Отходящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- отходящий прич
- outgoing(уходящий)
- departing(вылетающий)
-
- отходивший прич
- departed
-
| имя прилагательное | |||
| waste | негодный, отработанный, отходящий, ненужный, бросовый, лишний | ||
пустынный, невозделанный, ненужный, незаселенный, опустошенный, отходящий
Отходящий газ можно сжигать в котлах для обеспечения движения, или же его можно повторно сжижать и возвращать в грузовые танки, в зависимости от конструкции судна. |
Boil-off gas can be burned in boilers to provide propulsion, or it can be re-liquefied and returned to the cargo tanks, depending on the design of the vessel. |
Отходящий газ из наземных резервуаров для хранения СПГ обычно сжимается и подается в сети трубопроводов природного газа. |
Boil-off gas from land based LNG storage tanks is usually compressed and fed to natural gas pipeline networks. |
Немецкие подводные лодки снова потерпели неудачу с торпедами, когда 14 апреля U-46 и U-48 обстреляли отходящий военный корабль. |
German submarines again suffered torpedo failures, when U-46 and U-48 fired at the departing Warspite on 14 April. |
Медиальная лодыжка-это костный отросток, отходящий дистально от медиальной большеберцовой кости. |
The medial malleolus is a bony process extending distally off the medial tibia. |
Это связано с тем, что отходящий газ из СПГ необходимо утилизировать. |
This is because the boil-off gas from LNG needs to be utilized. |
Конец, отходящий от режущей кромки, называется полюсом и имеет различную форму, как правило, плоский или штыревой полюс. |
The end away from the cutting edge is called the pole and be of different shapes, generally flat or a pin pole. |
Метан-отходящий газ может проникать внутрь зданий вблизи свалок и подвергать жильцов воздействию значительных уровней метана. |
Methane off-gas can penetrate the interiors of buildings near landfills and expose occupants to significant levels of methane. |
He was pulled under the departing train and killed. |
|
Как и на СПГ-носителе, для приведения в движение судна можно использовать отходящий газ. |
Similar to an LNG carrier the boil off gas can be used for propulsion of the ship. |
Когда водный поток, отходящий от сельскохозяйственной культуры, достигает травяную полоску, он замедляется и почва заиливается. |
When water flowing from the crop reaches a strip of grass, its speed is reduced and silt is deposited. |
Банагас сжимает попутный газ и отходящий газ нефтепереработки на своих компрессорных станциях перед отправкой на центральную газовую станцию. |
Banagas compresses associated gas and refinery off-gas at its compressor stations before being sent to its central gas plant. |
К топливам, используемым для первичного сжигания, относятся уголь, нефтяной кокс, тяжелое топливо, природный газ, отходящий газ свалок и факельный газ нефтеперерабатывающих заводов. |
Fuels that have been used for primary firing include coal, petroleum coke, heavy fuel oil, natural gas, landfill off-gas and oil refinery flare gas. |
Я мог бы незаметно переправить его на отходящий шатл. |
I might be able to smuggle him onto an outbound shuttle. |
Однако мусульманские силы не выполнили соглашение и устроили засаду на отходящий конвой Юна, что озлобило все стороны. |
However, Muslim forces did not honour the agreement and ambushed the departing JNA convoy, which embittered all sides. |
Десорберы, использующие системы разрушения отходящих газов, используют горение для термического разрушения улетучившихся органических компонентов, образующих CO, CO2, NOx, SOx и HCl. |
Desorbers using offgas destruction systems use combustion to thermally destroy the volatilized organics components forming CO, CO2, NOx, SOx and HCl. |
Конденсаторы и активированный уголь могут также использоваться для очистки отходящих газов от тепловых винтовых систем. |
Condensers and activated carbon may also be used to treat the offgas from thermal screw systems. |
Между этими сосудами имеется юбка, позволяющая трубопроводу отходящих газов регенератора соединяться с верхней частью сосуда регенератора. |
There is a skirt between these vessels allowing the regenerator off-gas piping to connect to the top of the regenerator vessel. |
