Позволяют разрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволять - let
LET позволяют - let allow
концепция позволяет - concept enables
которые позволяют нам считать пользователей, которые посетили эти страницы. - that allow us to count users who have visited these pages.
позволяет пространство - allows space
позволяют решать - allow to solve
стандарты позволяют - standards allow
экспорт и импорт позволяет действовать - export and import permits act
что позволяет пользователю получить доступ - allowing the user to access
они позволят ему - they will let him
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение на серийное производство - production approval
разрешение по разводу - divorce clearance
имеют разрешение - have authorization
разрешение конкретных стран - country-specific resolution
неисключительное разрешение - non-exclusive permission
оригинальное разрешение - original resolution
получить письменное разрешение - obtain written permission
мы получаем разрешение использовать ваше имя - we obtain your permission to use your name
разрешение общего - a resolution of the general
разрешение на транспортное средство - vehicle permit
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
Кроме того, наши SDK для iOS и Android позволяют представить одобренные разрешения на конкретной платформе. |
We also provide methods in the iOS and Android SDKs that provide platform-friendly representations of the permissions your app has been granted. |
Почти все рестораны Hooters имеют лицензии на продажу алкогольных напитков, пива и вина, а там, где позволяют местные разрешения, полный бар ликера. |
Almost all Hooters restaurants hold alcoholic beverage licenses to sell beer and wine, and where local permits allow, a full liquor bar. |
Последние достижения интерферометрической микроскопии позволяют приблизиться к четвертьволновому пределу разрешения. |
Recent achievements of interferometric microscopy allow one to approach the quarter-wavelength limit of resolution. |
В 2019 году Саудовская Аравия приняла новые меры, которые позволяют женщинам выезжать за границу без разрешения своих опекунов. |
In 2019, Saudi Arabia has taken new measures that allow women to travel abroad without taking their guardians’ permissions. |
Убедитесь, что запрошенные при входе разрешения позволяют сделать работу пользователей удобнее и отвечают нашим принципам. |
Make sure that the requested login permissions personalize the user experience and comply with our principles |
Виза-это условное разрешение, выданное страной иностранцу, позволяющее ему въехать и временно остаться в этой стране или покинуть ее. |
A visa is a conditional authorization granted by a country to a foreigner, allowing them to enter and temporarily remain within, or to leave that country. |
Исключения из правил добросовестного использования позволяют загружать ограниченные материалы, защищенные авторским правом, без получения разрешения правообладателей. |
Fair use exceptions allow limited use of copyrighted material to be downloaded without acquiring permission from the rights holders. |
Распространенными экспериментальными методами являются рентгеновская кристаллография и ЯМР-спектроскопия, которые позволяют получать структурную информацию с атомным разрешением. |
Common experimental methods include X-ray crystallography and NMR spectroscopy, both of which can produce structural information at atomic resolution. |
20 апреля 2018 года ITV объявила, что им было предоставлено официальное разрешение на планирование, позволяющее заказывать публичные визиты на площадку MediaCityUK Trafford Wharf. |
On 20 April 2018, ITV announced that they had been granted official approval of planning permission to allow booked public visits to the MediaCityUK Trafford Wharf set. |
У капитана есть специальное разрешение, позволяющее использовать наживку для акул. |
The skipper has a special permit to use bait to lure the sharks in. |
Лицензии не позволяют, а если нет, то это добросовестное использование, и если не разрешено по лицензии, ни добросовестного использования, то это нарушение авторских прав? |
Does GFDL allow this, and if not, then is it fair use, and if neither allowed by GFDL nor fair use, then is it a copyright violation? |
Если во время посещения нашего вебсайта настройки Вашего браузера позволяют прием Cookies, Вы тем самым даете нам разрешение на использование Cookies согласно описанию в нашем документе Политики конфиденциальности. |
By visiting our website with your browser set to allow cookies, you consent to our use of cookies as described in our Privacy Policy. |
К сожалению, современные технологии не позволяют повысить разрешение, так что вряд ли мы когда-нибудь найдём эту мерзкую рыжую корову. |
'Unfortunately, with current technology we can't depixelate 'the picture, so it's very unlikely we'll ever find out 'the identity of this dreadful ginger cow.' |
Однако участники отметили и ограничения при использовании пространственных изображений с низким разрешением, которые не позволяют обнаруживать незначительные изменения. |
