Позвоночной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наиболее распространенной причиной является костная шпора шейного позвонка в сочетании с болезнью в противоположной позвоночной артерии. |
The commonest cause is a bone spur from a cervical vertebra, in combination with disease in the opposite vertebral artery. |
Головная боль возникает в 50-75% всех случаев рассечения позвоночной артерии. |
Head pain occurs in 50–75% of all cases of vertebral artery dissection. |
Статистически было трудно доказать связь диссекции позвоночной артерии с легкой травмой и инфекциями. |
It has been difficult to prove the association of vertebral artery dissection with mild trauma and infections statistically. |
Причины рассечения позвоночной артерии можно разделить на две основные категории: спонтанные и травматические. |
The causes of vertebral artery dissection can be grouped under two main categories, spontaneous and traumatic. |
13-16% всех людей с позвоночной или сонной диссекцией имеют диссекцию в другой шейной артерии. |
13–16% of all people with vertebral or carotid dissection have dissection in another cervical artery. |
Повышенный уровень гомоцистеина, часто обусловленный мутациями в гене MTHFR, по-видимому, увеличивает риск рассечения позвоночной артерии. |
Elevated homocysteine levels, often due to mutations in the MTHFR gene, appear to increase the risk of vertebral artery dissection. |
Синдром вращательной позвоночной артерии встречается редко. |
Rotational vertebral artery syndrome is rare. |
Что касается коротких костей, то трабекулярное выравнивание было изучено в позвоночной ножке. |
As far as short bones are concerned, trabecular alignment has been studied in the vertebral pedicle. |
Спонтанное рассечение позвоночной артерии было описано в 1970-х годах. |
Spontaneous vertebral artery dissection was described in the 1970s. |
При лечении диссекции позвоночной артерии было сообщено о четырех методах лечения. |
Four treatment modalities have been reported in the treatment of vertebral artery dissection. |
Это совершенно нормально для человека с позвоночной травмой. |
That's totally normal with a spinal injury. |
Самым тяжелым и длинным динозавром, возможно, был Мараапунизавр, известный только по ныне утраченной частичной позвоночной нервной дуге, описанной в 1878 году. |
The heaviest and longest dinosaur may have been Maraapunisaurus, known only from a now lost partial vertebral neural arch described in 1878. |
Эта артерия снабжает кровью правую верхнюю часть груди, правую руку, шею и голову через ветвь, называемую правой позвоночной артерией. |
This artery provides blood to the right upper chest, right arm, neck, and head, through a branch called right vertebral artery. |
Другие анастомозы между сонной и позвоночной артериями поддерживают этот эффект. |
Other anastomoses between the carotid and vertebral arteries support this effect. |
Никаких стебельчатых отслоений или разрушений мы не говорим о позвоночной дуге, поскольку это просто, я вижу тонкие боковые разломы с маленькими возышениями. |
No pedicle laminae or spinous process means we're not talking vertebral arch, which is cool, 'cause I'm seeing thin lateral borders with small eminences. |
ТОС также может привести к проблемам со зрением и потере зрения в результате сдавления позвоночной артерии. |
TOS can also lead to eye problems and vision loss as a circumstance of vertebral artery compression. |
Ламинэктомия - это хирургическая процедура, которая удаляет часть позвоночной кости, называемую пластинкой, которая является крышей позвоночного канала. |
A laminectomy is a surgical procedure that removes a portion of the vertebral bone called the lamina, which is the roof of the spinal canal. |
Связь позвоночной артерии с субокципитальными мышцами. |
Relationship of the vertebral artery to the suboccipital muscles. |
Общей особенностью позвоночной бластулы является то, что она состоит из слоя бластомеров, известного как бластодерма, которая окружает бластоцеле. |
A common feature of a vertebrate blastula is that it consists of a layer of blastomeres, known as the blastoderm, which surrounds the blastocoele. |
Нерв попал совсем рядом с менингеальной ветвью позвоночной артерии. Замедляя кровоток к мозгу. |
And that nerve just happens to live right near the meningeal branch of the vertebral artery, obstructs the blood flow to the brain. |