Газ поступает во всасывающий коллектор компрессора отходящих газов, а углеводородные жидкости направляются в маслоотделитель, а вода-в гидроциклоны, как описано выше. |
Gas flows to the Offgas Compressor suction manifold and hydrocarbon liquids are directed to the Oil Stripper, and water to hydrocyclones as described above. |
Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей. |
Emissions testing: Manual collection of stack gas samples, followed by chemical analysis to determine pollutant concentrations. |
Кузнецы, колесные мастера, каменщики и строители часто собирались вместе во дворах, отходящих от главной улицы. |
Blacksmiths, wheelwrights, stonemasons, and builders were often grouped together in yards leading off the main street. |
В этом типе системы ни пламя, ни продукты сгорания не могут контактировать с твердыми веществами или отходящими газами. |
In this type of system neither the flame nor the products of combustion can contact the feed solids or the offgas. |
При отсутствии иного указания оно рассчитывается как масса загрязняющего вещества на объем отходящих газов (выражается в мг C/м3н.у., если не указывается иного) в случае существования стандартных условий по температуре и давлению сухого газа. |
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases, assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas. |
Изобретение относится к установкам для очистки дымовых газов, отходящих от коксовых печей или коксовых батарей, и может быть использовано в коксохимической промышленности. |
The invention relates to systems for cleaning fume gas exhausted from a coke ovens or coke-oven plants and can be used in the coke-chemical industry. |
Если Шино наносится поверх большинства глазурей, отходящие газы из подглазуры будут пузыриться через Шино, что приведет к нежелательным питтингам и другим дефектам. |
If Shinos are applied on top of most glazes, the off-gassing from the underglaze will bubble through the Shino, resulting in undesirable pitting and other defects. |
После разделения газ поступает во всасывающий коллектор компрессора отходящих газов. |
Following separation, gas flows to the Offgas Compressor suction manifold. |
Один взвод остался и, перекатывая рокот, бил по стреле, прикрывая отходящие взводы. Затем перебежал и сам. |
One platoon remained behind to give covering fire to the other platoons as they pulled out, then withdrew in turn when the main body was safely ensconced in a new position. |
Вера Корнильевна опять посмотрела на этого дикого больного с уже отходящим безразличием остро-исхудалого лица. |
Once again Vera Kornilyevna glanced at this wild-looking patient. His sharp, emaciated face already registered the indifference of death. |
Таким образом, система термической десорбции состоит из двух основных компонентов: самого десорбера и системы очистки отходящих газов. |
A thermal desorption system therefore has two major components; the desorber itself and the offgas treatment system. |
Есть дополнительные более мелкие ветви, отходящие от правой желудочной артерии, которая также происходит от целиакии. |
There are additional smaller branches given off by the right gastric artery which is also derived from the celiac artery. |
Эти материалы называются термическими отходящими материалами. |
These materials are called thermal runaway materials. |
Срок службы корзин зависит от абразивности золы и коррозионной активности отходящих газов котла. |
The life of the baskets depend on the ash abrasiveness and corrosiveness of the boiler outlet gases. |
Первыми бронхами, отходящими от трахеи, являются правый и левый главные бронхи. |
The first bronchi to branch from the trachea are the right and left main bronchi. |
Конденсаторы могут быть либо с водяным охлаждением, либо с электрическим охлаждением для снижения температуры отходящих газов до 100 ° F до 140 ° F. |
Condensers may be either water-cooled or electrically cooled systems to decrease offgas temperatures to 100 °F to 140 °F. |
Газ из маслоотделителя сжимается и направляется в компрессор отходящих газов. |
Gas from the Oil Stripper is compressed and sent to the Offgas Compressor. |
После этого загрязняющие вещества могут быть собраны или уничтожены в системе очистки отходящих газов. |
