Пойманный в трудах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: catch, capture, pick up, catch hold of, hook, cop, nail, hunt down, land, pin down
словосочетание: put salt on tail
поймать в сети - mesh
поймать арканом - noose
поймать холод - catch a chill
поймать свет - catch the light
поймать некоторых Zs - catch some Zs
поймать такси - flag a taxi
поймать кого-л. на слове - catch smb. the word
ловить (поймать) на слове - catch (catch) the word
поймать сигнал - catch the signal
поймать рыбу - catch a fish
Синонимы к поймать: ловить, поймать, улавливать, хватать, охватывать, вставлять в оправу, обрамлять, схватывать, хвататься, ухватиться
боль в горле - sore throat
верить в бога - believe in God
технологическая зависимость в добывающих отраслях - primary technological dependency
господство в космосе - space supremacy
давление накачивания в холодное время - cold inflation pressure
двойное сальто прогнувшись в соскок - layout double dismount
нетто баланс (торговый баланс, в котором ценность экспорта равна ценности импорта) - Net balance (trade balance, which exports equal imports value value)
удалиться в деревню - leave the village
идти в ход - go to the course
в конце 80-х годов - in the late eighties
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безвозмездный или бескорыстный труд - grant or a labor of love
труд, производящий товар - labor, producing goods
адский труд - hellish work
многолетний труд - long-term work
образцовый труд - standard work
монотонный труд - drudgery
личный труд - personal labour
мужской труд - male labor
считать за труд - take trouble
вспомогательный труд - nonproductive labour
Синонимы к труд: работа, книга, рукоделие, издание, сочинение, дело, деятельность, надрыв, надсада, натуга
Значение труд: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
Центральным утверждением его существования является упущение в трудах Платона, Ксенофонта и Аристофана-первоисточниках о Сократе. |
The central contention of his existence is his omission in the works of Plato, Xenophon, and Aristophanes - the primary sources on Socrates. |
Дальнейшее разъяснение его теории так и не было найдено в его трудах. |
Further elucidation of his theory was never found in his writings. |
Игроки, пойманные на неоднократном преднамеренном отступничестве, часто подвергаются остракизму со стороны будущих карточных игр. |
Players caught repeatedly reneging on purpose are often ostracized from future card playing events. |
В последнее время богословские споры о филиокве сосредоточились на трудах Максима Исповедника. |
Recently, theological debate about the Filioque has focused on the writings of Maximus the Confessor. |
По меньшей мере три исламских ученого-Аль-Бируни, Абу-Махшар и Хамза аль-Исфахани-упоминали об этой скрытой библиотеке в своих трудах. |
At least three Islamic scholars, Al Biruni, Abu Maʿshar, and Hamza al-Isfahani, mentioned this hidden library in their works. |
Интересно, что именно ее муж, пойманный на прослушке разговоров, которые сломали ему парламентскую карьеру, заявлял, что «польско-американский альянс ничего не стоит. |
Interestingly enough, it was her husband who expressed, while being caught on tapes which broke his parliamentary career, that “the Polish-American alliance is not worth anything. |
Чем больше задерживаться, тем больше вероятность быть пойманным. |
The more you linger, the greater the chance of being caught. |
Я имею ввиду, это не как какое-то дно жизни Где пойманные петухи выклевывают друг другу глаза |
I mean, it's not like I'm some white-Trash lowlife who was caught raising roosters to peck each other's eyes out here. |
I've promised to deliver an address on his labors in zoology. |
|
Mermaids out of the ocean. Caught with their pants off. |
|
Он сидел в тюрьме, он свидетель, но не простой невинный очевидец, пойманный не в том месте не в то время. |
He's been in prison, he's a witness, but he's not some innocent bystander caught in the wrong place at the wrong time. |
They are even as half a hundred moons caught in a golden net. |
|
Феликс и Агата уделяли теперь больше времени забавам и беседе, а в трудах им помогали работники. |
Felix and Agatha spent more time in amusement and conversation, and were assisted in their labours by servants. |
All in all, the winter was very busy. |
|
Я повелся на жизнь с кет-то, кому на самом деле небезразличен, вместо того, чтобы быть пойманным в ловушку сумасшедшей лживой стервы! |
I am holding out for a life with someone who cares about me, instead of being trapped by some... crazy, lying bitch! |
И запомни, чуть что не так ты - засвеченный шпион, пойманный с поличным. |
And remember, if anything goes wrong, you're just a burned spy caught with your hand in the cookie jar. |
Пойманный федеральный агент из США - это отличное средство пропаганды. |
A captured U.S. federal agent is a powerful propaganda tool. |
