Познать истину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
познать господа - know the Lord
Синонимы к познать: познавать, понимать, знать, узнать, ознакомиться, узнавать, понять, услышать, испытывать, выяснить
прописная истина - capital truth
объективная истина - objective truth
азбучная истина - truism
очевидная истина - self-evident truth
простая истина - simple truth
высокая истина - high truth
высшая истина - ultimate truth
вечная истина - eternal truth
неизменная истина - immutable truth
избитая истина - truism
Синонимы к истина: правда, факт, суть, чистая правда, достоверность, аксиома, подлинность, фактура, истинность
Так как же нам познать Бога и Истину его? |
So how do we get to know God and His truth? |
Агностики считают невозможным познать истину в вопросах существования Бога. |
Agnostics honor the possibility of there not being a God. |
Таким образом, Киргегард критикует все систематические философии, которые пытаются познать жизнь или истину существования через теории и объективное знание о действительности. |
Thus, Kierkegaard criticizes all systematic philosophies which attempt to know life or the truth of existence via theories and objective knowledge about reality. |
Лишь тот, кто способен созерцать, способен познать истину, - сказал гуру, зорко вглядываясь в Беренис. Помолчав немного, он добавил: - Да, я приму тебя. |
Only he who meditates can realize truth, said the Guru, as he continued to study Berenice, until at last he added: Yes, I will take you as a disciple. |
Говорите, что хотите, но чтобы почувствовать радость, вдохнуть мир, познать истину, нужно вернуться с чистой совестью. |
Say what you like, to get its joy, to breathe its peace, to face its truth, one must return with a clear conscience. |
Мы должны видеть глубже, не только поверхность, и признать истину, что никто из нас не является лишь тем, кого мы видим. |
And we must look past the surface and be confronted with the truth that none of us are what you can see. |
Потому что не хочу ничего рассказывать, пока не узнаю истину. |
Because I don't want to tell this story until I know the truth. |
Благоразумие подсказывало, что нужно поискать иной способ установить истину. |
His better instincts told him to have patience and seek another path to knowledge. |
Велика вероятность того, что Корбин так или иначе поможет им усвоить эту истину. |
Chances are that Corbyn, one way or another, will help the point to sink in. |
Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во-истину меритократическим. |
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
И бывали другие мгновения, когда он почти видел абсолютную истину с такой ясностью, как будто все вокруг озарялось вспышкой ослепительного света: presque vu. |
And there were other moments when he almost saw absolute truth in brilliant flashes of clarity that almost came to him: presque vu. |
Пусть вера вытеснит истину, пусть вымысел вытеснит память, я гляжу в самую глубину, и я верую. |
Let faith oust fact; let fancy oust memory; I look deep down and do believe. |
Я ищу истину, и проклинаем за это. |
I look for truth and find that I get damned |
И снова, пытливый и нестандартный мозг Джонатана Крика пролил луч света в царстве тьмы, устанавливая истину в еще одной, казалось бы неразрешимой, таинственной истории. |
Once again, the probing lateral brain of Jonathan Creek had pierced the dark, restoring reason to another seemingly impossible mystery. |
Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, ибо мы братья друг другу. Еф 4:25 |
Therefore, rejecting all falsity, let everyone rejoice in the truth with his brothers. |
Суть религии в том, чтобы превратить неподтвержденно верование в непоколебимую истину, с помощью религиозных учереждений и по прошествии времени. |
Religion is about turning untested belief into unshakable truth, through the power of institutions and the passage of time. |
Они взяли за основу истину о потенциале мозга и используют ее для обмана людей. |
They're taking this kernel of truth about the brain's potential, and using it to bilk people out of their life savings. |
Не знаю, - ответила Дженни, которую совесть заставляла хоть отчасти признать истину, - может быть. |
I don't know, returned Jennie, compelled by her conscience to admit at least part of the truth. Perhaps I did. |
Как ветеран не одной войны, я выучил одну неоспоримую истину. |
Now as a veteran of numerous conflicts, I learned one immutable truth. |
To preach the Truth to the face of Falsehood! |
|
Они вскрывают истину. |
They are a revelation of truth. |
Это подтверждает новую истину, что последствия великих событий неисчислимы. |
Which demonstrates a new truth: that great events have incalculable results. |
He was always looking for the truth and he was also looking for peace of mind... |
|
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества. |
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind. |
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Так вот о чем хотел поговорить со мной Соньер! Да, почти наверняка. О том, что я, сам того не понимая, нащупал истину. |
Is that why Sauniere needed to talk with me? Had I unknowingly guessed the truth? |
Ты загорелся, веришь, что выяснил истину, и сможешь спасти мир. |
You're on fire, believing that you're onto some truth, that you can save the world. |
Мистер Лутор свято верит в истину и справедливость. |
Mr. Luthor is a firm believer in truth and justice. |
Почему истину заменяют мнением большинства? |
Why does the number of those others take the place of truth? |
