Полукровок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полукровка
Полукровок Владыки обжигают из глины и смазывают червём на протяжении двух полных лун. |
The master's mongrels were baked on loam, And anointed with a worm exchange over two full moons. |
Всего в 1588 году, в год Армады, в Англии было собрано 2711 полукровок. |
In all 2,711 demi-lancers were raised in England in 1588, the Armada year. |
Стойкие были Республиканской фракцией, лояльной сенатору Роско Конклингу; они поддерживали гранта на третий срок в 1880 году и решительно выступали против полукровок Блейна. |
The Stalwarts were a Republican faction loyal to Senator Roscoe Conkling; they supported Grant for a third term in 1880 and strongly opposed Blaine's Half-Breeds. |
Я знаю только, что брату не стоило приводить этих полукровок в дом! |
All I know is that my brother shouldn't have ever let those half-breeds into his home! |
Five steeds and a few hackneys. |
|
Хуже этого то, что он послал турок и татар, и полукровок вроде тебя. |
Worse than these, he sent the Turks and the Tartars and the mongrels, like you. |
Проблема наших полукровок будет быстро устранена полным исчезновением черной расы и быстрым погружением их потомства в белую. |
The problem of our half-castes will quickly be eliminated by the complete disappearance of the black race, and the swift submergence of their progeny in the white. |
И затем предъявить двух детей-полукровок |
And then to introduce two half-caste children |
Я никогда не позволю своим дочерям выйти замуж в эту дикарскую семью полукровок! |
I will never allow my daughters to marry into this family of half-breeds! |
В день открытия выстроились очереди аппетитных полукровок, их ждал один голодный циклоп. |
Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops. |
We all saw those mongrel monsters. |
|
Hey, there, valued half-blood account holder! |
|
Мы пытаемся уберечь лагерь полукровок и спасти сатира Гроувера. |
We're trying to save Camp Half-Blood and rescue a satyr named Grover. |
Полукровок Владыки обжигают из глины и смазывают червём на протяжении двух полных лун. |
The master's mongrels were baked on loam, And anointed with a worm exchange over two full moons. |
Кассий никогда не мог постичь, что связывало этих братьев-полукровок. |
Cassius could not fathom the bond between the half-brothers. |
На острове полно таких сволочных уголовников-полукровок как она. |
The island was teeming with half-breed criminal scum like her. |
По настоящему интересно набрать полукровок, и поднять их до благородного уровня. |
The real challenge would have been to get amongst the mongrels and bring them up to the mark. |
Строго говоря, Тайсон не полукровка. |
Technically, Tyson is not a half-blood. |
Полукровки-сидхе редко доживают до совершеннолетия среди гоблинов. |
Half-sidhe didn't usually survive to childhood among the goblins. |
И в процентном отношении, у меня даже нет права называться полукровкой. |
And percentage-wise, I don't even have the right to call myself a halfling. |
Find the halfling and I promise not to marry you off. |
|
Грант проиграл выдвижение кандидату от темной лошадки Джеймсу Гарфилду, который не был связан ни с стойкими, ни с их соперниками-полукровками. |
Grant lost the nomination to dark horse candidate James Garfield, who was not affiliated with either the Stalwarts or their rivals the Half-Breeds. |
И все же подобно тому, как они умели мгновенно отличать породистую лошадь от полукровки, так и здесь все инстинктивно почувствовали. Что Уилл - человек не из их среды. |
But they knew instinctively, as they knew thoroughbred horses from scrubs, that he was not of their class. |
Похоже, вы привели сюда каждую грязнокровку, метиса и полукровку в городе. |
You dug up every mutt, mongrel and half-breed to do it. |
Это я Принц-полукровка. |
I'm the Half-Blood Prince. |
Знаешь, что они делают с полукровками? |
Do you know what the Votanis Collective does to mix-breed babies? |
He belted me one, all because of his half-caste little brother. |
|
Не нашла ни одного упоминания о Принце-полукровке. |
