Пойманный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- пойманный прич
- caught
- trapped, captured(захваченный)
- capture
-
- поймать гл
- catch, capture, grab(ловить, захватить, схватить)
- пойманная рыба – caught fish
- поймать такси – grab a cab
- get
- поймать сигнал – get a signal
- trap, ensnare(заманить)
- snag(зацепиться)
- hook(зацепить)
- nail(прибить)
- land(приземлиться)
- cop
- trip(споткнуться)
- bottle
-
| имя прилагательное | |||
| caught | пойманный | ||
| caught in the toils | очарованный, пойманный | ||
| словосочетание | |||
| taken in the toils | очарованный, пойманный | ||
- пойманный прич
- выловленный · уличенный · отловленный · уловленный
- застигнутый · захваченный · схваченный · задержанный
- поймать гл
- выловить · словить · изловить · отловить · подловить · наловить · половить · заловить
- схватить · зацепить · перехватить · ухватить · уловить · захватить · подхватить · подцепить
- догнать · успеть · нагнать · настигнуть
- застать · подкараулить
- заполучить · взять · получить
- попасть · попадать
- задержать · остановить
- выследить · обнаружить · отыскать · разыскать · напасть на след
пойманный, заключенный, пленный
- поймать гл
- упустить · пропустить
Пойманный у берега кит, утверждает Плаудон, принадлежит королю и королеве по причине своих превосходных качеств. |
Says Plowdon, the whale so caught belongs to the King and Queen, because of its superior excellence. |
Пойманный в ловушку иллюзии, вызванной Электра, Гарретт верил, что он встречается с русским лидером. |
Trapped in the delusion caused by Elektra, Garrett believed that he was meeting a Russian leader. |
Это было серьезной проблемой в 19 веке, потому что в первые дни бейсбола мяч, пойманный после одного отскока, все еще был вне игры. |
This was a serious concern in the 19th century, because in baseball's early days a ball caught after one bounce was still an out. |
Сын бедного сапожника, Салаи-это карманник, пойманный на месте преступления мастером, чью хватку и облик он ошибочно принимает за руку и лик Бога. |
The son of a poor shoemaker, Salai is a cutpurse caught in the act by the master, whose grasp and visage he mistakes for the hand and face of God. |
Я чувствую себя, как кролик... пойманный в ловушку на дороге в никуда, застывший перед огнями 21-го столетия. |
I feel like a rabbit... trapped on a road to nowhere, frozen in the headlights of the 21 st century. |
Поэтому всё сумеречное для этого типа я является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности. |
Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity. |
Пойманный в ловушку - между церковным и уголовым правом, я распрощался со своим девичеством. |
Caught between Canon and the criminal law, I said goodbye to my girlhood. |
Самый крупный пойманный кит был около 33 м и весил более 100 тонн. |
The largest whale caught was some 33 m with a weight of over 100 tonnes. |
Чувствующий, бодрствующий, но пойманный в капкан. Не мог ни двигаться, ни говорить. |
Fully conscious, fully aware, but trapped, unable to move or speak. |
они - другие нации, пойманный с нами непосредственно в сети жизни и время, поддерживающие заключенные блеска и тяжелый труд земли. |
they are other nations, caught with ourselves in the net of life and time, fellow prisoners of the splendor and travail of the earth. |
Он оглядывался на все стороны, как зверок, пойманный детьми. |
He began looking all round like a poor little animal in the hands of children. |
Ты вор, пойманный с поличным. |
You're a thief, caught in the act. |
Как и в английском языке Новой Англии, слияние кот-пойманный произошло без слияния отец–беспокоить. |
Like in New England English, the cot–caught merger occurred without the father–bother merger. |
Вот момент, пойманный многочисленными камерами. |
This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
Горячие новости. Этим утром в Майами ранее сбежавший и пойманный Джек Толлер сбежал вновь... |
Breaking news this morning in Miami where escaped killer Jack Toller is on the loose again... |