Истину ищут только одиночки и порывают со всеми, кто любит ее недостаточно. |
Only the solitary seek the truth, and they break with all those who don't love it sufficiently. |
Я вообразил место, куда каждый может прийти и услышать истину, не будучи порицаемым, и мне все равно, верите ли вы в Старый завет или в Новый Завет. |
I imagined a place where everyone could come to hear the truth without being judged, and I... I didn't care whether you subscribed to the old testament or the new testament. |
Так, что если хотите узнать истину, читайте Ветхий Завет, а если хотите понять срытый смысл Торы , читайте Зохар. |
So if you want to read things literally, you read the Old Testament, and if you want to understand the hidden meanings of the Torah, you read the Zohar. |
If I was telling the truth, why am I in the stocks? |
|
Он бросил меня на следующий день, тогда я и усвоила суровую истину. |
He dumped me the next day, and I finally accepted the harsh truth. |
Но мы можем установить истину, и значит, арестовать Харрингтона. |
But we can set the record straight, and that means nailing Harrington. |
И сегодня я намереваюсь восстановить истину. |
And today, I intend to set the record straight. |
Брэндер тотчас заподозрил истину, стал настаивать, и она во всем призналась. |
He persisted, and she confessed everything. |
Полагаю, они старые потому, что они несут истину, а эта истина непреложна. |
I guess that's why they are old, because they tell the truth, and the truth lasts. |
У нас есть основание полагать, что вы приукрасили истину немного больше чем чуть-чуть. |
We have reason to believe that you were embroidering the truth more than perhaps a little. |
Я и подумал, что нам лучше остановиться здесь, нежели в Ангулеме, чтобы выяснить истину. |
I thought we should be at greater advantage here than at Angouleme for verifying the facts. |
Знание включает в себя истину, веру, мудрость... И Эпистомология, которая является теорией познания, также обсуждает истину, веру и оправдание. |
Knowledge involves truth, belief, wisdom... And Epistomology which is theory of knowledge also discusses truth and belief and justification. |
Тени, отбрасываемые на стены пещеры, представляют собой поверхностную истину, то есть иллюзию, которую узники видят в пещере. |
The shadows cast on the walls of the cave represent the superficial truth, which is the illusion that the prisoners see in the cave. |
Христианство имеет несколько иной и более личный взгляд на истину. |
Christianity has somewhat a different and a more personal view of truth. |
Требуется чуткое и проницательное суждение, опытный интеллект, чтобы вынюхать истину. |
A sensitive and discriminating judgment is called for; a skilled intelligence to scent out the truth. |
Однако это не следует путать с газовым освещением, когда человек отрицает истину и заставляет жертву думать, что они бредят. |
However this should not be confused with gaslighting, where a person denies the truth, and causes the victim to think that they are being delusional. |
Утверждал, что он был призван Богом восстановить истину христианства. |
Claimed he had been called of God to reestablish the truth of Christanity. |
Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику. |
If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding. |
Если связь, которую он предоставил, мертва, тогда следуйте его примеру и ищите истину, пока она не будет найдена. |
If the link he provided is dead, then follow his lead and search for the truth until it is found. |
Философы изо всех сил стараются различать факты, объективность, веру, знание и истину, а не смешивать их. |
The mosaic depicts various aspects of the town's history and is designed to be viewed while looking down from the lookout. |
Это дает Ялдабаофу способность превращать ложь в истину, приводя людей в отчаяние и самодовольство и стирая своих врагов. |
This gives Yaldabaoth the ability to change lies into truth, driving people into despair and complacency and erasing his enemies. |
Поэма Блейка скорее задает четыре вопроса, чем утверждает историческую истину о визите Христа. |
Blake's poem asks four questions rather than asserting the historical truth of Christ's visit. |
Такая уверенность в том, что группа найдет основную истину, объяснима через успех мудрости толпы, основанной на выводах. |
Such confidence in the group to find the ground truth is explicable through the success of wisdom of the crowd based inferences. |
Эта точка зрения связывает вторую печать с церковью, которая начала терять истину. |
This view relates the second seal to a church that began to lose the truth. |
Ламмерс попросил Кейси приехать в Дейтон, чтобы исследовать метафизическую истину с помощью чтений. |
Lammers asked Cayce to come to Dayton to pursue metaphysical truth via the readings. |
Однако это происходит потому, что то, что они воспринимают как истину, искажается. |
However, they is because what they perceive as the truth is distorted. |
Притворство - это форма обмана, в которой человек скрывает истину. |
Dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth. |
Речь идет о том, как он-сказал-она-сказала играл в средствах массовой информации, или кто претендовал на истину. |
The subject is how the he-said-she-said played out in the media, or who held claim to the truth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «познать истину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «познать истину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: познать, истину . Также, к фразе «познать истину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
