Иннинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фрейм, поворот, раунд, схватка
Но даже без Большого шлема этот бэттер может продлить иннинг с высоким средним бэттингом и частыми прогулками. |
But even without the grand slam, this batter can extend an inning with a high batting average and frequent walks. |
The Beers, vying for a slot in the Denslow Cup. 9th inning. |
|
30 мая 2009 года Москосо дебютировал в высшей лиге против Окленд Атлетикс, нанеся 2 удара и забросив девятый голевой иннинг. |
On May 30, 2009, Moscoso made his major league debut against the Oakland Athletics, striking out 2 and pitching a scoreless ninth inning. |
Fourth inning I drop the pop fly. |
|
Перспективы у Мадвиллской девятки в тот день были не слишком блестящими: счет был четыре к двум, и оставалось сыграть еще только один иннинг. |
The outlook wasn't brilliant for the Mudville nine that day; the score stood four to two, with but one inning more to play. |
Ведя одиннадцатый иннинг с бегунами на первом и втором местах согласно олимпийским правилам, Никс сбил мяч с левого глаза. |
While leading off the eleventh inning with runners on first and second as per Olympic rules, Nix fouled a ball off his left eye. |
После того как Рут отказалась от хита и прогулки, чтобы начать девятый иннинг, его сменил на Кургане Джо Буш. |
After Ruth gave up a hit and a walk to start the ninth inning, he was relieved on the mound by Joe Bush. |
Один иннинг позже, его брат Гомер, что делает братьев 12-й парой братьев и сестер Гомера в той же игре, и только шестой, чтобы сделать это в качестве товарищей по команде. |
One inning later, his brother homered, making the brothers the 12th pair of siblings to homer in the same game, and only the sixth to do so as teammates. |
2 августа 1930 года, в возрасте 44 лет, он поразил 27 монархов Канзас-Сити в победе 1: 0, 12-иннинг, один хит ночной игры. |
On August 2, 1930, at age 44, he struck out 27 Kansas City Monarchs in a 1–0, 12-inning, one-hit night game victory. |
Он дебютировал в Высшей лиге 26 апреля в Техасе, подавая один иннинг, отказавшись от одного пробега на один удар и две прогулки. |
He made his Major League debut April 26 at Texas pitching one inning, giving up one run on one hit and two walks. |
Левый защитник Колорадо Мэтт Холлидей также пробил три очка в четвертом иннинге, чтобы перекрыть шестой четвертый иннинг, все с двумя аутами. |
Colorado left fielder Matt Holliday also hit a three-run home run in the fourth inning to cap off a six-run fourth inning, all with two outs. |
Поскольку было два аута, на второй базе был вызван форс-аут, закончивший иннинг и игру. |
Since there were two outs, a forceout was called at second base, ending the inning and the game. |
У него не было нападающего, идущего в восьмой иннинг,но Марк Дероса выбрал, чтобы возглавить его. |
He had a no-hitter going into the eighth inning, but Mark DeRosa singled to lead it off. |
Затем он вернулся к своей правой руке, чтобы отправить Брета Буна в отставку, чтобы закончить иннинг. |
He then went back to his right hand to retire Bret Boone to end the inning. |
У лейфилда не было нападающего, идущего в 9-й иннинг, но он отказался от пробега на попадание и ошибку. |
Leifield had a no-hitter going into the 9th inning but gave up a run on a hit and an error. |
И все же он прошел семьсот девяносто шесть раз, чтобы возглавить иннинг. |
And yet he walked SEVEN HUNDRED NINETY SIX times to lead off an inning. |
Следующий иннинг, жертва Джимми Аутло с бегунами на первом и третьем месте от пола Дерринджера сделал его 6-1 тигров. |
Next inning, Jimmy Outlaw's sacrifice fly with runners on first and third off Paul Derringer made it 6–1 Tigers. |
Сменив стартера Курта Фуллертона, О'Доул отдал 16 пробегов за 3 подачи облегчения, причем 14 из них пришлись только на 6-й иннинг. |
Relieving for starter Curt Fullerton, O'Doul gave up 16 runs over 3 innings of relief, with 14 of those runs coming in the 6th inning alone. |
Там не будет ничего, абсолютно ничего, питчер хотел бы избежать больше, чем ходить Рики Хендерсона, чтобы возглавить иннинг. |
There would be nothing, absolutely nothing, a pitcher would want to avoid more than walking Rickey Henderson to lead off an inning. |
Кливленд стал первой командой, проигравшей Мировую серию после того, как перевел лидерство в девятый иннинг седьмой игры. |
