Показавшие симптомы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показавшие - showing
показавший - showed
показавшийся - which seemed
показав тем самым, что - thus showing that
показав рост - showing growth
показавшие признаки улучшения - showed signs of improvement
показавший рост - showed increases
показавшие симптомы - showed symptoms
показавшие лучшие результаты - showed better results
показавшие признаки пыток - showed signs of torture
известные симптомы - prominent symptoms
депрессивные симптомы - depressive symptoms
заметить симптомы болезни - to spot the symptoms of a disease
глазной симптом - ocular symptom
лечить симптомы - treat symptoms
пищеварительные симптомы - digestive symptoms
симптомы абстиненции - symptoms of withdrawal
симптоматические случаи - symptomatic cases
не имеют никаких симптомов - not have any symptoms
симптоматическая нарколепсия - symptomatic narcolepsy
Синонимы к симптомы: явление, появление, внешность, облик, призрак, симптом, признак, знак, примета, предзнаменование
В 1995 году 95% всех случаев, о которых сообщалось в сеть оповещения дайверов, проявляли симптомы в течение 24 часов. |
In 1995, 95% of all cases reported to Divers Alert Network had shown symptoms within 24 hours. |
У одного есть настоящий психоз, в то время как симптомы психоза индуцируются в другом или других из-за тесной привязанности к тому, кто страдает психозом. |
One has real psychosis while the symptoms of psychosis are induced in the other or others due to close attachment to the one with psychosis. |
Как сделать так, чтобы создать естественную сопротивляемость радикализации, причём действовать надо иначе, если у человека уже проявляются симптомы или признаки причастности к жестокой идеологии экстремизма. |
How do we make it so you are naturally resilient to this process of radicalization, whereas that is going to be different if somebody is already showing a symptom or a sign of belonging to a violent extremist ideology. |
Потом мы пробовали канистерапию, лечение в природных условиях — много всего, что может на время облегчить стресс, но не излечивает симптомы ПТСР в долгосрочной перспективе. |
More recently, we've tried therapy dogs, wilderness retreats - many things which may temporarily relieve stress, but which don't actually eliminate PTSD symptoms over the long term. |
Медицинские центры и клиники должны будут выяснять причины недомогания большого числа своих пациентов, даже если симптомы кажутся обычными. |
Medical centers and clinics would be expected to investigate the cause of ailments in a large number of their patients, even in cases where the symptoms seem common. |
Ваши симптомы соответствуют Внутри-Черепному Травматизму... |
Your symptoms are consistent with a traumatic brain injury, tbl. |
Все симптомы указывают на инфекционный микроорганизм. |
All signs indicate a virulent germ. |
Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить её симптомы. |
You cannot give someone Alzheimer's, but you may be able to mimic its symptoms. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
Но лишь облегчает симптомы. |
But it only alleviates the symptoms. |
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера. |
Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer's. |
Симптомы быстро прогрессируют, появляются серьезные кровоподтеки и неконтролируемые кровотечения. |
Symptoms rapidly progress to include severe bruising and uncontrolled bleeding. |
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги. |
I experienced definite abstinence symptoms... fever and cramps. |
Some tranquilizers, just to take the edge off. |
|
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. |
Итак... ты заразил кого-то после того, как украл кровь твоей сестры, но молчал об этом, выжидая, что у них проявятся симптомы. |
So... You infected them after you stole your sister's blood, but you stayed quiet, waiting for them to show symptoms. |
Симптомы разные: от ослабления зрения до потери мышечного контроля и дезориентации. |
Symptoms can range from impaired vision, loss of muscle control, confusion. |
Это была доза, смертельная для кошки, но у человека она бы просто вызвала симптомы, похожие на симптомы пищевого отравления. |
It was a dose high enough to kill a cat, but in a human it would simply induce symptoms similar to food poisoning. |
Ранние её симптомы напоминают легкую простуду, но вскоре его мозг сжался до размеров апельсина а из ушей его начали сочиться гной и слизь. |
