Нагружения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расчетные напряжения, определяемые по предельным или пределам текучести материалов, дают Безопасные и надежные результаты только в случае статического нагружения. |
Design stresses that have been determined from the ultimate or yield point values of the materials give safe and reliable results only for the case of static loading. |
Если балка имеет несколько типов нагружения, то отклонения можно найти для каждого из них, а затем суммировать. |
If a beam has multiple types of loading, deflections can be found for each, and then summed. |
Растрескивание при воздействии окружающей среды ускоряется из-за более высоких температур, циклического нагружения, повышенной концентрации напряжений и усталости. |
Environmental stress cracking is accelerated due to higher temperatures, cyclic loading, increased stress concentrations, and fatigue. |
После того, как трещина началась, каждый цикл нагружения будет расти трещина небольшое количество, как правило, производя бороздки на некоторых частях поверхности трещины. |
Once a crack has initiated, each loading cycle will grow the crack a small amount, typically producing striations on some parts of the fracture surface. |
Поглощение на такой поверхности также было бы затруднено, если бы из молекулярного водорода, но метод электрохимического нагружения протекает через атомную форму. |
The absorption on such a surface would also be hindered if from molecular hydrogen, but the electrochemical loading method proceeds through the atomic form. |
Прочность композита ограничена двумя условиями нагружения, как показано на графике справа. |
The strength of a composite is bounded by two loading conditions as shown in the plot to the right. |
Бороздки обозначают положение вершины трещины, а ширина каждой бороздки представляет рост от одного цикла нагружения. |
Striations mark the position of the crack tip and the width of each striation represents the growth from one loading cycle. |
Линейная упругость - это математическая модель того, как твердые объекты деформируются и становятся внутренне напряженными из-за заданных условий нагружения. |
Linear elasticity is a mathematical model of how solid objects deform and become internally stressed due to prescribed loading conditions. |
Вероятным влиянием коэффициента нагружения на ПД является поверхностное структурирование, возникающее в результате пробивки дислокационной петли при нагружении. |
The probable impact of loading ratio on Pd is the surface structuring that arises from dislocation loop punching during loading. |
Эффекты динамического нагружения являются, вероятно, наиболее важным практическим рассмотрением прочности материалов, особенно проблемы усталости. |
The effects of dynamic loading are probably the most important practical consideration of the strength of materials, especially the problem of fatigue. |
Остаточные напряжения, температура, скорость нагружения и концентрации напряжений также способствуют хрупкому разрушению, оказывая влияние на три основных фактора. |
Residual stresses, temperature, loading rate, and stress concentrations also contribute to brittle fracture by influencing the three primary factors. |
Теодор Купер разработал систему нагружения Е10 для расчета прочности мостов. |
Theodore Cooper developed the E10 loading system for calculating the strength of bridges. |
They still need expendable labour for the rocket loader. |
|
Термин циклическая подвижность относится к механизму прогрессивного снижения эффективного напряжения вследствие циклического нагружения. |
The term 'cyclic mobility' refers to the mechanism of progressive reduction of effective stress due to cyclic loading. |
При полном описании нагружения и геометрии элемента можно рассчитать напряженное и деформированное состояние в любой точке элемента. |
With a complete description of the loading and the geometry of the member, the state of stress and state of strain at any point within the member can be calculated. |
Поскольку кривые S-N обычно генерируются для одноосного нагружения, необходимо некоторое правило эквивалентности, когда нагружение является многоосным. |
Since S-N curves are typically generated for uniaxial loading, some equivalence rule is needed whenever the loading is multiaxial. |
Однако циклическое размягчение может происходить из-за циклического недренированного нагружения, например землетрясения. |
However, cyclic softening can occur due to cyclic undrained loading, e.g. earthquake loading. |
Чтобы получить максимальные проектные эффекты, инженерам приходится пробовать множество ситуаций нагружения методом проб и ошибок. |
To obtain the maximum design effects, engineers have to try many loading situations on a trial and error basis. |