Cleveland became the first team to lose the World Series after carrying the lead into the ninth inning of the seventh game. |
Волевая победа в конце девятого иннинга, с двумя аутами, результативными ударами, и Адриан Гонсалез бьет по мячу с размаха, чуть ли вышибая всех с трибун. |
A come-from-behind victory in the bottom of the ninth with two outs, full count, and Adrian Gonzalez hits the ball deep, clearing the bleachers. |
Ну да, 'девять иннингов' |
Oh, nine innings |
По мере того как бэтсмен играет сам и становится более уверенным по мере того, как его иннинги прогрессируют, доля его пробегов, забитых в границах, часто возрастает. |
As a batsman plays himself in and becomes more confident as his innings progresses, the proportion of his runs scored in boundaries often rises. |
26 апреля Смит собрал свой первый выход в сезоне, нагруженный базами ход против лучей, чтобы выиграть в 11-м иннинге 5-4. |
On April 26, Smith collected his first walk-off of the season, a bases loaded walk against the Rays to win in the 11th inning 5-4. |
Он также получил награды MVP в Матче Всех Звезд, так как он сделал победную тройку в 13-м иннинге. |
He also garnered MVP honors in the All-Star Game as he delivered a game-winning triple in the 13th inning. |
23 октября 1993 года он стоял на палубе, когда Джо Картер столкнулся с Митчем Уильямсом в девятом иннинге шестой игры. |
On October 23, 1993, he stood on deck as Joe Carter faced Mitch Williams in the ninth inning of Game Six. |
Во втором иннинге Австралия преследовала 168 из 35 за кадром за победу, чтобы получить шанс подняться со счетом 2: 0 в серии. |
In the second innings Australia was chasing 168 off 35 overs for victory for a chance to go 2–0 up in the series. |
2 октября он начал свой первый Большой шлем во втором иннинге разгрома Филлис со счетом 13-3. |
On October 2, he launched his first grand slam in the second inning of a 13-3 rout of the Phillies. |
Он отстрелял питчера Маринерс Феликса Эрнандеса в первом иннинге дня открытия 2017 года в Minute Maid Park. |
He had homered off Mariners pitcher Felix Hernandez in the first inning of Opening Day 2017 at Minute Maid Park. |
История перескакивает к финальному иннингу, объявленному радио-стильным звоном, с жуками, ведущими 96-95, гориллы потеряли пробег где-то по пути. |
The story jumps ahead to the final inning, announced by a radio-style jingle, with Bugs leading 96–95, the Gorillas having lost a run somewhere along the way. |
В первом же иннинге правый полевой игрок Элмер Смит попал в первую серию Большого шлема. |
In the first inning, right fielder Elmer Smith hit the first Series grand slam. |
В первом иннинге менеджеру Уайт Сокс Джину Ламонту сообщили, что нападающий Индианс бэттер Альберт Белл использовал бейсбольную биту с пробкой. |
In the first inning, White Sox manager Gene Lamont was tipped off that Indians batter Albert Belle was using a corked baseball bat. |
Он провел восемь иннингов, не уступив ни одного матча против Балтимор Ориолс. |
He went eight innings without surrendering a run against the Baltimore Orioles. |
Трибуны к северу от старого павильона теперь держат дешевую толпу, которая приходит в конце первого иннинга со скидкой. |
The bleacher boards just north of the old pavilion now holds the cheap crowd, which comes in at the end of the first inning on a discount. |
Да, ну хотя бы наши фанаты зажгли перед третьим иннингом, да? |
Yeah, well, at least our fans show up Before the fifth inning, right? |
Ангелы следовали за Миннесотскими Близнецами 3-2 в нижней части девятого иннинга с лососем на базе и одним аутом. |
The Angels trailed the Minnesota Twins 3-2 in the bottom of the ninth inning with Salmon on base and one out. |
9 мая 1888 года, во время игры против Канзас-Сити ковбоев, Чемберлен сделал подачу правой рукой в первые семь иннингов и левой рукой в последние два иннинга. |
On May 9, 1888, while pitching against the Kansas City Cowboys, Chamberlain pitched righthanded for the first seven innings and lefthanded for the last two innings. |
His hit came off of Doug Brocail in the top of the 12th inning. |
|
В четвертом иннинге игры 6 Карпентер столкнулся с Доджерсом эйсом Клейтоном Кершоу и выстроил дубль на правом поле, чтобы закончить 11-шаг на бите и зажечь четырехкратную вспышку. |
