Крабов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от других крабов-отшельников, взрослые кокосовые крабы не несут скорлупы, а вместо этого затвердевают свою брюшную тергу путем отложения хитина и мела. |
Unlike other hermit crabs, the adult coconut crabs do not carry shells, but instead harden their abdominal terga by depositing chitin and chalk. |
Донные питатели могут собирать детрит вручную, как это делают некоторые виды крабов, или отфильтровывать его из воды с помощью суспензионной подачи. |
Bottom feeders may gather detritus manually, as some crab species do, or filter it out of the water using suspension feeding. |
Менталитет крабов влияет на производительность в организации, поскольку люди ведут себя так же, как и крабы, особенно в социальных командах. |
Crab mentality affects performance in an organization as humans behave in similar manner as the crabs particularly within social teams. |
и все еще есть. теперь я могу, от работы над шаблоном, который только что лежал там, добавить крабов мне пришлось с помощью другого человека. |
and still is. i can now, ot work on the template which has just layed there, to add crabs i had to use the help of another person. |
Благодаря своему широкому ассортименту, он имеет большое разнообразие добычи, включая рыбу, скатов, химер, кальмаров, крабов, креветок, тюленей и других акул. |
Because of its broad range, it has a wide variety of prey, including fish, rays, chimaeras, squid, crabs, shrimps, seals, and other sharks. |
За столом царило молчание, Скарлетт старалась не дать воли гневу - ведь это был их последний ужин в Новом Орлеане, а ей хотелось поесть крабов. |
It was a silent meal and Scarlett's temper was straining because it was her last supper in New Orleans and she wanted to do justice to the crawfish. |
Еще один корабль из Смертельного улова, реалити-шоу о ловле крабов |
The other boat is from Deadliest Catch, a crab fishing reality show. |
Кстати, по вкусу напоминают камчатских крабов. |
Taste like king crab, by the way. |
Или когда ядовитые цветущие водоросли Восточной Индии заполонят всю береговую линию Тихого океана, мы можем попрощаться с сезоном крабов. |
Or when the poisonous East Indian algae bloom covers the Pacific coastline, good-bye crab season. |
Он выбрал Ценобиту, которая, к его несчастью, была подарена роду крабов-отшельников Пьером Андре Латреем уже в 1829 году. |
He chose Coenobita, which to his misfortune had been given to a genus of hermit crabs by Pierre André Latreille in 1829 already. |
Дети лордов не любят преломлять хлеб с сыновьями ловцов крабов. |
sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers. |
Live food often includes crabs and small fish. |
|
Я подумала, что можно заказать морепродукты, лобстеров, крабов, суши. |
I was thinking that we could do seafood, like lobsters, crab, sushi. |
Узорчатая ткань также дала свое название двум видам североамериканских крабов; см. ситцевый краб. |
The patterned fabric also gave its name to two species of North American crabs; see the calico crab. |
Discoplax rotunda - вид сухопутных крабов из рода Discoplax, обитающий в Тихом океане. |
Discoplax rotunda is a species of land crab in the genus Discoplax found in the Pacific Ocean. |
Однако, поскольку кокосовые крабы живут на суше, эстеты на их антеннах короче и тупее, чем у других крабов, и больше похожи на насекомых. |
However, as coconut crabs live on the land, the aesthetascs on their antennae are shorter and blunter than those of other crabs and look more like those of insects. |
Конечно, если бы ты сказал шесть, ты мог бы быть прав, потому что у крабов louse их шесть. |
Of course, if you'd said six, you could have been right, 'cause the crab louse has six. |
Узорчатая ткань также дала свое название двум видам североамериканских крабов; см. ситцевый краб. |
Kerry runs around waiving the banner of his so-called Catholic faith, but does not come anywhere close to walking the talk. |
У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов. |
It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet and a bill designed for eating crabs. |
Филиппинские воды также поддерживают выращивание жемчуга, крабов и морских водорослей. |
Philippine waters also sustain the cultivation of pearls, crabs, and seaweeds. |
И Плеяды, и Крабовидная туманность находятся в созвездии, давным-давно названном астрологами созвездием Тельца. |
Both the Pleiades and the Crab Nebula are in a constellation astrologers long ago named Taurus the Bull. |
Буду посасывать кокосовое молоко и глотать крабовое мясо. |
Just keep sucking on all that coconut and all that crab. |
Рыболов-любитель поймал это в ловушку для крабов в том районе, где скауты нашли останки Джексона. |
Bone fisherman was dragging for crab - pulled it up in a trap in the area where the scouts found Jackson's remains. |
Блюдо обычно готовят из тонко нарезанной говядины, но в некоторых вариантах используют свинину, крабов, курицу, баранину, утку или омара. |
The dish is usually made with thinly sliced beef, but some versions use pork, crab, chicken, lamb, duck, or lobster. |
Через много поколений крабов и рыбаков получится, что крабы с панцирями, которые больше похожи на лица самураев, с большей вероятностью останутся в живых. |
As many generations passed of crabs and fisher-folk alike the crabs with patterns that looked most like a samurai face preferentially survived. |
Киту нужна автоматическая Сортировочная машина для крабов. |
Keith wants an automated crab sorting machine. |
Я нашла следы синих крабов, шпика, аллигаторов- все местные протеины and all suggesting a food trail that leads from Mississippi to around до Флориды. |