After that the contaminants can either be collected or destroyed in an offgas treatment system. |
Есть два маленьких крыла, отходящих от хвоста, чтобы дать ему контроль. |
There are two small wings extending from the tail to give it control. |
Довольно часто дымовые газы относятся к отходящим газам сгорания, образующимся на электростанциях. |
Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants. |
К вторичным мерам относятся технологические решения, направленные на снижение концентрации ртути в дымовых газах, отходящих из зоны сжигания. |
Secondary measures include technological solutions to decrease concentrations of mercury in the flue gas leaving the combustion zone. |
Поскольку горячие рециркулируемые твердые частицы нагреваются в отдельной печи, сланцевый газ из этих технологий не разбавляется отходящими газами сгорания. |
Because the hot recycle solids are heated in a separate furnace, the oil shale gas from these technologies is not diluted with combustion exhaust gas. |
Части дивизии Тридентина и другим отходящим войскам удалось вырваться из окружения. |
Part of the Tridentina Division and other withdrawing troops managed to escape the encirclement. |
Эффективность удаления ртути этими устройствами в значительной мере определяется содержанием в отходящих дымовых газах галогенов и несгоревшего углерода. |
Removal of Hg by these devices is highly dependent on halogen content and unburned carbon in the flue gases. |
Применение методов сокращения выбросов оксидов азота, диоксида серы и твердых частиц в отходящих газах позволяет также удалять тяжелые металлы. |
The application of techniques to reduce emissions of nitrogen oxides, sulphur dioxide and particulates from the flue gas can also remove heavy metals. |
Он должен был стать альтернативой запатентованному Николаем Отто четырехтактному двигателю, работающему на низкосортном топливе, например отходящих газах доменных печей. |
It was intended to provide an alternative to Nicholaus Otto's patented four stroke which would run on low grade fuels such as blast furnace waste gases. |
9-2.8.2 Линии, отходящие от главного распределительного щита к потребителям, работающим на токе более 16 A, должны иметь нагрузочный или силовой выключатель. |
9-2.8.2 Outputs from the main switchboard to appliances operating at more than 16 A shall include a load or power switch. |
До подачи в печь осуществляют сушку и прокалку влажной руды отходящими газами печи. |
The moist ore is dried and hardened by exhaust gases from the furnace before being fed into the furnace. |
Они также присутствуют в дыхательных бронхиолах в виде рассеянных карманов, отходящих от их просветов. |
They are also present in the respiratory bronchioles as scattered outpockets, extending from their lumens. |
У тебя старая душа с двойной линией сердца, и все эти отходящие штучки |
You have a... oh, an old soul with a double heart line, and all these little things coming off |
У земноводных и некоторых примитивных костистых рыб личинки имеют наружные жабры, отходящие от жаберных дуг. |
In amphibians and some primitive bony fishes, the larvae bear external gills, branching off from the gill arches. |
В Йоодкранте и Ниду можно романтично попасть небольшими круизными теплоходами, отходящими от причалов старого города и круизного терминала. |
The one may took romantic trip to Juodkrante and Nida on the small steamboats that leave from old town ferry-port and cruise terminal. |
- отходящий газ - flue gas
- мгновенно выделяющийся отходящий газ - end flash gas
- отходящий воздух - exhaust air
- отходящий дымовой газ - flue off-gas
- отходящий фидер - outgoing feeder
- отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м. - off schedule at 6 hr. 30 m.
- отходящий газ дегазации серы - sweep gas
- отходящий газ процесса Фишера-Тропша - Fischer-Tropsch tail gas
- в отходящий - in effluent
- отходящий крышка - the lid off
- немедленно отходящий после нанесения удара - tip and run
- отходящий прямо назад - backing straight out
- отходящий мониторинг - effluent monitoring
- отходящий от борта - getting clear from alongside
- отходящий газ высокоактивных жидких отходов - high-level liquid waste off-gas
- общий отходящий - total effluent
