Полосатым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь свитер был украшен полосатым рисунком спереди, в чередующихся школьных цветах. |
The sweater now featured a stripe pattern on the front, in alternating school colors. |
Черепаховые кошки с полосатым рисунком в качестве одного из своих цветов иногда называют Торби. |
Tortoiseshell cats with the tabby pattern as one of their colors are sometimes referred to as a torbie. |
Если вы посмотрите на фотографию спинки бекона rashers в статье, вы увидите большую мясистую часть с коротким полосатым хвостом. |
If you look at the photo of back bacon rashers in the article you see a large meaty part with a short streaky tail. |
Плато внизу, под самолетом, казалось полосатым... словно кто-то раскрасил снег тремя гигантскими мазками серебряной краски. |
The plateau beneath them was striped... as if someone had painted the snow with three huge striations of silver paint. |
Наряду с полосатым скунсом, американская норка является одним из единственных млекопитающих, спаривающихся весной, которые имеют небольшую задержку перед имплантацией. |
Along with the striped skunk, the American mink is among the only mammals to mate in spring that have a short delay before implantation. |
Раковина обычно розовато-красного цвета, с полосатым варьированием до более темных оттенков, появляющихся у многих особей. |
The shell is generally pinkish-red in color, with striped variegation to darker shades appearing in many individuals. |
Бэйтмен объяснил на этой странице, как развивалась его информация о лжи Дейли, сначала предоставленная Джо Гэллоуэю, а затем полосатым. |
Bateman has explained on this page how his scoop on Daily's lies evolved, first given to Joe Galloway and then to stripes. |
Иногда трехцветная окраска бязи сочетается с полосатым рисунком; Этот бязевый заплатанный Табби называется калибром. |
Occasionally, the tri-color calico coloration is combined with a tabby patterning; this calico-patched tabby is called a caliby. |
На звонок отворила горничная, босая, с подтыканным подолом, с мокрой тряпкой в руке, с лицом, полосатым от грязи, - она только что мыла пол. |
A maid, barefooted, with skirt caught up, with a wet rag in her hand, with face striped from dirt, answered the bell- she had just been washing the floor. |
Теперь свитер был украшен полосатым рисунком спереди, в чередующихся школьных цветах. |
Any opponent who was subjected to these moves would most certainly “see the sky. |
Средний бекон - это то же самое, только с длинным полосатым хвостом. |
Middle bacon is the same thing only with a long streaky tail. |
Нет, ты... ты ушла из дома с большим полосатым полотенцем и купальником. |
No, you... You left the house with a big stripy towel and a swimming costume. |
Оба варианта включают в себя черную блузку с полосатым воротником и двойным рядом пуговиц, а также белую остроконечную шляпу. |
Both variants include a black blouse, with banded collars and double row of buttons, and a white peaked hat. |
Путамен и хвостатое ядро также в совокупности называются полосатым телом после их полосатого появления. |
The putamen and caudate nucleus are also collectively called the corpus striatum after their striped appearance. |
На ней был красный плащ и черный чепец, вернее - широкополая цыганская шляпа, подвязанная под подбородком полосатым платком. |
She had on a red cloak and a black bonnet: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin. |
Одна из первых серийных мягких игрушек, котенок Итаки, была вдохновлена серым полосатым котом с семью пальцами на каждой передней лапе. |
One of the first mass-produced stuffed toys, the Ithaca Kitty, was inspired by a grey tabby cat with seven toes on each front foot. |
Он спросил, хочет ли тот натуральные запеченные овсяные колечки или хлопья, глазированные сахаром - знаете, те, что с большим полосатым героем мультфильма на упаковке. |
He asked him if he wanted organic Toasted O's or the sugarcoated flakes - you know, the one with the big striped cartoon character on the front. |
Джонс последовал за ним 8 июля 2019 года с полосатым графическим изображением глобального изменения уровня моря, используя только оттенки синего. |
Jones followed on 8 July 2019 with a stripe graphic portraying global sea level change using only shades of blue. |
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Я чувствую, будто мне в глаза насыпали лед, так что, если вы не прекратите болтать, и не уйдете, вас накроют в Лэнгли звездно-полосатым флагом. |
I feel like I have an ice pick in my eye, so if you don't stop talking and go away, they'll be putting up a star for you at Langley. |
Отличительный внешний вид бильярдных шаров с их множеством цветов и разделением между сплошными и полосатыми шарами появился к 1889 году. |
The distinctive appearance of pool balls with their many colors and division between solid and striped balls came about by 1889. |
Вы находитесь в центре сцены, у всех на виду, в свете прожекторов. Как полосатый тигр на белом фоне! |
You stand out clear for all to see - like a striped tiger against a white backcloth. |
В шкафчике были четыре пары однаковых брюк... по четыре одинаковых рубашки, белых и голубых... ремень, носки, нижнее белье, свитер... полосатый галстук и белый халат |
Inside the wardrobe were four identical grey trousers... four identical button down shirts in white and blue... a belt, socks, underwear, a blazer... a striped tie and a white bathrobe |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
