Пологая трещина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пологая восьмерка - gentle eight
пологая кривая - flatter curve
пологая оболочка - shallow shell
пологая арка - depressed arch
пологая корма - slipper stern
пологая крыша - low pitched roof
пологая деятельность - gentle activities
пологая поверхность - gently inclined surface
пологая антиклиналь - gentle anticline
пологая кривая распределения - oblate distribution curve
имя существительное: crack, fissure, cleft, fracture, break, rift, split, rent, flaw, cranny
затупленная трещина - blunted crack
арестован трещина - arrested crack
волнистая трещина - undulating fissure
трещина рукой на что-то - a crack hand at something
с усталостными трещинами - fatigue-cracked
стационарная трещина - stationary crack
узкая незаметная трещина - slip rift
трещина губы - labial fissure
трещина в кровле - roof fissure
трещина гидроразрыва - created fracture
Синонимы к трещина: щель, щелка, трещина, расщелина, расселина, столбец, ущелье, бездна, пропасть, разрыв
Значение трещина: Щель, узкое углубление на поверхности.
In the windshield they got a crack on the passenger side. |
|
Трещина которую заварили месяц назад может не выдержать в такую погоду. От сильной качки может разойтись. |
That fracture they went over last month is not gonna hold it in these seas, Captain, it takes a bad jolt it could fracture again. |
Для этой части элиты трещина в тандеме Путин-Медведев — наихудший вариант, т.к. вынуждает их занять позицию «за» или «против» и, таким образом, рисковать своими миллиардами. |
For this group of elites, an open split in the Putin-Medvedev tandem is their worst nightmare, forcing them to take a stand for or against — and risk their billions. |
Вулкан Гримсвотн, от которого тянется трещина лаки, также извергался в то время, с 1783 по 1785 год. |
Grímsvötn volcano, from which the Laki fissure extends, was also erupting at the time, from 1783 until 1785. |
Крошечная, 1/8 дюйма трещина в трубе может выпустить до 250 галлонов воды в день. |
A tiny, 1/8-inch crack in a pipe can release up to 250 gallons of water a day. |
Кажется, в нем большая трещина. |
There seems to be a large crack in it. |
Чёрт, ушибленное ребро, трещина в скуле. |
He bruised a rib, cracked his cheekbone. |
Трещина зуба определяется как неполный перелом эмали или дентина и поэтому обычно не связана с заметной подвижностью. |
A tooth crack is defined as an incomplete fracture of enamel or dentine and therefore is not usually associated with noticeable mobility. |
The seam that gets us back up top? |
|
Внезапно раздался ужасающий треск, и прямо под лошадью в земле открылась огромная трещина. |
Suddenly there was a rending, tearing sound, and the earth split into another great crack just beneath the spot where the horse was standing. |
Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд. |
One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds. |
У мёня нёбольшая трёщина в кости здёсь, но, думаю, кость ужё зажила, потому что прошло большё мёсяца. |
I have a small crack to the bone, here, but I think now the bone is okay, because it's more than one month. |
Теперь по трещине к Красному Зеркалу... первое ледовое поле, второе ледовое поле, потом Утюг, Рампа, Паук, потом хорошая выходная трещина к вершинному гребню, и ... аллилуйя! |
Then across the crack to the Rote Fluh... First ice field, second ice field, the Flatiron, the Ramp, the Spider, then a good exit crack to the summit ice field, and hallelujah! |
Господин Шпигхальтер, вероятно, была трещина в чугуне или же скважина в большой трубе? |
There was a flaw in your reservoir somewhere, or a crevice in the large tube- |
Хрящ перегородки был разрушен и здесь другая трещина на линии роста волос на фронтальной процесс челюсти. |
The cartilage of the septum has been crushed, and there's another hairline fracture on the frontal process of the maxilla. |
Rib fracture's only a hairline. |
|
Yeah, I also have a hairline fracture in my thumb. |
|
На рентгене трещина. |
Uh, your X-ray shows a hairline fracture. |
Итак, результаты КТ показали, что трещина на 5 позвонке распространилась дальше, чем мы думали. |
So today's CT scan shows that the hairline fracture on your C-5 here extends further than we thought. |
Выяснилось, что у меня еще и глазная трещина. |
They said I had a hairline orbital fracture, too. |
В оболочке из нейтрониума была очень маленькая трещина. |
There was a minuscule crack in the neutronium shell. |
Если есть трещина, может начаться воспаление, а это ни к чему. |
If you've got a fracture you don't want inflammation. |
The crack goes the whole length. |
|
Либо подземные толчки утихают, либо трещина движется в другой район. |
Either the shocks are dying down, or the crack is leaving this area. |
If it drops away, it'll mean the crack has widened. |
|
Подробно проанализировав фотографии, сделанные со дна океана, мы пришли к выводу, что на дне океана существует огромная подземная трещина. |
Direct observation and analysis of samples being brought to the surface lead us to the conclusion that a deep fissure has opened in the ocean floor. |
В пространстве-времени есть трещина проходящая прямо через город. |
There's a rift in space and time running right through the city. |
The tiniest crack becomes a flood. |
|
Трещина в броне, да? |
Hmm,a chink in the armor,huh? |
Конкретный пример этого метода-трещина, которая удаляет срок действия из ограниченного по времени пробного периода приложения. |
A specific example of this technique is a crack that removes the expiration period from a time-limited trial of an application. |
Когезионное разрушение получается, если трещина распространяется в объеме полимера, который образует адгезив. |
Cohesive fracture is obtained if a crack propagates in the bulk polymer which constitutes the adhesive. |
Трещина может распространяться в центре слоя или вблизи границы раздела. |
The crack may propagate in the center of the layer or near an interface. |
С другой стороны, трещина вводит концентрацию напряжений, моделируемую по формуле. |