Интересно, что именно ее муж, пойманный на прослушке разговоров, которые сломали ему парламентскую карьеру, заявлял, что «польско-американский альянс ничего не стоит. |
Interestingly enough, it was her husband who expressed, while being caught on tapes which broke his parliamentary career, that “the Polish-American alliance is not worth anything. |
Она почувствовала дух, пойманный в ловушку между жизнью и смертью, и направила туда бегство Альфы, чтобы ускорить атаку на них. |
She had sensed a spirit trapped between life and death and led Alpha Flight there to precipitate the attack on them. |
Они несут в клювах криль, пойманный за много километров отсюда. |
Mouthfuls of krill, caught many miles away at sea, are regurgitated. |
Это тихий, открытый, законопослушный гражданин, пойманный в тиски судебной системы, которая готова вынести приговор невиновному. |
The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man. |
Пойманный в ловушку борьбы между этими Тейлонскими товарищами и человеческим сопротивлением Лиам Кинкейд...человек, который больше, чем человек. |
Caught in the struggle between these Taelon Companions and the Human Resistance is Liam Kincaid...a man who is more than human. |
Пленников, пойманных при попытке к бегству, лишали пайка,заковывали в цепи или убивали. |
Prisoners caught trying to escape were denied rations, chain ganged, or killed. |
Он строит чашечное гнездо из глиняных гранул в амбарах или подобных сооружениях и питается насекомыми, пойманными в полете. |
It builds a cup nest from mud pellets in barns or similar structures and feeds on insects caught in flight. |
Затем Престон отпускает тормоза, в результате чего снежный человек оказывается пойманным за машиной. |
Preston then releases the brakes, causing the Sasquatch to get caught behind the car. |
Пойманный федеральный агент из США - это отличное средство пропаганды. |
A captured U.S. federal agent is a powerful propaganda tool. |
Как и в английском языке Новой Англии, слияние кот-пойманный произошло без слияния отец–беспокоить. |
Additionally, categories are not necessarily maintained or updated with availability of new data. |
У берегов Флориды крупные молотоголовые часто первыми достигают только что пойманных акул, что свидетельствует об особенно остром обонянии. |
Off Florida, large hammerheads are often the first to reach newly baited sharklines, suggesting a particularly keen sense of smell. |
Когда в яму принесли первых пойманных людей, у щели стоял священник. |
The curate had possession of the slit when the first men were brought to the pit. |
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму. |
A violent repeat offender repeatedly caught, convicted and jailed. |
Тем не менее, он не ударил за власть, имея только 4 хоум-рана, и, несмотря на то, что он известен как быстрый бегун, он только украл 6 баз в 1997 году, будучи пойманным 5 раз. |
However, he did not hit for power, with only 4 home runs, and despite being known as a speedy runner, he only stole 6 bases in 1997 while being caught 5 times. |
С этой целью она давала инструкции по охоте и уходу за экземплярами, пойманными в сельской местности. |
To that end, she provided instructions on hunting and caring for specimens caught in the countryside. |
Один из пойманных мужчин, ветеран армии, попытался затащить приманку в свою машину. |
One of the men caught, an army veteran, had attempted to bring the Decoy into his car. |
Однако он старался сохранять оптимистичный настрой и настаивал на том, что для пойманных в ловушку людей все выглядит гораздо лучше. |
He did however work to maintain an upbeat attitude and insisted that things were looking brighter for the trapped men. |
Начиная с третьей партии, были также задействованы правоохранительные органы и другие должностные лица, что привело к арестам большинства пойманных лиц. |
Since the third installment, law enforcement and other officials were also involved, leading to the arrests of most individuals caught. |
После ядерной катастрофы на АЭС Фукусима в 2011 году радиоактивный цезий был обнаружен в двух китах Минке, пойманных у берегов Хоккайдо. |