In the fourth inning of Game 6, Carpenter faced Dodgers ace Clayton Kershaw and lined a double to right field to end an 11-pitch at bat and ignite a four-run outburst. |
Тигры выиграли пятичасовую игру против Лонг-Бич Стейт, 14-7 в 11 иннингах, в которой Бертман был удален в восьмом иннинге за то, что спорил с Балк-коллом. |
The Tigers won a five-hour game against Long Beach State, 14–7 in 11 innings, in which Bertman was ejected in the eighth inning for arguing a balk call. |
Позже в той же серии он забил матч-спасение 76 не в Лордз; этот иннингс был забит на пострадавшем от дождя поле и очень впечатлил Дона Брэдмана. |
Later in the same series he scored a match-saving 76 not out at Lord's; this innings was scored on a rain-affected pitch and greatly impressed Don Bradman. |
Его дубль в одиннадцатом иннинге обеспечил победу РБИ со счетом 5: 2. |
His double in the eleventh inning provided the game-winning RBI in a 5–2 victory. |
Однако он брал только пять калиток и никогда больше одной в иннинге. |
However, he took only five wickets and never more than one in an innings. |
7 апреля Смит провел свой первый домашний матч в сезоне против Янкиз в восьмом иннинге, чтобы обеспечить победу Ориолс со счетом 5: 4. |
On April 7, Smith hit his first home run of the season against the Yankees in the eighth inning to secure a 5-4 win for the Orioles. |
Однако он проиграл свою ставку на идеальную игру в шестом иннинге, когда Нейфи Перес выделил один из них. |
However, he lost his bid for a perfect game in the sixth inning when Neifi Pérez singled with one out. |
Первый бейсмен Эдди Уэйткус, отбивающий восьмой за Филлис, сделал шаг вперед, чтобы выйти из иннинга. |
First baseman Eddie Waitkus, batting eighth for the Phillies, drew a walk to lead off the inning. |
14 мая 2004 года он пошел 5-на-6 в 10-иннинговом матче против Балтимор Ориолс и добился своего первого домашнего забега от Курта Эйнсворта из Ориолс. |
On May 14, 2004, he went 5-for-6 in a 10 inning game against the Baltimore Orioles and hit his first home run off Kurt Ainsworth of the Orioles. |
Кливленд сплотился, чтобы закрыть дефицит 14-2 В шестом иннинге, чтобы победить Сиэтл Маринерс 15-14 в 11 подачах. |
Cleveland rallied to close a 14–2 deficit in the sixth inning to defeat the Seattle Mariners 15–14 in 11 innings. |
Он сделал 6 иннингов и позволил заработать пробег, RBI сингл Олеруда в первом иннинге. |
He went 6 innings and allowed an earned run, an RBI single by Olerud in the first inning. |
Он закончил игру 1 на 5 и забил тай-брейк в восьмом иннинге, когда смельчаки выиграли 5-4. |
He finished the game 1 for 5 and scored the game tying run in the eighth inning as the Braves won 5–4. |
В своем последнем старте сезона Зито провел шесть иннингов и позволил себе всего один забег против техасских рейнджеров. |
In his last start of the season, Zito went six innings and allowed just a run against the Texas Rangers. |
После 13 иннингов без пробега Детройт наконец-то добился успеха в пятом раунде. |
After 13 innings without a run, Detroit finally got going in a big way in the fifth. |
После неудачной вылазки против Ангелов, в которой он сдал 5 ранов в 2 иннинга, Кеннеди был выбран в пользу Билли Трабера 10 августа. |
After a poor outing against the Angels, in which he surrendered 5 runs in 2 innings, Kennedy was optioned in favour of Billy Traber on August 10. |
18 июля он сделал 7.1 иннинга, не уступая ни одного хода против Ангелов. |
On July 18, he went 7.1 innings while giving up no runs against the Angels. |
Этот подвиг не повторялся в высшей лиге до тех пор, пока Грег Харрис не сменил оружие в девятом иннинге игры 1995 года. |
The feat was not repeated in the major leagues until Greg Harris switched arms for the ninth inning of a 1995 game. |
Вступая в свой выпускной год, Кеннеди был 24-12 в 50 играх, питчинг 3111⁄3 иннинга. |
Entering his senior year, Kennedy was 24–12 in 50 games, pitching 3111⁄3 innings. |
24 августа 1983 года Типпи Мартинес из Балтимор Ориолс в первой половине 10-го иннинга обыграл трех подряд бегунов базы Торонто Блю Джейс. |
On August 24, 1983, Tippy Martinez of the Baltimore Orioles picked off three consecutive Toronto Blue Jays base runners in the first half of the 10th inning. |