On the other hand, a crack introduces a stress concentration modeled by. |
Трещина, проходящая через зерна внутри материала, подвергается трансгранулярному разрушению. |
A crack that passes through the grains within the material is undergoing transgranular fracture. |
У Слободина была небольшая трещина в черепе, но это не считалось смертельной раной. |
Slobodin had a small crack in his skull, but it was not thought to be a fatal wound. |
Харрисон отозвал заявление об отставке, пока не стало ясно, что в совете директоров возникла трещина по поводу соглашения. |
Harrison withdrew the resignation, until it became clear there had arisen a fissure on the board as to the arrangement. |
Обратимый пульпит может быть не так легко отличим от ДГ, однако обычно есть некоторые очевидные признаки, такие как кариозная полость, трещина и т. д. |
Reversible pulpitis may not be so readily distinguishable from DH, however usually there will be some obvious sign such as a carious cavity, crack, etc. |
Трещины с рейтингом 5,12 или выше считаются продвинутыми, как правило, из-за нависающего угла, отсутствия удержания граней или из-за того, что трещина не имеет ширины. |
Cracks rated 5.12 or above are considered advanced, typically due to an overhanging angle, a lack of face holds, or because the crack is off-width. |
Обширная пластичность приводит к тому, что трещина медленно распространяется, поглощая большое количество энергии перед разрушением. |
The extensive plasticity causes the crack to propagation slowly an absorption of a large amount of energy before fracture. |
Пластичная трещина обычно не распространяется, если не приложено повышенное напряжение, и обычно прекращает распространяться при снятии нагрузки. |
A ductile crack will usually not propagate unless an increased stress is applied and generally cease propagating when loading is removed. |
Из-за многократной концентрации напряжений в перекрытии образуется трещина, которая имеет форму, аналогичную трещине в старом асфальте. |
Due to the repeated stress concentration, a crack starts in the overlay that has a similar shape to the crack in the old pavement. |
После того, как трещина началась, каждый цикл нагружения будет расти трещина небольшое количество, как правило, производя бороздки на некоторых частях поверхности трещины. |
Once a crack has initiated, each loading cycle will grow the crack a small amount, typically producing striations on some parts of the fracture surface. |
Трещина в зеркале - драматический фильм 1960 года режиссера Ричарда Флейшера. |
Crack in the Mirror is a 1960 drama film directed by Richard Fleischer. |
Эта трещина вызвала волну, которая начала развиваться в ранние утренние часы. |
This fracture caused the wave to begin developing during the early morning hours. |
Трещина-это 1960 аргентинский фильм, который снял Хосе Мартинес Суарес. |
El Crack is a 1960 Argentine film produced by José Martínez Suárez. |
Трещина появилась на альбоме убийца Кобры в 2002 году, третьего подмышку. |
Crack appeared on Cobra Killer's 2002 album, The Third Armpit. |
Трещина расположена в юго-западном углу четырех кратеров лавового поля. |
The fissure is located at the southwest corner of Four Craters Lava Field. |
Анальная трещина - это разрыв или разрыв кожи анального канала. |
An anal fissure is a break or tear in the skin of the anal canal. |
Широкая трещина, которая уже была там в момент создания стелы, проходит через середину скалы. |
A broad fissure, which already was there at the time of creating the stela, goes through the middle of the rock. |
Эта трещина правильно называется Лакагигар, в то время как лаки-это гора, которую трещина делит пополам. |
The fissure is properly referred to as Lakagígar, while Laki is a mountain that the fissure bisects. |
Хотя венец открыл этот маршрут и был первым альпинистом, прошедшим через него, эта вертикальная расщелина стала известна как трещина мамери. |
Though Venetz discovered the route and was the lead climber through it, this vertical crevice became famous as Mummery's crack. |
Из - за производственной неисправности со временем может возникнуть трещина в аккумуляторе давления трансмиссии. |
Due to a production fault, over time a crack in the transmissions pressure accumulator can occur. |
Наличие красителя указывало на то, что трещина присутствовала и должна была быть обнаружена при предварительном осмотре. |
The presence of the dye indicated that the crack was present and should have been detected at a prior inspection. |
В течение следующих 18 лет трещина слегка увеличивалась каждый раз, когда двигатель включался и доводился до рабочей температуры. |
For the next 18 years, the crack grew slightly each time the engine was powered up and brought to operating temperature. |
В тяжелых случаях вторичная трещина может вырасти из кратера скола через толщину зуба, и часть зуба может отвалиться. |
In severe cases a secondary crack can grow from a spalling crater through the tooth thickness and a part of the tooth can fall off. |
Евангелист Джеки Пуллинджер написала в 1989 году мемуары трещина в стенео своем участии в лечении наркоманов в городе-крепости. |
Evangelist Jackie Pullinger wrote a 1989 memoir, Crack in the Wall, about her involvement in treating drug addicts within the Walled City. |
В 2019 году Уортингтон снялся в роли Рэя Монро в триллере Netflix трещина. |
In 2019, Worthington starred as Ray Monroe in the Netflix thriller film Fractured. |
Министр обороны Израиля Эхуд Барак предсказал, что трещина со временем пройдет. |
Israeli Defense Minister Ehud Barak predicted that the rift would pass in time. |
Сильфра - это трещина между Североамериканской и Евразийской тектоническими плитами в Национальном парке Тингвеллир. |
Silfra is a fissure between the North American and Eurasian tectonic plates in Thingvellir National Park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пологая трещина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пологая трещина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пологая, трещина . Также, к фразе «пологая трещина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