Там же гнездятся Большой Каменный плевел и речная крачка, а в парке также обитает большая стая полосатых ласточек. |
The great stone plover, and river tern also nest there, while the park is also home to a large flock of streak-throated swallows. |
Он привычным движением руки приподнял полу серенькой рясы и засунул колбаску в карман полосатых брюк. |
With a habitual movement of the hand, he lifted his cassock and stuffed the sausage into the pocket of his striped trousers. |
Свиная грудинка может быть свернута для жарки или разрезана на полосатый бекон. |
Pork belly may be rolled for roasting or cut for streaky bacon. |
Хранение длинных полимеров vWF придает этой специализированной лизосомальной структуре продолговатую форму и полосатый вид на электронном микроскопе. |
The displayed interval is continuously revised to take into account changes of depth as well as elapsed time. |
Каждая характеристика статуи представляет что-то, полосатый тройной парик, который он носит, ассимилирует его с живым миром как мертвого короля. |
Each characteristic of the statue represents something, the striated tripartite wig he is wearing assimilates him to the living world as a dead king. |
Самки также будут иметь полосатые отметины под хвостовыми перьями, в то время как у самцов их не будет. |
The females will also have the barred markings underneath their tail feathers while the males will have none. |
Большинство однотонных кошек происходит от рецессивного гена, который подавляет полосатый рисунок. |
Most solid-colored cats result from a recessive gene that suppresses the tabby pattern. |
Сифонный канал короткий, изогнутый, на спине мелко, резко, спирально полосатый, но эти полосы не распространяются на округлость завитка. |
The siphonal canal is short, recurved, on the back finely, sharply, spirally striated, but these striae do not extend over the rotundity of the whorl. |
Наконец, за дверью послышалось урчанье как бы цепного пса, харканье и мычанье, и Панкрат в полосатых подштанниках, с завязками на щиколотках предстал в светлом пятне. |
At last something inside growled like a watchdog, coughed and snorted and Pankrat appeared in the lighted doorway wearing long striped underpants tied at the ankles. |
Однажды он показал на полосатый шлагбаум, и мы засчитали ему это. |
O-once, he pointed to a barber pole, and we just gave it to him. |
Принятые образцы были твердыми, скумбрийными, тиковыми и пятнистыми полосатыми. |
Accepted patterns were solid, mackerel, ticked, and spotted tabby. |
Red striped morph juvenile gargoyle gecko. |
|
Одежда в стиле звездно-полосатый флаг подойдет в Америке вот так! |
To fit the case in the USA one has to dress in a stars-and-stripes kind of way! |
Мы обернулись и увидели человекоподобную гору в слишком узких полосатых брюках, не в меру узком пиджаке цвета маренго и в черном котелке. |
We turned round. There stood a human mountain in too tight striped trousers, too tight grey jacket, and a black bowler. |
Мокассиновая змея, полосатый гремучник и коралловая. |
the copperhead, timber rattler and the coral. |
В красном углу, в звездно полосатых шортах, С личным рекордом 16 боев, 16 побед. |
In the red corner, wearing the stars and stripes, his professional record, 16 fights 16 victories. |
Я все еще думаю, что нам следует облачиться в эти конфетные-полосатые наряды снова. |
I still think we should dip into those candy-striper outfits one more time. |
Бело-розовые полосатые курточки мужчин были гораздо аккуратнее, женщинам же не выдавали платья, а только - эти халаты, лишённые петель и пуговиц. |
The men's pink-and-white striped jackets were much neater, but the women never got dresses, only those dressing-gowns without buttons or button-holes. |
Звездно-полосатый флаг украшает фотографию Джорджа Вашингтона. |
The Stars and Stripes are draped around a picture of George Washington. |
Через полгода на всех железнодорожных остановках появились агенты-распространители в полосатых штанах. |
Six months later, train stations across the country were inundated with salesmen in striped pants. |
Перед ними сидели существа, похожие на полосатых собак прерий. |
Before these sat creatures that looked like striped prairie dogs. |
Как и в другие периоды, художники старались избегать трудностей, связанных с росписью полосатых тканей; из описей ясно, что они были распространены. |
As in other periods, painters tended to avoid the difficulty of painting striped fabrics; it is clear from inventories that these were common. |
Чулки у них были полосатые или иногда сетчатые, а башмаки-на толстой деревянной подошве. |
Their stockings were striped or sometimes net, and they wore shoes with thick wooden soles. |
Секреция пятнистых скунсов отличается от секреции полосатых скунсов. |
The secretion of the spotted skunks differs from that of the striped skunks. |
Другие пчелы в Калифорнии включают в себя группу видов, все полосатые черные и желтые. |
Other bees in California include a group of species all banded black and yellow. |
In December of 2019, the zoo introduced three Striped hyena. |
|
Tabby cats are striped due to the agouti gene. |
|
Однако вскоре они узнают, что полосатые Осы Рувуда, обычно мирная раса гигантских ОС, внезапно стали агрессивными. |
However, they soon learn the Banded Wasps of Ruewood, a normally peaceful race of giant wasps, have suddenly become aggressive. |
Сообщалось, что три различных варианта бешенства существуют у полосатых скунсов в северных и южных центральных штатах. |
It has been reported that three different variants of rabies exist in striped skunks in the north and south central states. |