However, the participants also identified constraints when using coarse spatial resolution images, which inhibit the detection of small variations. |
В ходе предвыборной кампании Буш пообещал подписать законопроект, позволяющий техасцам получать разрешения на ношение скрытого оружия. |
In the course of the campaign, Bush pledged to sign a bill allowing Texans to obtain permits to carry concealed weapons. |
Политики назначения ролей позволяют предоставлять разрешения конечным пользователям, позволяющие менять параметры их собственных почтовых ящиков и групп рассылки. |
Role assignment policies enable you to grant permissions to end users to change settings on their own mailbox or distribution groups that they own. |
Полные владельцы лицензий должны быть в возрасте 18 лет; разрешения несовершеннолетнего позволяют использовать огнестрельное оружие под присмотром взрослых лиц в возрасте 12 лет в большинстве штатов. |
Full License-holders must be 18 years of age; minor's permits allow using a firearm under adult supervision by those as young as 12 in most states. |
KC Caviar, основанная в Йоркшире в 2012 году, имеет разрешение, предоставленное Королевой, позволяющее компании выращивать королевскую осетровую рыбу. |
KC Caviar, established in Yorkshire in 2012, has permission granted by the Queen allowing the company to farm the royal sturgeon fish. |
Начинается голосование за разрешение, позволяющее продолжать закупки муниципальных облигаций. |
Voting will now begin on the measure authorizing continued procurement of municipal bonds. |
В этой ситуации, если постоянная или серьезная озабоченность сохраняется, существует несколько процессов разрешения споров, позволяющих обсуждать и возможные санкции пользователя. |
In this situation, if an ongoing or serious concern persists, several dispute resolution processes exist to allow discussion and possible sanction of a user. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Полные владельцы лицензий должны быть в возрасте 18 лет; разрешения несовершеннолетнего позволяют использовать огнестрельное оружие под присмотром взрослых лиц в возрасте 12 лет в большинстве штатов. |
Full licence-holders must be 18 years of age; minor's permits allow the use of a firearm under adult supervision by those as young as 12 in most states. |
Разрешения на личную охрану также позволяют владельцу носить свое огнестрельное оружие скрытым. |
Permits for personal protection also allow the holder to carry their firearms concealed. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
Такие соглашения, в соответствии с которыми ЮНИСЕФ и поставщик договариваются о коммерческих условиях поставки товаров в ожидании будущих заказов, позволяют ускорить процесс поставки. |
These agreements, under which UNICEF and the supplier agree on commercial terms for products in anticipation of future orders, assure more rapid deliveries. |
Записи CNAME позволяют скрыть детали реализации сети от клиентов, которые к ней подключаются. |
CNAME records let you hide the implementation details of your network from the clients that connect to it. |
How often do they let you replace these? |
|
Я позволяю полиции Цинциннати принимать участие в моем расследовании а не делать ошибки. |
I allow Cincinnati PD to fully partake in my investigations, but at the end of the day, don't make the mistake. |
Моральные качества этой женщины не позволяют ей быть учительницей. |
This woman is morally unfit for her position. |
Ваше Братство ведет мои дела, а я позволяю вам вести ваши, за часть прибыли. |
You and your Brotherhood manage my operations and I permit you to maintain yours for a bit of your profits. |
Безупречные люди не позволяют сентиментам омрачать их мысли. |
Practically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking. |
И ведь, наверное, - печально думал Фрэнк, -судачат и обо мне тоже, осуждают, что я позволяю ей так не по-женски себя вести. |
And, thought Frank miserably, probably talking about me too, for letting her act so unwomanly. |
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. |
|
И ему позволяют? |
And the administrators allow that? |
Я создаю для них условия, которые позволяют им делать их работу. |
I create the wherewithal that allows them to do what they do. |
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение. |
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation. |
Да, действительно я, может быть, виноват, что позволяю этой пресвитерианке, этой ганноверской ведьме переступать порог моего дома. |
And perhaps I am in the wrong to suffer such a Presbyterian Hanoverian b- to come into my house. |
Относишься ко мне как к бесплатному приложению, и я позволяю это тебе. |
Taking me for granted and I let you do it. |
Я не позволяю использовать магию. |
I don't condone the use of magic. |
Вы потеряли связь и со своими основными обязанностями, и с основными правилами, которые позволяют нашей организации функционировать. |
You've lost touch with both your basic obligations and the central rules and regulations that make this organization function. |