Пропустил вмятину здесь, и при этом не сломал свой позвоночник, если, конечно у него есть позвоночник. |
Missing the dent there, so he doesn't break his spine, if indeed he's got a spine. |
Чаще всего радикулопатия, обнаруженная у больных, локализуется в шейном отделе позвоночника, чаще всего поражая спинномозговые нервы С6-С7. |
Most often the radiculopathy found in the patients are located in the cervical spine, most commonly affecting C6-C7 spinal nerves. |
Ко многим статьям о частях тела и химии и их функциях я добавил человек, млекопитающее, позвоночный и т. д. |
To many articles about body parts & chemistry and their functions, I have added 'human', 'mammalian', 'vertebrate' etc. |
Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника. |
The X-rays showed that we've done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there's still significant swelling at the site of your vertebral fracture. |
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Работа носит абстрактный характер и из-за своей Дарвиновской тематики обычно интерпретируется как представляющая кости динозавров, ДНК или позвоночник. |
The work is abstract, and due to its Darwinian theme is commonly interpreted as representing dinosaur bones, DNA, or a backbone. |
Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях. |
The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions. |
Спондилез - это дегенерация позвоночного столба от любой причины. |
Spondylosis is the degeneration of the vertebral column from any cause. |
Изготовление позвоночника заняло два года, причем первый год был посвящен в основном развитию. |
Producing The Spine took two years, with the first year devoted mainly to development. |
У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом. |
The patient has had a spinal trauma, so let's be careful not to aggravate that cord. |
Типичная острая декомпрессионная травма позвоночника возникает в Столбцах белого вещества. |
Typical acute spinal decompression injury occurs in the columns of white matter. |
Около 15% людей имеют spina bifida occulta, и большинство людей диагностируются случайно с помощью рентгеновских снимков позвоночника. |
About 15% of people have spina bifida occulta, and most people are diagnosed incidentally from spinal X-rays. |
Рентгенограмма позвоночника показывает что ничего не давит на твой спинной мозг |
The x-ray of your spine with the dye in shows that you don't have anything pressing on your spinal cord. |
Имея продолжительность жизни в дикой природе более 100 лет, это одно из самых долгоживущих позвоночных животных. |
With lifespans in the wild of over 100 years, it is one of the longest-lived vertebrates. |
Хронические отклонения от нейтрального позвоночника приводят к неправильной осанке, повышенному напряжению на спине и вызывают дискомфорт и повреждения. |
Chronic deviations from neutral spine lead to improper posture, increased stress on the back and causes discomfort and damage. |
Но обычно, нужно всего лишь согнуть позвоночник, чтобы засунуть тело в багажник машины. |
But typically, you only have to bend the spine to fit a body into the trunk of a car. |
Когда позвоночник выпрямлен, например в положении стоя или лежа, внутреннее давление выравнивается на всех частях дисков. |
When the spine is straight, such as in standing or lying down, internal pressure is equalized on all parts of the discs. |
После 30 лет у людей начинают развиваться боли в несущих суставах позвоночника, бедер и коленей. |
After the age of 30, people begin to develop pain in the weight-bearing joints of the spine, hips, and knees. |
Большинство наземных позвоночных демонстрируют определенную степень точности расположения объектов, поэтому уровни родства имеют тенденцию отрицательно коррелировать с пространственным расстоянием. |
Most terrestrial vertebrates exhibit a certain degree of site fidelity, so levels of kinship tend to correlate negatively with spatial distance. |
Участок над позвоночником называется супраспинальной ямкой, а участок под ней-инфраспинальной ямкой. |
The portion above the spine is called the supraspinous fossa, and that below it the infraspinous fossa. |
Но с вашей помощью СВБ сможет помочь позвоночному столбу, даже без политической поддержки. |
Now with your help, the C.W.B. can correct spinal alignment regardless of political aliment. |
An arachnoid cyst on his lower spine. |
|
Девочки более склонны рождаться с расщеплением позвоночника. |
