Шортах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оливия никогда не слышала, что её муж переметнулся к симпатичной докторше в коротких шортах. |
Olive had never heard that her husband switched over to the pretty lady doctor in the short shorts. |
Это был женский квинтет, который выступал в черных шортах и красных топах. |
This included a female quintet who performed in black shorts and red tops. |
Она сделала несколько снимков из дома, запечатлев невысокую шатенку в серой майке и шортах. |
He didn't really support these guys at all. |
Все началось с того, что Мадонна появилась на сцене в шортах и футболке, одновременно пропуская к диджейской станции. |
It began with Madonna appearing on the stage in shorts and T-shirt, while skipping to a DJ station. |
Атамануик появился в шортах моей жены, призрака и невероятного пьяницы. |
Atamanuik appeared in the shorts My Wife, The Ghost, and The Incredible Drunk. |
Как он ужинает за столом в складном стуле, который он приготовил на плите, в одних боксерах и шортах. |
Like eating dinner in a folding chair that he cooked on a hot plate, just in his boxers and shorts. |
Все эти упругие, мускулистые парни разгуливающие по дому В коротких шортах и обтягивающих майках. |
All those taut, masculine bodies parading through the house in low-hanging board shorts and tank tops. |
Роллинс был энергичным исполнителем, который обычно появлялся на сцене в одних шортах. |
Rollins was an intense performer, who usually appeared onstage wearing only shorts. |
In a foreign country wearing short pants. |
|
Таким образом, Мессик озвучил Друпи в нескольких шортах. |
Thus, Messick voiced Droopy in several shorts. |
Некоторые пловцы тренируются в баскетбольных шортах поверх купального костюма, надев два купальных костюма или надев дополнительный купальный костюм с отверстиями, вырезанными в материале. |
Some swimmers practice in basketball shorts over their bathing suit, wearing two bathing suits, or wearing an extra bathing suit with holes cut in the material. |
Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает. |
Listen... I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing's off, that I photographed her in hot pants like those. |
Пуаро видел маленькую фигурку в красной блузке и синих шортах. |
A slight figure in a red shirt and dark blue shorts. |
У этой книги про Бирму вполне подходящее название - Народ в шортах. |
Appropriately enough, this book on Burma is called The Triouseri People, |
Образ этого дикаря никак не хотел сливаться с прежним портретом мальчика в рубашке и шортах. |
This was a savage whose image refused to blend with that ancient picture of a boy in shorts and shirt. |
You were on Pike St. in hot pants. |
|
Она стояла на берегу в шортах, коленки покраснела, нос шелушился. |
She stood there in a pair of shorts, her knees red and her nose peeling. |
Автобус, наполненный туристами в шортах, будет идеальным прикрытием. |
A bus load of tourists in shorts is perfect cover. |
And fighting out of the blue corner, wearing black with blue, with 36 fights, |
|
And who is that japanese feline I see frawn looking at your shorts? |
|
Австралийцы не сидят дома, как большинство семей, но обычно находятся на открытом воздухе в шортах и футболках, едут на барбекю к друзьям, взяв с собой упаковку холодного пива. |
Instead of being a serious time where most families are indoors, Australians are usually outdoors in shorts and T-shirts, taking a cold six-pack of beer to a friend’s barbecue. |
Убедитесь, что ваши номера хорошо видны, как на футболках, так и справа на шортах. |
Make sure your numbers are visible on the front of Jersey and right hip of shorts. |
Так что вы хотели сказать, ворвавшись сюда в оранжевых шортах? |
So, what is it you and your orange shorts barged in here to say? |
И я не думала, что она будет в спортивных шортах и университетской толстовке. |
And I did not think she'd be wearing gym shorts and a SUNY Albany sweatshirt. |
Женщина в розовом полосатом платье и мальчик направились к тропинке, ведущей в Керрит, мужчина в шортах за ними, неся в руке корзинку для провизии. |
The woman in the pink striped frock with the little boy got up and wandered off along the path towards Kerrith, the man in the shorts following with the picnic basket. |
No - just a bunch of fat guys with pleated shorts as far as the eye can see. |
|
Однако аниматоры просто перерисовали его рисунки, что привело к грубому появлению персонажей в начальных шортах. |
However, the animators merely re-traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts. |