Я чувствую себя, как кролик... пойманный в ловушку на дороге в никуда, застывший перед огнями 21-го столетия. |
I feel like a rabbit... trapped on a road to nowhere, frozen in the headlights of the 21 st century. |
Я уверен, что у него помутился рассудок от страха, от постоянной опасности быть пойманным. |
I have no doubt that anxiety and exposure have driven him off his head. |
Только люди, которые боятся быть пойманными, тратят время на обдумывание каждой детали и стараются предусмотреть все вопросы. |
Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question. |
Планеры работали, но не так хорошо, как ожидали Райты, основываясь на экспериментах и трудах своих предшественников 19-го века. |
The gliders worked, but not as well as the Wrights had expected based on the experiments and writings of their 19th-century predecessors. |
В своих трудах Бенамозег интерпретирует Новый Завет, хадисы, Веды, Авесту и языческие мистерии в соответствии с каббалистической теософией. |
In his writings, Benamozegh interprets the New Testament, Hadith, Vedas, Avesta and pagan mysteries according to the Kabbalistic theosophy. |
В общих трудах по истории США 20-го века, таких как 10-томник Великие эпохи в Американской истории, опубликованный в 1912 году, использовались короткие выдержки из рассказа Кэри. |
General 20th-century US histories, such as the 10-volume Great Epochs in American History, published in 1912, used short excerpts from Carey's account. |
Самая ранняя из дошедших до нас версий этой трилеммы встречается в трудах пирронистского философа Секста Эмпирика. |
The earliest extant version of this trilemma appears in the writings of the Pyrrhonist philosopher Sextus Empiricus. |
Некоторые утверждают, что он имел прецедент в трудах отца ранней церкви Святого Августина. |
Some argue that it had a precedent in the writings of the early church father St. Augustine. |
Ахмад аль-Буни считал себя последователем герметических учений, а его современник Ибн Араби упоминал в своих трудах Гермеса Трисмегиста. |
Ahmad al-Buni considered himself a follower of the hermetic teachings; and his contemporary Ibn Arabi mentioned Hermes Trismegistus in his writings. |
Роль была столетним пойманным призраком, которого спасли двое мужчин среднего возраста, переживающих кризис среднего возраста. |
The role was a century old trapped ghost who was saved by two middle aged men experiencing midlife crisis. |
Однако большинство бычьих акул, пойманных на этих промыслах, выживают, чтобы быть выпущенными живыми. |
However, most bullhead sharks caught in these fisheries survive to be released alive. |
Эти формы-тени, проецируемые на сетчатку крошечными структурами белка или других клеточных остатков, выброшенных за многие годы и пойманных в ловушку стекловидного тела. |
The shapes are shadows projected onto the retina by tiny structures of protein or other cell debris discarded over the years and trapped in the vitreous humour. |
После смерти сканы в 1980 году Аквариум приобрел четырех новых косаток, пойманных в Исландии, и две из них—Финна и Бьосса—были переведены в Ванкуверский Аквариум. |
After Skana died in 1980, the aquarium purchased four new orcas captured in Iceland, and two of them—Finna and Bjossa—were transferred to the Vancouver Aquarium. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Некоторые виды могут слегка сгибать края листьев при помощи Тиг-мотропизма, приводя дополнительные железы в контакт с пойманным насекомым. |
Some species can bend their leaf edges slightly by thigmotropism, bringing additional glands into contact with the trapped insect. |
Он предоставляет деревянные укрытия на поле для игроков в гольф, пойманных погодой. |
It provides wooden shelters on the course for golfers caught out by the weather. |
Были проведены сравнения с несколькими подобными концепциями в трудах более ранних алхимиков. |
Comparisons have been made with several similar concepts in the writings of earlier alchemists. |
Он также часто упоминается в магических трудах Ахмада аль-Буни, который описывает Метатрона как носящего корону и копье, вероятно, составляющее посох Моисея. |
He is also frequently mentioned in the magical works by Ahmad al-Buni, who describes Metatron as wearing a crown and a lance, probably constituting the Staff of Moses. |
Но, будучи пойманным на краже 42 раза, он стоил своей команде 20,6 пробега. |
But by being caught stealing 42 times, he cost his team 20.6 runs. |
В средневековых философских трудах атом был единицей времени, называемой наименьшим возможным делением времени. |
In medieval philosophical writings, the atom was a unit of time referred to as the smallest possible division of time. |
Он строит чашечное гнездо из глиняных гранул в амбарах или подобных сооружениях и питается насекомыми, пойманными в полете. |
It builds a cup nest from mud pellets in barns or similar structures and feeds on insects caught in flight. |