I couldn't find a reference anywhere to a Half-Blood Prince. |
Не то, что эти полукровки, которые наследуют худшие черты обеих рас, нет. |
Not one of these half-castes... who seem to take on the worst characteristics of both races... |
Политики всё отдают всяким полукровкам, пока добропорядочные чистокровные американцы голодают. |
The politicians are giving it away to the mutts and the mongrels while good, pure-blooded Americans go hungry. |
Сечйчас трудно найти мага, который был бы не полукровкой, а то и менее того. |
Why, there isn't a wizard alive today that's not half-blood or less. |
Полукровку, который, поскольку я мог судить, проявил величайшую осмотрительность и ловкость, исполнив это трудное поручение, они называли не иначе, как тот негодяй. |
The half-caste, who, as far as I could see, had conducted a difficult trip with great prudence and pluck, was invariably alluded to as 'that scoundrel.' |
В Принце-полукровке Гарри наследует Клювокрыла и позволяет Хагриду снова присматривать за ним. |
In Half-Blood Prince, Harry inherits Buckbeak, and allows Hagrid to look after him again. |
В шестой книге Гарри Поттер и Принц-полукровка Волдеморт начинает вести открытую войну. |
In the sixth book, Harry Potter and the Half-Blood Prince, Voldemort begins waging open warfare. |
Колвилл / Оканаган автор траурной голубки, в ее романе 1927 года, Cogewea, полукровка сказал один из ее персонажей . |
Colville / Okanagan author Mourning Dove, in her 1927 novel, Cogewea, the Half-Blood had one of her characters say, . |
Кто такой Принц-полукровка? |
Who's the Half-Blood Prince? |
Ой, я забыл, ты же мой полукровка-брат. |
Oh, no, I almost forgot, you're my long lost half brother, right? |
А когда стало ясно, что из-за ребёнка полукровки, у него могут быть проблемы с карьерой, он отправил нас домой. |
When it became clear that having a half-caste child would be problematic for his career, he sent us home. |
Ну, ты же знаешь, как в Гарри Поттере и Принце Полукровке, |
You-you know how in Harry Potter and the Half-Blood Prince. |
И этот полукровка, потомок старших богов, вопреки всему достигнет 20 лет. |
And that half-blood of the eldest gods... shall reach 20 against all odds. |
Это не преобразование в Метрику, это преобразование в полукровку. |
This is not a conversion to metric, it's a conversion to mongrel. |
Он думает, что его дочь родила ему внука, а на самом деле ребенок от его жены и мясника-полукровки. |
A child he thinks is his daughter's son is in fact his wife's child by a low half-Greek butcher. |
Потом у шайеннов отняли землю. Вот и остался бессмертный бродяга-полукровка, наделенный волшебной силой. |
Cheyenne get the land taken away in the end up with the immortal, nomadic half-breed with magical powers. |
Go back to sleep, you wicked little cross-breed. |
|
Гарри Поттер и Принц-Полукровка |
Harry Potter and the Deathly Sale |
После смерти своего отца Джозеф Строкс, полукровка-сын индейца Сиу и белой женщины, переезжает в ореховую рощу. |
After the death of his father, Joseph Strokes, the half-breed son of a Sioux Indian and a white woman, moves to Walnut Grove. |
Единственное чувство, которое может вызвать у меня этот полукровка, это отвращение. |
The only thing this mongrel makes me feel is disgust. |
Когда вы подпишете контракт, я попрошу монахов доставить вас в миссию на шлюпе. И вы радостно воссоединитесь со своим полукровкой. |
Once you've signed the contract, I'll get one of the brothers to take you out to the mission on the sloop, and you can be happily reunited with your little creamy. |
Я хочу возродить свою расу, а не заселять мир жалкими полукровками. |
When I repopulate my species, I plan to do much better than a mixed-blood mongrel. |
Полукровка-маг с одним родителем из волшебной родословной, а другой маггл. |
Half-blood – a magician with one parent from a wizarding bloodline, and the other a muggle. |
И что мои дети - полукровки, и им должно быть стыдно ходить в школу. |
It says my kids are half-breeds. It says they should be embarrassed to go to school. |
Полукровка в Луверне, дядю твоего ищет. |
Half-breed's in Luverne, looking for your uncle. |