Шарики предварительно нагружены, и соединение полностью инкапсулировано. |
The balls are preloaded and the joint is completely encapsulated. |
Это был немецкий форшпан на паре, нагруженный, казалось, целым домом; за форшпаном, который вез немец, привязана была красивая, пестрая, с огромным вымем, корова. |
It was a German cart with a pair of horses led by a German, and seemed loaded with a whole houseful of effects. A fine brindled cow with a large udder was attached to the cart behind. |
Вебер отмечает, что это не философия простой жадности, а утверждение, нагруженное моральным языком. |
Weber notes that this is not a philosophy of mere greed, but a statement laden with moral language. |
Подошедшая официантка поставила на стол большие, нагруженные едой тарелки. |
The waitress interrupted them with heaping platters of food. |
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки. |
And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages. |
Помимо всего прочего, они используют его для защиты стен зданий, где работают, и укладывают на полы, чтобы обеспечить плавное скольжение тележек, нагруженных товарами. |
Among other things, they use it to protect the walls of buildings where they work, and lay on floors to enable smooth rolling of dollies loaded with goods. |
Весьма разочарованный и циничный, он тяжело нагружен ругательствами. |
Highly disillusioned and cynical, it is heavily laden with expletives. |
Цветы, нагруженные символикой, занимают видное место во многих их работах. |
Flowers laden with symbolism figure prominently in much of their work. |
Старик помог детям надеть пальто, собрал вещи -и очутился на платформе, нагруженный багажом; трое детей плелись за ним. |
He got the children into their coats, gathered his things together, and presently was on the platform, burdened with his luggage, with the three children trailing after him. |
Язычество, близкое к подобию ереси, является очень нагруженным термином и определяется от христианского / монотеистического POV. |
Paganism, close to the likes of heresy, is a very loaded term and defined from a Christian/Monotheistic POV. |
Нагруженная витая пара намеренно добавила индуктивность и раньше была обычной практикой на телекоммуникационных линиях. |
A loaded twisted pair has intentionally added inductance and was formerly common practice on telecommunication lines. |
Оба принципа машины могут быть интегрированы в производственную линию и нагружены рукой робота или порталом, требуя очень небольшого человеческого контроля. |
Both machine principles can be integrated into a production line and loaded by a robot arm or gantry, requiring very little human control. |
Лидерство может восприниматься как особенно эмоционально нагруженный процесс, причем эмоции вплетены в процесс социального влияния. |
Leadership can be perceived as a particularly emotion-laden process, with emotions entwined with the social influence process. |
Вдобавок в этот день им пришлось одолевать десять миль торосов, сотни раз они на руках перетаскивали нагруженные нарты через огромные ледяные глыбы. |
Also, on this day, they encountered ten miles of chaotic ice-jams, where, a thousand times, they lifted the loaded sled over the huge cakes by the strength of their arms and lowered it down again. |
Питер просил меня передать, что в оставшиеся до выборов недели мы с ним будем нагружены работой, поэтому не могли бы вы перенести ваши духовные встречи? |
Peter asked me to say that, for the last few weeks of the campaign, I'll need him full-time, so could he have a rain check on your spiritual guidance days? |
Он на полпути к дому, под локтем у него висит нагруженная корзинка. |
He is in midstride, halfway home, his laden small market basket on his arm. |
Обычный стабилизатор хвостового оперения позволяет оптимизировать подъемную силу главного крыла и, следовательно, сделать его меньше и более нагруженным. |
A conventional tail stabiliser allows the main wing to be optimised for lift and therefore to be smaller and more highly loaded. |
Затем Лкас, пыхтя, унесся прочь, полностью нагруженный солдатами и снаряжением, направляясь в темноту. |
The Galilee was swampy, the Judaean Mountains rocky, and the south of the country, the Negev, was a desert. |
Улица была забита военными фургонами, санитарными каретами с ранеными и всякого рода повозками, доверху нагруженными мебелью, сундуками, баулами. |
The street was crowded with army wagons and ambulances filled with wounded and carriages piled high with valises and pieces of furniture. |
Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу. |
All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom. |
This whole paragraph is loaded and biased. |
|
