Полезным способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться полезным - prove useful
располагаемый полезный груз - available payload
быть очень полезным для - be very beneficial for
является полезным инструментом - is a useful instrument
полезные сайты - helpful websites
чрезвычайно полезны для - are extremely useful for
оказаться более полезным - prove more useful
продуктивным и полезным - productive and rewarding
огромные запасы полезных ископаемых - vast mineral wealth
по-прежнему может быть полезным - may still be useful
Синонимы к полезным: полезный, благотворный, идущий на пользу делу, приносящий пользу, плодотворный, выгодный, успешный, способствующий, готовый помочь, помогающий
получение растровых цветоделенных негативов способом прямого растрирования - direct halftone separation
единственным способом - in the only way
красивым способом - in a beautiful way
один из лучших способов защиты - one of the best ways to protect
один из способов преодоления - one way of overcoming
является лучшим способом для - is the best way for
любым способом, который - in any manner which
любым удобным для вас способом - any convenient way for you
несколько различных способов - in several different ways
один из следующих способов - one of the following ways
Итак, хобби может быть не только способом успокоения и расслабления, но также и полезным опытом для будущей профессии. |
To conclude, hobby is not only a way of calming down and relaxing, but also it can be a useful experiment for your future job. |
Белая шляпа-это имя, данное этичным компьютерным хакерам, которые используют хакерство полезным способом. |
White hat is the name given to ethical computer hackers, who utilize hacking in a helpful way. |
Фильтрация воды с более крупными примесями является полезным способом продлить срок службы коммерческих фильтров, предотвращая их быстрое засорение. |
Filtering water of larger impurities is a useful way to extend the life of commercial filters, preventing them from getting clogged quickly. |
Полезным способом визуализации и манипулирования узлами является проецирование узла на плоскость—представьте себе узел, отбрасывающий тень на стену. |
A useful way to visualise and manipulate knots is to project the knot onto a plane—think of the knot casting a shadow on the wall. |
Перерывы в карьере могут быть полезным способом удержать персонал и обеспечить благополучие и эффективность как Университета, так и его отдельных сотрудников и персонала. |
Career breaks may be a valuable tool in the retention of staff and in ensuring the well-being and efficiency of both the University and its individual members and staff. |
Радиационное воздействие является полезным способом сравнения различных причин возмущений в климатической системе. |
Radiative forcing is a useful way to compare different causes of perturbations in a climate system. |
Социальные сети могут быть полезным источником рыночной информации и способом услышать мнение клиентов. |
Social media can be a useful source of market information and a way to hear customer perspectives. |
Анализ 5C считается наиболее полезным и распространенным способом анализа рыночной среды, поскольку он предоставляет обширную информацию. |
The 5C analysis is considered the most useful and common way to analyze the market environment, because of the extensive information it provides. |
Предпочитаю научный подход, но слышала, он может быть полезным способом. |
Well, i prefer nonfiction, But i hear he can be a valuable tool. |
Социальные сети могут быть полезным источником рыночной информации и способом услышать мнение клиентов. |
Even then, the hideouts of the leadership were known only to subcell leaders. |
Я превзойду его знанием, отточенным на этой доске, отточенным твоим умом, впитанным в мой, и изверженным очень полезным способом. |
I will best him with my knowledge honed from this board, honed from your mind, sucked into my mind, and then blown out in a very usable way. |
Поэтому облизывание было бы способом вытирания патогенов, полезным, если чистая вода недоступна животному или человеку. |
Therefore, licking would be a way of wiping off pathogens, useful if clean water is not available to the animal or person. |
Исследователи попытались разработать кальтропоподобное устройство для сдувания автомобильных шин способом, полезным для правоохранительных органов или военных. |
Researchers have tried to develop a caltrop-like device to deflate vehicle tires in a manner useful to law enforcement agencies or the military. |
Гидравлическая аналогия является полезным способом понимания многих электрических понятий. |
The hydraulic analogy is a useful way of understanding many electrical concepts. |
Определение группы точек является полезным способом предсказания полярности молекулы. |
Determining the point group is a useful way to predict polarity of a molecule. |
Ибо я не вижу, каким ещё способом вы можете убрать его с трона. |
For I cannot see how else you would unseat him. |
И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову. |
And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word. |
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
Здесь может оказаться полезным обеспечение соблюдения ограничений на осевую нагрузку. |
The enforcement of axle load limits will help. |
Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии. |
Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory? |
Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей. |
The Commission's recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation. |
всеобъемлющим земельным искам на основе концепции непрерывности прав и титула коренных народов, которые не были учтены в договорах или иным юридическим способом; |
Comprehensive land claims, based on the concept of continuing Aboriginal rights and title that have not been dealt with by treaty or other legal means; |
Использование денег, которые можно было бы инвестировать в технологии, образование и инфраструктуру, на строительство стены между США и Мексикой является вдвойне бессмысленным способом расходования ресурсов. |
Using money that could be invested in technology, education, or infrastructure to build a wall between the US and Mexico is a twofer in terms of wasting resources. |
Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
Он старается быть полезным. |
He tries to make himself of use. |
