Положения, касающиеся использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение вещей - state of affairs
устанавливаться в определенное положение - allow to settle
законодательное положение - statutory provision
исправить это положение - fix this situation
изложили свое положение - set out our position
положение захватывания - grasp position
замечательное положение - remarkable position
канадское положение - canadian position
включает положение - includes provisions for
есть какое-либо положение - is there any provision
Синонимы к положения: припасы, провизия
вопросы, касающиеся мира - questions relating to the world
закон и практика, касающиеся - the law and practice relating
в отношении вопросов, касающихся здоровья - with regard to health issues
касающиеся права - relating to the right
касающийся внешним образом - externally tangent
касающихся помощи третьим - related to assistance to third
возникают вопросы, касающиеся - questions arise regarding
конкретные вопросы, касающиеся - specific issues concerning
поднимает вопросы, касающиеся - raises questions regarding
ответы, касающиеся импорта - import responses for
сбор и использование утильсырья - salvage
использование кванторов существования - the use of existential quantifiers
амбулаторное использование - outpatient use
заблокировать использование куки - block the use of cookies
Ваше текущее использование - your current usage
доступ или использование сайта - access or use the site
использовали свои знания - used their knowledge
я использовал, чтобы помочь - i used to help
мы использовали, чтобы прийти - we used to come
я использовал для сбора - i used to collect
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Общие инструкции могут включать инструкции, касающиеся использования питательной трубки. |
Common instructions might include instruction surrounding the use of a feeding tube. |
Следует разработать меры охраны водных ресурсов, касающиеся использования воды как на промышленные, так и на муниципальные нужды. |
Water conservation measures should be defined with regard to both industrial and municipal water use. |
Может ли кто-нибудь указать мне на некоторые рекомендации, касающиеся использования веб-сайтов с рецептами и как определить, когда они квалифицируются как спам? |
Could someone point me to some guidelines concerning the use of web sites with recipes and how determine when they qualify as spam? |
Как правило, существуют ограничения на использование фотографий людей, и в большинстве стран существуют специальные законы, касающиеся конфиденциальности людей. |
There are usually limits on how photos of people may be used and most countries have specific laws regarding people's privacy. |
Я клянусь соблюдать правила Кэти, касающиеся использования камеры и других вещей. |
I swear to abide by Katie's rules and regulations of camera use and other things. |
Точно так же Баумгартен использовал ощущение вкуса, чтобы представить свою попытку вывести законы, касающиеся прекрасного в природе и искусстве. |
Similarly, Baumgarten used the sensation of taste to represent his attempt to derive laws regarding the beautiful in nature and art. |
Буддийская традиция включила в себя две традиции, касающиеся использования джханы. |
The Buddhist tradition has incorporated two traditions regarding the use of jhāna. |
Он был вовлечен в предыдущие споры, касающиеся использования диакритики в теннисных биографиях. |
The following CHR program, in Prolog syntax, contains four rules that implement a solver for a less-or-equal constraint. |
По сравнению с наземными видами применения в отношении использования ядерных источников энергии в космическом пространстве действуют особые соображения, касающиеся безопасности. |
Nuclear power sources for applications in outer space have unique safety considerations compared to terrestrial applications. |
Он был вовлечен в предыдущие споры, касающиеся использования диакритики в теннисных биографиях. |
He has been involved in previous controversies concerning the use of diacritics in tennis biographies. |
Шутки, касающиеся политики, религии или сексуальных тем, могут быть эффективно использованы для определения отношения аудитории к любой из этих тем. |
Jokes concerning politics, religion or sexual topics can be used effectively to gage the attitude of the audience to any one of these topics. |
Этические соображения, касающиеся использования нерожденных человеческих тканей, являются еще одной причиной отсутствия одобренных методов лечения с использованием эмбриональных стволовых клеток. |
Ethical considerations regarding the use of unborn human tissue are another reason for the lack of approved treatments using embryonic stem cells. |
Лишь немногие библиотекари знают этот секрет, и существуют неукоснительно соблюдаемые правила, касающиеся использования этого факта. |
Only a very few librarians learn the secret, and there are inflexible rules about making use of the fact. |
Научно обоснованные данные, касающиеся использования лазеров в хирургии позвоночника, ограничены, а их безопасность и эффективность по состоянию на 2017 год были плохо изучены. |
Evidence-based data surrounding the use of lasers in spine surgery is limited and its safety and efficacy were poorly understood as of 2017. |