Girls are more prone to being born with spina bifida. |
Травма позвоночника, например, в результате автомобильной аварии или сильного падения на пятку или ягодицы, также может привести к ишиасу. |
Trauma to the spine, such as from a car accident or hard fall onto the heel or buttocks, may also lead to sciatica. |
Если смотреть прямо на переднюю или заднюю часть тела, то 33 позвонка в позвоночнике должны казаться полностью вертикальными. |
Looking directly at the front or back of the body, the 33 vertebrae in the spinal column should appear completely vertical. |
Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд. |
They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train. |
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. |
Where the spinal column had been driven through by force. |
|
Spine-это рецензируемый раз в две недели медицинский журнал, освещающий исследования в области ортопедии, особенно касающиеся позвоночника. |
Spine is a biweekly peer-reviewed medical journal covering research in the field of orthopaedics, especially concerning the spine. |
При анализе осанки позвоночник сравнивается с отвесом, чтобы обнаружить вышеупомянутые аномалии. |
In posture analysis, the spine is compared to a plumb line to detect the aforementioned abnormalities. |
HaptiTemper посылает “озноб вверх и вниз по позвоночнику как через холодный поток воздуха от вентилятора, так и через холодную сторону элемента Пельтье. |
HaptiTemper sends “chills up and down your spine” through both cold airflow from a fan and the cold side of a Peltier element. |
Эти изменения формы могут повлиять на электрические свойства позвоночника. |
These changes in shape might affect the electrical properties of the spine. |
Он встречается у позвоночных и беспозвоночных животных, хотя его структура варьируется в зависимости от вида. |
It is found in vertebrates and invertebrates, though its structure varies across species. |
И к концу дня у меня был прилично выглядящий череп, довольно хороший позвоночник и половина таза. |
And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis. |
Некоторые виды китов, змей и других неходячих позвоночных имеют рудиментарные бедра. |
Some species of whales, snakes, and other non-walking vertebrates have vestigial femurs. |
У позвоночных сетчатка содержит клетки Мюллера-тип глии, не встречающийся нигде в ЦНС. |
In vertebrates, the retina contains Müller cells, a type of glia not found elsewhere in the CNS. |
Было выдвинуто несколько гипотез о том, как эволюционировала кость как структурный элемент у позвоночных животных. |
Several hypotheses have been proposed for how bone evolved as a structural element in vertebrates. |
С другой стороны, позвоночный диск полностью вытеснил спинномозговую жидкость. |
On the other hand, the disc is completely obliterating the CSF space. |
Иногда, когда мы выпрямляем позвоночник, это увеличивает нагрузку на внутренние органы. |
Sometimes when we straighten a spine, it puts a strain on the internal organs there. |
- позвоночный столб - vertebral column
- операция на позвоночнике - back surgery
- проблема с позвоночником - back problem
- свиная туша, разделанная с вырубкой позвоночника - marked dressed hog
- позвоночное отверстие - vertebral foramen
- деформация позвоночника - spinal deformity
- в упоре на четвереньках выгибание позвоночника - cat stretch
- поясничный отдел позвоночника - lumbar spine
- верхняя часть позвоночника - top of the spine
- кюретка для позвоночника - spinal fusion curette
- его позвоночник - its backbone
- здоровый позвоночник - healthy spine
- коррекция позвоночника - spinal correction
- позвоночник состояние - spine condition
- наземных позвоночных животных - terrestrial vertebrates
- некоторые позвоночника - some spine
- рассечение позвоночника плода - incision of fetus spinal column
- позвоночная высота тела - vertebral body height
- мой позвоночник - my spine
- позвоночник прямой - spine straight
- сломал позвоночник - broke his back
- мурашки по позвоночнику - shivers down the spine
- нестабильность позвоночника - instability of spine
- подвижность позвоночника вперёд - lumbar-spine mobility forwards
- пояснично-грудная часть позвоночника - thoraco-lumbar column
- пояснично-крестцовый отдел позвоночника - lumbosacral spine
- позвоночное сплетение - vertebral plexus
- позвоночная замена тела - vertebral body replacement
- части позвоночника - parts of the spine
- область позвоночника - spine area