Поэтому наблюдения иногда описываются как нагруженные теорией. |
The observations are hence sometimes described as being 'theory-laden'. |
Бандиты обычно предпочитают забрать тяжело нагруженных вьючных животных, а не сражаться с вооруженными людьми. |
Bandits usually would have preferred chasing laden pack beasts to fighting armed men. |
Повторное нагружение часто приводит к появлению хрупких трещин, которые растут до тех пор, пока не произойдет разрушение. |
Repeated loading often initiates brittle cracks, which grow until failure occurs. |
Они подвергают породу многократному точечному нагружению, вызывая напряжение в материале, чтобы использовать любые естественные слабости. |
These subject the rock to multiple point loading, inducing stress into the material to exploit any natural weaknesses. |
Термины разрыв или пластичный разрыв описывают окончательный отказ пластичных материалов, нагруженных напряжением. |
The terms rupture or ductile rupture describe the ultimate failure of ductile materials loaded in tension. |
Питер просил меня передать, что в оставшиеся до выборов недели мы с ним будем нагружены работой, поэтому не могли бы вы перенести ваши духовные встречи? |
Peter asked me to say that, for the last few weeks of the campaign, I'll need him full-time, so could he have a rain check on your spiritual guidance days? |
Он продержался только четыре иннинга, так как он отказался от семи трасс, проходя семь, включая две нагруженные базы. |
He lasted only four innings as he gave up seven runs while walking seven, including two bases-loaded walks. |
Предположим, что идеально однородная шина установлена на идеально круглом колесе, нагруженном постоянной силой против идеально круглого испытательного колеса. |
Assume a perfectly uniform tire mounted on a perfectly round wheel loaded with a constant force against a perfectly round test wheel. |
Несколько машин, нагруженные багажом, готовились к отъезду. |
Several cars loaded with luggage were in process of departing. |
Он просто нагружен токсическими минералами. |
It's just laden with toxic minerals. |
Однако в противном случае он был бы безоружен и тяжело нагружен своей бомбой, что сделало бы его легкой мишенью для вражеских истребителей. |
However, it was otherwise unarmed, and heavily laden with its bomb, would have been an easy target for enemy fighter aircraft. |
Таким образом, нагруженные высоким уровнем Соз, микрочастицы часто поглощаются организмами в биосфере. |
Thus laden with high levels of POPs, the microparticles are often ingested by organisms in the biosphere. |
Она вошла, нагруженная охапкой дров, и с громом выронила их в углу у печки. |
She came in, laden with a pile of firewood and dropped it noisily in the corner by the stove. |
Я попытался найти менее нагруженные пассажи в статьях историков, которые были под рукой. |
I tried to find less loaded passages in the articles of the historians at hand. |
Зедд поставил нагруженный мешок рядом со стопками книг на круглый столик красного дерева. |
Zedd set his burlap sack loaded with his harvest on piles of books atop a round mahogany table behind the couch. |
15 июня, полностью нагруженный провизией и торпедами, Уэйл начал свой 11-й боевой патруль. |
On 15 June, fully loaded with provisions and torpedoes, Whale commenced her 11th war patrol. |
В этих идеальных условиях он без труда нагонит тяжело нагруженный каботажный бриг. |
In these ideal conditions she might easily have the heels of a deep-laden coasting brig. |
- случай нагружения - loading condition
- случай нагружения в наземных условиях - ground loading condition
- случай нагружения в полёте - flight loading condition
- случай нагружения при односторонней посадке на одну стойку шасси - one-wheel landing loading condition
- случай нагружения при посадке - landing loading condition
- случай нагружения при посадке со сносом - lateral drift landing loading condition
- случай нагружения при пробеге с включенными тормозами колес - braked roll landing loading condition
- цикл нагружения - repetition of load
- диапазон нагружения - load range
- в плоскости нагружения - in-plane loading
- вне оси нагружения - off-axis loading
- во время циклического нагружения - during cyclic loading
- модель усталости при постоянной амплитуде нагружения - constant amplitude fatigue model
- скорость нагружения - straining rate
- принятые условия нагружения - assumed loading conditions
- метод суммирования абсолютного числа циклов нагружения - intersect theory method
- траектория нагружения - loading branch
- повреждение, зависящее от истории нагружения - history-dependent damage
- срок службы в циклах нагружения - cycle lifetime
- усталостная долговечность при постоянной амплитуде нагружения - constant amplitude fatigue life