Я согласен, это возмутительно, но я позволяю себе этим наслаждаться, особенно... раз все бесплатно. |
Oh, yeah, I grant you, it is outrageous, but I am just letting myself enjoy it, especially... since it's comped. |
Согласно поверьям, есть древние ритуалы, позволяющие забрать себе здоровье и молодость младенца. |
There are ancient rituals where it's believed the health and youth of a baby can be absorbed. |
Как правило, вводится периферическая венозная канюля, позволяющая принимать лекарства, такие как седативные средства, анестезия или лекарства. |
A peripheral venous cannula is generally inserted to allow medication to be given such as sedatives, anesthesia, or drugs. |
Однако последние анатомически более сложны, чем, например, плоские черви, и мелкие микролецитарные яйца не позволяют полноценно развиваться. |
However, the latter are more complex anatomically than e.g. flatworms, and the small microlecithal eggs do not allow full development. |
Университет обнаружил несколько статистических зависимостей для этого бассейна, которые, по-видимому, позволяют прогнозировать число тропических циклонов на большие расстояния. |
The university has found several statistical relationships for this basin that appear to allow long range prediction of the number of tropical cyclones. |
Двоичные файлы прошивки для устройств не-беспроводной сети Ethernet также были выпущены под лицензией BSD, позволяющей свободное распространение. |
Binary firmware files for non-wireless Ethernet devices were also released under a BSD licence allowing free redistribution. |
Материалы, которые позволяют пропускать через себя световые волны, называются оптически прозрачными. |
Materials that allow the transmission of light waves through them are called optically transparent. |
Например, протез руки змеи может быть изменен с помощью электрошокера, функции эхолокации или пульта дистанционного управления, которые позволяют ей летать как беспилотник. |
For example, Snake's prosthetic arm can be modified with a taser, echolocation function, or remote controls that allow it to fly as a drone. |
Насколько я знаю, у него есть условия залога, которые не позволяют ему посещать подобные мероприятия. |
As far as I know he's got bail conditions that prevent him from attending this sort of event. |
Это включает в себя растущее число статей Генриха VIII, которые позволяют государственному секретарю изменять положения основного законодательства. |
This includes a growing number of Henry VIII clauses, which enable a Secretary of State to alter provisions of primary legislation. |
Некоторые мобильные сервисы позволяют подключать к Интернету несколько устройств с помощью одного сотового соединения с помощью процесса, называемого привязкой. |
Some mobile services allow more than one device to be connected to the Internet using a single cellular connection using a process called tethering. |
Тем не менее, повышенное блуждание ума, латеральное мышление и настойчивость от СДВГ позволяют более нестандартно мыслить. |
When the rule of law is absent, or private property is non-existent, farmers have little incentive to improve their productivity. |
Эти станции отличаются от других общественных радиостанций в США тем, что позволяют общественным добровольцам активно участвовать в качестве вещателей. |
These stations differ from other public radio outlets in the U.S. by allowing community volunteers to actively participate as broadcasters. |
Он подписал контракт с ПАОКом на правах аренды из Монако с оговоркой, позволяющей ПАОКу сделать этот переход постоянным в конце сезона 2011-2012 годов. |
He signed with PAOK on loan from Monaco with a clause allowing PAOK to make the move permanent at the end of the 2011–2012 season. |
Таким образом, общественные сады способствуют лучшему выбору потребления и позволяют членам общины поддерживать более здоровый образ жизни. |
Community gardens thereby promote better consumption choices and allow community members to maintain healthier lifestyles. |
Существует четыре типа личинок, но все они представляют собой шары клеток с внешним слоем клеток, жгутики или реснички которых позволяют личинкам двигаться. |
There are four types of larvae, but all are balls of cells with an outer layer of cells whose flagellae or cilia enable the larvae to move. |
Общая теория относительности допускает некоторые точные решения, которые позволяют путешествовать во времени. |
General relativity permits some exact solutions that allow for time travel. |
Социальные сети также позволяют потребителям делиться мнениями со своими коллегами о продукте, который они хотят приобрести. |
Social media further enables consumers to share views with their peers about the product they are looking to purchase. |
Он мой, так почему же я позволяю другим прикасаться к нему? |
It's mine, so why would I let others touch it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют разрешение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют разрешение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, разрешение . Также, к фразе «позволяют разрешение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