The early symptoms resembled mild flu, but soon his brain shrunk to the size of an orange and pus and mucus began to ooze out of his ears. |
Symptoms include bloating, high blood pressure, seizures. |
|
Вдруг вообще не было никакого стрихнина? Он мог использовать какой-нибудь редкий яд, вызывающий похожие симптомы. |
Or it may not have been strychnine at all, but some obscure drug no one has ever heard of, which produces much the same symptoms. |
Если симптомы компартмент-синдрома развиваются, можно сделать фасциотомию, чтобы попытаться сохранить кровоток. |
If symptoms of compartment syndrome develop, fasciotomy can be done to attempt to preserve blood flow. |
Первые симптомы обычно возникают у лиц в возрасте 60-70 лет. |
The first symptoms typically occur in persons aged 60–70 years. |
Признаки и симптомы зависят от конкретного типа проблемы. |
Signs and symptoms depend on the specific type of problem. |
Вполне вероятно, что некоторые симптомы болезни Паркинсона частично связаны с нарушением проприоцепции. |
It is likely that some of the symptoms of Parkinson's disease are in part related to disrupted proprioception. |
Симптомы при более низких дозах могут включать слабую седацию и плохую координацию. |
Symptoms at lower doses may include mild sedation and poor coordination. |
После исследований, показавших его эффективность, ТАР был впервые признан судом США в 2012 году, ирландским судом в 2015 году и судом Великобритании в 2016 году. |
Following research studies indicating its effectiveness, TAR was first recognized by a U.S. court in 2012, by an Irish court in 2015, and by a U.K. court in 2016. |
Мужчины испытывают большие симптомы при отказе от алкоголя. |
Males experience greater symptoms when withdrawing from alcohol. |
Растительные ткани, которые уже созрели после заражения, остаются без симптомов, в то время как незрелые ткани проявляют различные симптомы. |
Plant tissues that are already mature upon infection remain symptomless, while immature tissues display a variety of symptoms. |
Symptoms generally resolve after a short period of time. |
|
Пациенты, инфицированные примерно 25-100 глистами, испытывают такие симптомы, как усталость, потеря веса и легкие головные боли. |
Patients who are infected with around 25 to 100 worms experience symptoms such as fatigue, weight loss, and slight headaches. |
Симптомы ухудшаются и приводят к возможной смерти, когда заражение достигает более 500 анкилостомов. |
The symptoms worsen and result in possible death when the infestation reaches over 500 hookworms. |
Симптомы симплексной шизофрении включают отсутствие воли, обеднение мышления и уплощение аффекта. |
Symptoms of schizophrenia simplex include an absence of will, impoverished thinking and flattening of affect. |
Люди, занятые в других профессиях—например, портные, занимающиеся вышивкой, - могут испытывать подобные симптомы, и им могут помочь эти очки. |
People who are engaged in other occupations—such as tailors engaged in embroidery—can experience similar symptoms and can be helped by these glasses. |
В медицинской литературе описываются симптомы, сходные с симптомами СДВГ, начиная с 18 века. |
The medical literature has described symptoms similar to those of ADHD since the 18th century. |
Трудно увидеть эту корреляцию в популяции какао, потому что симптомы начинают проявляться во время нового роста. |
It is hard to see this correlation within the cacao population because symptoms start to show at times of new growth. |
Кроме того, симптомы депрессии, эмоционального расстройства и суицидальных мыслей также являются общими чертами людей, подвергшихся физическому насилию. |
In addition, symptoms of depression, emotional distress, and suicidal ideation are also common features of people who have been physically abused. |
Если симптомы все же появляются, то обычно они проходят через 4-6 недель с момента заражения. |
If symptoms do appear, they usually take 4–6 weeks from the time of infection. |
Некоторые симптомы рака шейки матки и влагалища-диспареуния, а также аномальные вагинальные кровотечения или выделения из влагалища, особенно после полового акта или менопаузы. |
Some symptoms of cervical and vaginal cancer are dyspareunia, and abnormal vaginal bleeding or vaginal discharge, especially after sexual intercourse or menopause. |