Аниматор норм Фергюсон, известный разработкой Плутона, также разработал персонажа Пита в нескольких шортах, и он был сделан похожим на актера Уоллеса бири. |
Animator Norm Ferguson, known for developing Pluto, also developed Pete's character in several shorts and he was made to resemble actor Wallace Beery. |
Это последнее появление Марвина в шортах Looney Tunes во время золотого века анимации. |
This is Marvin's final appearance in the Looney Tunes shorts during the Golden Age of Animation. |
Дверца вертоплана открылась, и вышел белокурый и румяный молодой человек, а за ним -девушка в зеленых шортах, белой блузке и жокейском картузике. |
The door of the helicopter opened, and out stepped, first a fair and ruddy-faced young man, then, in green velveteen shorts, white shirt, and jockey cap, a young woman. |
Этот бриллиант не должен был лежать под пуленепробиваемым стеклом, окруженный толпой туристов в шортах, глазеющих на него. |
That diamond is not meant to be under bulletproof glass with a bunch of tourists in Bermuda shorts gawking at it. |
И почему вы позволяете себе проявлять неуважение к Ватикану, являясь в это святое место в шортах? |
And what disrespect do you intend by coming into Vatican City in short pants? |
На соревнованиях девушки стоят по 20 минут в своих шортах и майках, и побеждает тот, кто получает больше всего укусов. |
In the competition, the girls stand for 20 minutes in their shorts and vests, and the one who receives the most bites wins. |
И что ты в спортивных шортах. |
And that you're in gym shorts. |
Потому что они играют в обтягивающих шортах. |
'Cause they play in pants. |
He's clog dancing, I think, wearing lederhosen. |
|
Когда я подняла голову, то увидела эту женщину в шортах идущую на свет машины, в которой Луи Пало и схлопотал себе пулю в голову. |
As I lifted up my head from the job. I saw this woman in hot pants... running to the lights of the car where Louis Paulo caught it in the head. |
Закаленная бегунья в тесных шортах и старом белом спортивном лифчике пробежала мимо. |
A blonde hard-core jogger dressed in tight magenta shorts and a much-tested white sports bra jogged by his car. |
Застежки-молнии на вискозных шортах озадачили его сперва, а затем - когда решил загадку молний -восхитили. |
The zippers on Lenina's spare pair of viscose velveteen shorts were at first a puzzle, then solved, a delight. |
Он что-то говорил о своих шортах для баскетбола. |
He did mention something about his formal basketball shorts. |
Худой мужчина в шортах цвета хаки и яркой спортивной куртке помахал ей рукой. |
A thin man in khaki shorts and a striped blazer waved to her. |
Man in blue shorts battered in park. |
|
Люди щеголяли в футболках и полотняных слаксах, шортах-бермудах, купальниках и мини-юбках. |
They wore sport shirts and slacks, bermuda shorts, bathing suits, miniskirts. |
А ты в этих шортах как придурок. |
And those shorts make you look boxy. |
Виттория Ветра, в шортах цвета хаки и в белом топике, вопреки его предположениям книжным червем отнюдь не выглядела. |
Descending from the chopper in her khaki shorts and white sleeveless top, Vittoria Vetra looked nothing like the bookish physicist he had expected. |
Лица в шортах в Ватикан не допускаются, -сказал швейцарец, показав на нижние конечности девушки. |
He motioned to her legs. Short pants are not permitted inside Vatican City. |
Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит. |
And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing. |
Я думал, что вы приедете в шортах, сандалиях и уродливой футболке. |
If you came down with a pair of Bermuda shorts, American flip-flops and an ugly T-shirt... |
В красном углу, в звездно полосатых шортах, С личным рекордом 16 боев, 16 побед. |
In the red corner, wearing the stars and stripes, his professional record, 16 fights 16 victories. |
Я в шортах еще и не так бегаю. |
I get better runs in my shorts. |
в международных релизах, включая Великобританию и Японию, персонажи Истории игрушек принимают его и говорят о шортах. |
the International releases, including the UK and Japan, have the Toy Story characters hosting it and talking about the shorts. |
In her pyjama top and boxer shorts? |
|
And what kind of a man shows up to a date in board shorts? |
- купальные шорты для мальчиков - boys swimming shorts
- пляжные шорты - beach shorts
- боксерские шорты - boxing shorts
- армейские шорты - combat shorts
- шорты для гольфа - golf shorts
- короткие шорты - cut-offs
- его шорты - his shorts
- и шорты - and shorts
- шорты для - shorts for
- черные шорты - black shorts