Он также использовал свой счет, чтобы ответить общественности на вопросы, касающиеся экономики и занятости. |
He had also used his account to respond to the public regarding the economy and employment. |
Существуют также дополнительные факторы, касающиеся конструкции рукоятки взведения, и некоторые из них особенно важны, если оружие предназначено для тактического использования. |
There are also additional factors concerning the design of cocking handles, and some of them are especially important if the weapon is for tactical use. |
Социальные нормы, касающиеся использования насилия в качестве средства достижения поставленных целей, были тесно связаны с распространенностью изнасилований. |
Societal norms around the use of violence as a means to achieve objectives have been strongly associated with the prevalence of rape. |
Во-вторых, в рамочной конвенции не могут быть решены все вопросы, касающиеся несудоходных видов использования водотоков. |
Second, the framework convention could not resolve all the questions concerning the non-navigational uses of watercourses. |
Оно заменяет собой все предыдущие соглашения между вами и Microsoft, касающиеся использования вами Служб. |
It supersedes any prior agreements between you and Microsoft regarding your use of the Services. |
На уровне ЕС отсутствуют руководящие принципы или нормативные акты, касающиеся качества воды для целей повторного использования. |
There are no guidelines or regulations at EU level on water quality for water reuse purposes. |
С другой стороны, в развитых странах отмечается серьезное беспокойство по поводу того, что положения, касающиеся временного въезда, могут использоваться для уклонения от фискальных и социальных обязательств. |
On the other hand, there is serious concern in developed countries that temporary entry provisions can be used to escape fiscal and social obligations. |
Например, институты власти в сельской местности быстро внедряли национальные законы, касающиеся использования крестьянами незанятой земли. |
For example, institutions that held power in rural areas were quick to implement national laws regarding the peasantry’s use of idle land. |
Я читал различные рекомендации, касающиеся повторного использования текста, но не смог получить четкого ответа. |
I have been reading the various guidelines regarding the reuse of the text but have not been able to get a clear answer. |
Он добавляет, что AME использовала неверные данные, касающиеся конструкции Мэна и хранения боеприпасов. |
He adds that AME used flawed data concerning the Maine's design and ammunition storage. |
Только что просмотрел точные правила, касающиеся использования изображений, мои результаты 1. Никакой Свободный эквивалент. |
Just reviewed the exact rules regarding the use of the images, my results 1. No free equivalent. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Существуют различные обычаи этикета, касающиеся размещения и использования столовых приборов в социальных сетях. |
Various customary etiquette practices exist regarding the placement and use of eating utensils in social settings. |
Более того, они отметили, что до сих пор не выполнены судебные решения в пользу католической церкви, касающиеся использования принадлежащей ей собственности, поскольку под различными предлогами этому противодействуют мусульманские экстремисты. |
They had been spurred on by extremists using mosque loudspeakers to accuse the Catholic authorities of having destroying the mosque. |
Обсуждения, ранее появлявшиеся здесь, касающиеся фамилии королевы Виктории и ее использования в статье, были перенесены на отдельную страницу обсуждения. |
Discussions formerly appearing here relating to Queen Victoria's Surname and its usage within the Article have been moved to a separate talk page. |
Другие обязательства, касающиеся содержания тяжелых металлов в упаковочных материалах, планируется включить в проект закона об упаковке и использованных упаковочных материалах. |
Other obligations concerning the heavy metal content in packaging materials are foreseen in the draft act on packaging and packaging waste. |
Однако требуются конкретные руководящие принципы, касающиеся роли оценщика, которые могут быть использованы при решении уникальных этических проблем. |
However, specific guidelines particular to the evaluator's role that can be utilized in the management of unique ethical challenges are required. |
В августе 1997 года Центральный Народный Комитет Корейской Народно-Демократической Республики обнародовал правила, касающиеся использования календаря эпохи чучхе. |
In August 1997, the Central People's Committee of the Democratic People's Republic of Korea promulgated regulations regarding use of the Juche Era calendar. |
Орднунг включает в себя такие вопросы, как одежда, допустимое использование технологии, религиозные обязанности и правила, касающиеся взаимодействия с посторонними. |
The Ordnung include matters such as dress, permissible uses of technology, religious duties, and rules regarding interaction with outsiders. |
Будучи философом и социологом, я изучаю эти вопросы, касающиеся концепции родительства. |
As a philosopher and social scientist, I have been studying these questions about the concept of parenthood. |