Симптомы могут полностью отсутствовать до тех пор, пока не возникнет инфекция мочевого пузыря, и самой неприятной проблемой обычно является рецидивирующий цистит. |
Symptoms may be completely absent until there is also bladder infection, and the most troublesome problem is usually recurrent cystitis. |
При бредовом расстройстве симптомы настроения, как правило, кратковременны или отсутствуют, и в отличие от шизофрении, бред не причудлив, а галлюцинации минимальны или отсутствуют. |
In delusional disorder, mood symptoms tend to be brief or absent, and unlike schizophrenia, delusions are non-bizarre and hallucinations are minimal or absent. |
Сопутствующие симптомы могут включать боль в плече, руке, верхней части живота или челюсти или тошноту, потливость или одышку. |
Associated symptoms may include pain in the shoulder, arm, upper abdomen or jaw or nausea, sweating or shortness of breath. |
Симптомы надпочечникового криза должны лечиться немедленно и могут быть опасны для жизни. |
The symptoms of adrenal crisis should be treated immediately and can be life-threatening. |
The signs and symptoms of hemorrhoids depend on the type present. |
|
Другие симптомы могут включать боль в животе, вздутие живота и ощущение, как будто человек не полностью прошел дефекацию. |
Other symptoms may include abdominal pain, bloating, and feeling as if one has not completely passed the bowel movement. |
Симптомы грыжи межпозвоночного диска могут варьироваться в зависимости от локализации грыжи и типов вовлеченных мягких тканей. |
The future of aircraft design, however, lay with rigid wings, ailerons and rear control surfaces. |
Симптомы артрита будут различаться по-разному в зависимости от типа артрита. |
The symptoms of arthritis will vary differently between types of arthritis. |
Симптомы дефицита микроэлементов зависят от того, какого именно микроэлемента не хватает. |
The symptoms of micronutrient deficiencies depend on the micronutrient that is lacking. |
Считается, что симптомы связаны с реактивной гиперемией областей, лишенных кровотока. |
Symptoms are thought to be due to reactive hyperemias of the areas deprived of blood flow. |
Симптомы мании-повышенное настроение, полет мыслей, давление речи, повышенная энергия, снижение потребности, желание спать и гиперактивность. |
Mania symptoms are elevated mood, flights of ideas, pressure of speech, increased energy, decreased need, desire sleep, and hyperactivity. |
В целом, нерастущие субъекты и растущие субъекты будут демонстрировать различные признаки и симптомы. |
In general, the non-growing subjects and growing subjects would exhibit different signs and symptoms. |
Другие симптомы включают затуманенное зрение, резкое снижение веса, раздражительность, слабость и усталость, а также тошноту и рвоту. |
Other symptoms include blurred vision, dramatic weight loss, irritability, weakness and fatigue, and nausea and vomiting. |
Лица, выражающие вышеуказанные симптомы, могут быть диагностированы с АСПД с помощью различных методов и тестов. |
Individuals expressing the above symptoms may be diagnosed with ASPD using a variety of methods and tests. |
Когда симптомы становятся тяжелыми, это называется анафилаксией. |
When the symptoms are severe, it is known as anaphylaxis. |
Symptoms for copper deficiency include chlorosis. |
|
Визуальные симптомы, достаточно характерные, чтобы быть полезными для выявления дефицита, встречаются редко. |
Visual symptoms distinctive enough to be useful in identifying a deficiency are rare. |
Симптомы герпетиформного дерматита включают зуд, жжение и ощущение жжения. |
Dermatitis herpetiformis symptoms include itching, stinging and a burning sensation. |
Ранние симптомы АРС обычно включают тошноту и рвоту, головные боли, усталость, лихорадку и короткий период покраснения кожи. |
Early symptoms of ARS typically includes nausea and vomiting, headaches, fatigue, fever, and a short period of skin reddening. |
Водолазы с насыщением обычно сжимаются гораздо медленнее, и симптомы маловероятны при менее чем около 90 ТБО. |
Saturation divers generally compress much more slowly, and symptoms are unlikely at less than around 90 msw. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показавшие симптомы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показавшие симптомы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показавшие, симптомы . Также, к фразе «показавшие симптомы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.