Уголовные и гражданские наказания за мошенничество, подделку и фальсификацию могут уменьшить стимул к фальсификации, в зависимости от риска быть пойманным. |
Criminal and civil penalties for fraud, forgery, and counterfeiting can reduce the incentive for falsification, depending on the risk of getting caught. |
Концепция прогрессивного откровения далее объясняется в трудах Бахаи в многочисленных метафорах. |
The concept of progressive revelation is further explained in the Baháʼí writings in numerous metaphors. |
Арриан дает подробный отчет о походах Александра, основанный на трудах его сподвижников и придворных. |
A number of theories have been proposed regarding the norns. |
После того, как пойманный с поличным распался, ли вернулся в Великобританию, чтобы продолжить актерскую карьеру под именем Колина Бакстера. |
After Caught In The Act disbanded, Lee returned to the UK to pursue an acting career under the name of Collin Baxter. |
Как и в английском языке Новой Англии, слияние кот-пойманный произошло без слияния отец–беспокоить. |
Additionally, categories are not necessarily maintained or updated with availability of new data. |
Несмотря на свою короткую жизнь, он доказал в своих трудах значительную ученость и завоевал замечательную популярность своими проповедническими речами. |
Despite his short life, he gave proof in his writings of considerable learning and won remarkable popularity by his pulpit utterances. |
У берегов Флориды крупные молотоголовые часто первыми достигают только что пойманных акул, что свидетельствует об особенно остром обонянии. |
Off Florida, large hammerheads are often the first to reach newly baited sharklines, suggesting a particularly keen sense of smell. |
Личинки комаров, пойманные за хвост, будут поглощены постепенно. |
Mosquito larvae, caught by the tail, would be engulfed bit by bit. |
Пойманных бунтовщиков судили, вешали или отправляли на пожизненное заключение. |
Those rioters who were caught were tried and hanged, or transported for life. |
Вопросы, не рассматриваемые в этих трудах, должны быть адресованы авторам стики. |
Queries not addressed by these writings should be addressed to STiki's authors. |
Известно, что римляне, в частности, считали улитку элитной пищей, как это было отмечено в трудах Плиния. |
The Romans, in particular, are known to have considered escargot as an elite food, as noted in the writings of Pliny. |
В своих философских трудах Аристотель использовал греческое слово αἴτιον, прослушивание, средний род единственное число прилагательного. |
In his philosophical writings, Aristotle used the Greek word αἴτιον, aition, a neuter singular form of an adjective. |
Он сместил свое значение до точки, обозначающей полную остановку в трудах Грамматиков XVI века. |
It shifted its meaning to a dot marking a full stop in the works of the 16th-century grammarians. |
Они появлялись главным образом в трудах научных обществ, членом которых он был. |
These appeared chiefly in the transactions of scientific societies of which he was a member. |
В своих трудах Доминиканский брат Якопо д'акки объясняет, почему его современники скептически относились к содержанию книги. |
In his writings, the Dominican brother Jacopo d'Acqui explains why his contemporaries were skeptical about the content of the book. |
Первые известные описания этого состояния относятся, по крайней мере, к 5 веку до нашей эры в трудах Гиппократа. |
The first known descriptions of the condition date back to at least the 5th century BCE in the writings of Hippocrates. |
Об этом костюме мало что известно, так как в своих трудах Опицин довольно туманно описывает его природу. |
Little is known about the suit, as in his writings, Opicinus is quite vague about its nature. |
Люксембург - это особая революционная теория в рамках марксизма и коммунизма, основанная на трудах Розы Люксембург. |
Luxemburgism is a specific revolutionary theory within Marxism and communism based on the writings of Rosa Luxemburg. |
Затем Престон отпускает тормоза, в результате чего снежный человек оказывается пойманным за машиной. |
Preston then releases the brakes, causing the Sasquatch to get caught behind the car. |
Один из пойманных мужчин, ветеран армии, попытался затащить приманку в свою машину. |
One of the men caught, an army veteran, had attempted to bring the Decoy into his car. |
Парацельс посвятил несколько разделов в своих трудах созданию астрологических талисманов для лечения болезней. |
Paracelsus devoted several sections in his writings to the construction of astrological talismans for curing disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пойманный в трудах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пойманный в трудах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пойманный, в, трудах . Также, к фразе «пойманный в трудах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