Он видел многочисленные статьи в газетах, касающиеся Лео и Палмера Элдрича. |
Because he previewed a number of 'pape lead articles pertaining to Leo and Palmer Eldritch. |
В докладе УСВН признаются хорошие результаты, касающиеся отчетности по ИМДИС. |
The report from OIOS acknowledged good performance on IMDIS reporting. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Данные в разбивке по национальному признаку, касающиеся ряда удовлетворенных или отклоненных ходатайств, были распространены в неофициальном порядке. |
Data broken down by nationality on the number of applications granted and denied had been distributed informally. |
Тем не менее, в докладе содержатся прямые указания и факты, касающиеся событий в Дженине и других палестинских городах на Западном берегу. |
Nevertheless, the report gives clear indications and facts about what happened in Jenin and other Palestinian cities in the West Bank. |
Положения Договора об Антарктике, касающиеся инспекций, впоследствии расширили, включив в них требования о мониторинге и соответствии статьям протокола об охране окружающей среды от 1991 года. |
The inspection provisions of the Antarctic Treaty were subsequently extended to include monitoring compliance with the treaty’s 1991 Protocol for Environmental Protection. |
Она проверила данные, касающиеся угла выстрела и скорости пули? |
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle and velocity? |
Добавлен раздел и фотография, касающиеся Готфрида Вильгельма фон Лейбница и Джозефа Нидхэма. |
Added a section & picture regarding Gottfried Wilhelm von Leibniz and Joseph Needham. |
Группы по защите прав мужчин призвали правительственные структуры решать конкретные проблемы, касающиеся мужчин и мальчиков, включая образование, здравоохранение, работу и брак. |
Men's rights groups have called for governmental structures to address issues specific to men and boys including education, health, work and marriage. |
Армия вела обширные записи, касающиеся списков снабжения и дежурств, и представляла доклады. |
The army kept extensive records relating to supply and duty rosters and submitted reports. |
Исследования и информация, касающиеся mitempfindung, ограничены и датированы. |
Research and information regarding mitempfindung is limited and dated. |
В ответ появились статьи, касающиеся изменения климата и ураганов. |
In response articles appeared in relation to climate change and hurricanes. |
В разделе X содержатся различные положения, касающиеся правовых и прагматических аспектов этого закона. |
Title X contains miscellaneous provisions regarding legal and pragmatic details of the Act. |
В то время как гностицизм 3-го века не достиг фактического поклонения ангелам, он сильно развил идеи, касающиеся Архонтов. |
While falling short of actual worship of angels 3rd century Gnosticism developed heavily ideas concerning the archons. |
Разоблачения, касающиеся проекта ШАД, были впервые разоблачены независимым продюсером и журналистом-расследователем Эриком Лонгабарди. |
Revelations concerning Project SHAD were first exposed by independent producer and investigative journalist Eric Longabardi. |
Инцидент вызвал вопросы, касающиеся политики секретности Apple и условий работы на ее китайских заводах. |
The incident raised questions regarding Apple's secrecy policy and working conditions in their Chinese factories. |
Всякий раз, когда газ покупается или продается в пунктах передачи запасов, принимаются правила и соглашения, касающиеся качества газа. |
Whenever gas is bought or sold at custody transfer points, rules and agreements are made regarding the gas quality. |
Вопросы, касающиеся духовных даров и храма тела, не были включены в этот список 1941 года. |
The questions regarding spiritual gifts and the body temple were not included in this 1941 list. |
Это бремя ответственности, как было показано, вызывает вопросы, касающиеся самооценки, которые способствуют развитию парадокса печального клоуна. |
This burden of responsibilities has been shown to evoke issues regarding self-worth that foster the development of the sad clown paradox. |
Из-за различной роли женщин в прошлом обществе возросли специальные правила, касающиеся ношения оружия женщинами. |
Due to the differing role of women in past society, special rules grew relating to the blazoning of arms for women. |
Лично я думал, что раздел Истории содержит основные спойлеры, касающиеся финала. |
Personally, I thought the story section contained major spoilers concerning the ending. |
Следовательно, факты, касающиеся обеих машин, были искажены. |
Consequently, the facts concerning both cars have been distorted. |
Первые зарегистрированные законы, касающиеся проституции, были приняты в Новой Шотландии в 1759 году. |
The first recorded laws dealing with prostitution were in Nova Scotia in 1759. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положения, касающиеся использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положения, касающиеся использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положения,, касающиеся, использования . Также, к фразе «положения, касающиеся использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