I found traces of blue crab, salt pork, alligator- all local proteins and all suggesting a food trail that leads from Mississippi to around the Florida panhandle. |
Ягоды еще не созрели, поэтому я пошел на берег моря ловить крабов, мидий и устриц. |
The berries were not ripe, so I went to the seashore to live on crabs, mussels and oysters. |
Крабовидная туманность часто используется для калибровки рентгеновских телескопов. |
The Crab Nebula is often used for calibration of X-ray telescopes. |
Эта метафора происходит от паттерна поведения, отмеченного у крабов, когда они оказываются в ловушке в ведре. |
The metaphor is derived from a pattern of behavior noted in crabs when they are trapped in a bucket. |
Короче, видимо это такой способ с этим справиться- не отрывать глаз с крабовых сетей. |
Anyway, I guess, that's one way to do it- keep your eyes on the crab traps. |
Крабов дангенесса вылавливают промышленным способом, а устрицы выращивают в заливе промышленным способом. |
Dungeness crab are fished commercially, and oysters are commercially farmed in the bay. |
Предвестник занял пятое место в конкурсе, который выиграл крабовый котел Кендалла. |
Laurie voiced the character of Mr. Wolf in the cartoon Preston Pig. |
В настоящее время крабовидная туманность считается очень стабильным источником рентгеновского излучения и используется для калибровки в ходе множества других космических миссий. |
The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions. |
Но я бы не хотела заказывать 5 кило крабовых ножек, если ты планировал увезти её в Санторини. |
But I didn't want to order 12 pounds of crab legs if you had plans to whisk her off to Santorini. |
Мне очень хочется польстить себе думая, что ты пришел сюда ради дружеской беседы и крабового печенья но я знаю что ты заинтересован. |
As much as I'd like to think you're here for the sparkling banter and crab cakes I know you're interested. |
I get the best crabs for the cheapest price. |
|
Открыт ли сезон на крабов? |
Whether crabs were in season now. |
У него черно-белое оперение, длинная шея, частично перепончатые лапы и клюв, предназначенный для поедания крабов. |
It has black-and-white plumage, a long neck, partially webbed feet, and a bill designed for eating crabs. |
Северокорейские рыбные промыслы незаконно экспортируют морепродукты, в первую очередь крабов, в Даньдун, Ляонин. |
North Korean fisheries export seafood, primarily crab, to Dandong, Liaoning, illicitly. |
Задолго до сражения, рыбаки возможно, опасались есть крабов с чертами человеческого лица. |
Long before the battle, fishermen may have been reluctant to eat a crab with a human face. |
Пожалуйста, набивайте свои бесталанные морды... крабовыми пирожными моей мамы! |
Please stuff your talentless faces with my mother's crab cakes! |
Из-за обильного цветения и небольших плодов крабовые яблоки популярны для использования в культуре бонсай. |
Because of the plentiful blossoms and small fruit, crabapples are popular for use in bonsai culture. |
Как тебе крабовый пирог? |
How are your crab cakes? |
Мы плавали и занимались серфингом, ловили рыбу и ели бутерброды с крабовым мясом в майонезе. |
And we could swim and surf, and we'd fish and eat these soft-shell crab sandwiches that were soaked in mayo. |
Допустим, что по чистой случайности среди древних предшественников этих крабов появился один с панцирем, отдаленно напоминавшим лицо. |
Now, suppose purely by chance among the distant ancestors of this crab there came to be one which looked just a little bit like a human face. |
Tom Mullen is the owner of Tom's Crab Shack. |
|
Кейко приготовила для тебя крабовый рулет. |
Keiko whipped up some crab rolls for you. |
Когда вчера у нас закончился запас свежей оленины, я дал Фалькону размороженную крабовую котлету. |
Now, when we ran out of fresh venison last night, I served Falcon a thawed-out crab cake. |
Перед смертью Марселла была так больна, что могла есть только яйца и импортные крабовые котлеты, дюжина которых хранилась в холодильнике. |
Now, by the end, Marcella was so sick, she could only eat eggs and imported crab cakes, dozens of which are left over in the freezer. |
И, так как государство выделило денежные средства на более чем 35 000 тонн превосходного крабового мяса из Израиля, у нас полномасштабно начинается месяц крабов. |
And, because national has just taken receipt of over 35,000 tons of beautiful crab from Israel, we're initiating abundantly crab month. |
Можно использовать лом, чтобы зацеплять ловушки для крабов и креветок в открытом море. |
You can use the crowbar to hook crab traps and shrimp catches out at sea. |
Сходи и купи нам крабовых котлеток в Левине. |
Could you go and pick up some of those takeout crab cakes from Levin's? |
And it's not because the crab cakes are funky. |
|
Из всех видов сухопутных крабов, обитающих на острове Рождества, пальмовые - не только самые крупные, но и самые долгоживущие. |
Of all the species of land crab here on Christmas Island, robber crabs are not only the biggest, they're also the longest-living. |
На кухне, у них есть специальные формочки, сделанные в форме моллюска крабовой ножки, креветки... |
In the kitchen, they have these cookie cutters shaped like a clam and a crab leg and a shrimp... |
- консервы из крабов - canned crab
- разделка крабов - crab picking
- консервы из крабов сорта А-грейд - grade A tinned crab
- консервы из крабов сорта фенси - fancy grade tinned crab
- для крабов - to crab
- лов крабов - fishing for crabs
- ловить крабов - catch crabs
- ловушка для крабов - crab pot
