожалуйста, позвольте ему перенести его туда, где он считает нужным, после объяснения причин. |
If Andi disagrees, please allow him to move it where he sees fit after explaining why. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвольте мне делать свою работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвольте мне делать свою работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвольте, мне, делать, свою, работу . Также, к фразе «позвольте мне делать свою работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