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора. |
At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
Охотники на ведьм всегда были лучшим способом управлять ведьмами. |
Witch hunters have always been the best way to galvanize witches. |
Нас часто критикуют, исследование Вселенной в обществе почему-то считается не очень полезным занятием. |
You often get criticised because exploring the universe is not seen as a useful thing to do for some reason in our society. |
Мы хотели ввести вас более традиционным способом, но из-за той бури на Гавайях. |
We wanted to bring you along more traditionally, but with the storm in Hawaii... |
Если эти усовершенствования добавляли в случайном порядке, можно ли извлечь их тем же самым способом? |
These adaptations, if they went in haphazardly, could they be removed the same way? |
я хотел быть полезным, и поскольку никто не следил за Пьелем, я решил узнать о нем. |
Well, I just wanted to be useful Since no one was looking after Piel, I thought I would |
Моя обязанность - остановить вас любым способом. |
My duty is to stop you in any way I can. |
Твоя мать подумала, что это будет лучшим способом узнать друг друга. |
Your mother thought it would be a good way for us to get to know each other. |
Как видите, таким способом помещается в два раза больше. |
And this way, you see, you get twice as much on. |
Yeah, now he thinks you might be useful. |
|
Ну, возможно, не тем способом, каким Вы одариваете ее сейчас. |
Well, maybe not in the way that you can now. |
This is where you'll probably be able to help us presently. |
|
Я могу быть полезным. |
I can still be of help. |
Часто, если навык используется обычным или практическим способом, люди будут считать его ремеслом, а не искусством. |
Often, if the skill is being used in a common or practical way, people will consider it a craft instead of art. |
Не стесняйтесь удалить его, если вы не найдете его полезным. |
Feel free to remove it if you do not find it helpful. |
Для детей веселье тесно связано с игрой, и они обладают большой способностью извлекать из нее удовольствие спонтанным и изобретательным способом. |
For children, fun is strongly related to play and they have great capacity to extract the fun from it in a spontaneous and inventive way. |
Исторические образцы кракелюра трудно воспроизвести, и поэтому они являются полезным инструментом в установлении подлинности искусства. |
Historical craquelure patterns are difficult to reproduce and are therefore a useful tool in authenticating art. |
Эксцесс выборки является полезным показателем того, есть ли проблема с выбросами в наборе данных. |
The sample kurtosis is a useful measure of whether there is a problem with outliers in a data set. |
Таким образом, добыча полезных ископаемых на суше остается единственным способом добычи полезных ископаемых, используемым сегодня. |
Thus, terrestrial mining remains the only means of raw mineral acquisition used today. |
Это позволяет использовать голографию для выполнения некоторых простых операций полностью оптическим способом. |
This allows one to use holography to perform some simple operations in an all-optical way. |
Другим способом концептуализации социальной компетентности является рассмотрение трех базовых субкомпонентов в иерархической структуре. |
Another way to conceptualize social competence is to consider three underlying subcomponents in a hierarchical framework. |
Далинар холин также связывает спрена, отца бури, хотя и делает это нетрадиционным способом. |
Dalinar Kholin also binds a spren, the Stormfather, though he does so in an unconventional manner. |
Кф наследуется аутосомно-рецессивным способом. |
CF is inherited in an autosomal recessive manner. |
Эта бесцветная жидкость является предшественником особенно аллилового спирта, который является полезным промышленным промежуточным продуктом. |
A peripheral lesion is damage to the bundle of nerves, in contrast to a central lesion, which is damage to the trochlear nucleus. |
В более поздних детекторах на основе DSP гетеродинное преобразование может быть выполнено полностью цифровым способом. |
In more recent DSP-based detectors, the heterodyne conversion can be done entirely digitally. |
Затем эти векторы корректируются традиционным сетевым способом. |
These vectors are then adjusted in traditional network fashion. |
Дешевым и эффективным способом пытать кого-то было использование крыс. |
A cheap and effective way to torture someone was with the use of rats. |
Со временем Шерлок находит ее медицинское образование полезным, и Ватсон понимает, что у нее есть талант к расследованию. |
Over time, Sherlock finds her medical background helpful, and Watson realizes she has a talent for investigation. |
В целом, исследования показывают, что увеличение продолжительности и частоты лечения является клинически полезным. |
In general, studies show that both increased treatment length and frequency are clinically beneficial. |
Похоже, что нет-земледелие является единственным способом сделать это, как описано в статье. |
It seems like no-till farming is the only way to do it, as sold in the article. |
Они не только визуально привлекательны, но и являются эффективным способом предоставления важной информации в веселой и творческой форме. |
Not only are they visually appealing, they are also an effective way to provide important information in a fun and creative way. |
Салаты, приготовленные таким способом, должны быть использованы в течение года для достижения наилучшего качества. |
Salads prepared with this method should be used within a year for best quality. |
Англичане тогда ожидали, что буры примут мир, продиктованный победителями традиционным европейским способом. |
The British then expected the Boers to accept peace as dictated by the victors in the traditional European way. |
Это усталый аргумент, в котором нет до нуля полезности, присутствующей в отношении статьи или улучшения указанной статьи способом NPOV. |
It is a tired argument with no to zero helpfulness present regarding the article or the improvement of said article in an NPOV way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полезным способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полезным способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полезным, способом . Также, к фразе «полезным способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