After the Fukushima Nuclear Disaster in 2011, radioactive cesium was found in two minke whales caught off the coast of Hokkaido. |
Они были записаны как пойманные и наказанные 100 ударами плетью, нанесенными мужчинам и 50-женщинам. |
They were recorded as recaptured and punished with 100 lashes applied to the males and 50 for the females. |
Пойманным в центре этого смерча оказался человек великой цельности чести и мужества. |
Caught in the center of this particular whirlwind... was a man of great integrity... honor and courage. |
Быть пойманным парнем, одетым в кожаный костюм это моя давняя фантазия, так что спасибо. |
Being scooped up by a guy clad in head-to-toe leather is a long-time fantasy of mine, so thanks. |
Они питаются насекомыми, пойманными на крыло, и являются блестящими, элегантными птицами с длинными клювами и хвостами. |
They feed on insects caught on the wing, and are glossy, elegant birds with long bills and tails. |
Дерзновенный клочок бумаги, пылинка или волосок исчезали в стенах, пойманные крохотными стальными челюстями. |
The offending dust, hair, or paper, seized in miniature steel jaws, was raced back to the burrows. |
Он предоставляет деревянные укрытия на поле для игроков в гольф, пойманных погодой. |
It provides wooden shelters on the course for golfers caught out by the weather. |
И запомни, чуть что не так ты - засвеченный шпион, пойманный с поличным. |
And remember, if anything goes wrong, you're just a burned spy caught with your hand in the cookie jar. |
Пойманных бунтовщиков судили, вешали или отправляли на пожизненное заключение. |
Those rioters who were caught were tried and hanged, or transported for life. |
Роль была столетним пойманным призраком, которого спасли двое мужчин среднего возраста, переживающих кризис среднего возраста. |
The role was a century old trapped ghost who was saved by two middle aged men experiencing midlife crisis. |
Эти формы-тени, проецируемые на сетчатку крошечными структурами белка или других клеточных остатков, выброшенных за многие годы и пойманных в ловушку стекловидного тела. |
The shapes are shadows projected onto the retina by tiny structures of protein or other cell debris discarded over the years and trapped in the vitreous humour. |
They are even as half a hundred moons caught in a golden net. |
|
Блюз Рок всегда присылает нам списки и фото пойманных шулеров. |
Blues Rock always sends us a list of banned players with their photos. |
Он сидел в тюрьме, он свидетель, но не простой невинный очевидец, пойманный не в том месте не в то время. |
He's been in prison, he's a witness, but he's not some innocent bystander caught in the wrong place at the wrong time. |
Mermaids out of the ocean. Caught with their pants off. |
|
Я повелся на жизнь с кет-то, кому на самом деле небезразличен, вместо того, чтобы быть пойманным в ловушку сумасшедшей лживой стервы! |
I am holding out for a life with someone who cares about me, instead of being trapped by some... crazy, lying bitch! |
Я имею ввиду, это не как какое-то дно жизни Где пойманные петухи выклевывают друг другу глаза |
I mean, it's not like I'm some white-Trash lowlife who was caught raising roosters to peck each other's eyes out here. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Эти воспоминания детства возвратились ко мне, когда я прочитал революционный доклад «Худшие вещи, случаются в море: благополучие диких пойманных рыб», выложенный в прошлом месяце на.uk. |
These childhood memories flooded back when I read Worse things happen at sea: the welfare of wild-caught fish, a breakthrough report released last month on.uk. |
Каждый раз, когда он звонит вам, он подвергает себя риску быть пойманным. |
Every time he calls here to talk to you, he puts himself at greater risk of being caught. |
- сокол, пойманный взрослым - falcon caught by an adult
- пойманный на месте преступления - caught in the act
- пойманный с поличным - caught red-handed
- пойманный в трудах - caught in the toils
- пойманный в ловушку - trapped
- как пойманный - both caught
- пойманный при совершении кражи - caught in the act of stealing
- преступник, пойманный с поличным - red-handed criminal
