Воротник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- воротник сущ м
- collar, neck(ошейник, шея)
- меховой воротник – fur collar
-
| имя существительное | |||
| collar | воротник, ошейник, воротничок, кольцо, хомут, шиворот | ||
| neck | шея, шейка, горлышко, горловина, горло, воротник | ||
| ruff | ерш, турухтан, воротник, рюш, гребень, козырь | ||
| tucker | еда, сладости, воротник, косынка, шемизетка | ||
- воротник сущ
- хомут · шиворот · кольцевой выступ
- жабо · брыжи
- колет
ворот, воротник, воротничок, бортик
Воротник Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту.
Подул ветерок, серым облачком распушил меховой воротник Дэзи. |
A breeze stirred the gray haze of Daisy's fur collar. |
Брюс украл несколько священнических рубашек и церковный воротник, выдавая себя за прачку. |
Bruce had stolen several priests' clergy shirts and a clerical collar while posing as a laundry man. |
The collar may be standing or folded over with points. |
|
Клеманс прогладила спину и бока рубашки, принялась за воротник и манжеты. |
Clemence, having folded over the back of the shirt and ironed it on both sides, was now working on the cuffs and collar. |
Однажды она засунула Эмиасу за воротник улитку или что-то в этом роде, когда тот как раз был занят своей картиной. |
Put a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting. |
А ее драгоценный Эшли ездит под дождем в этом своем кепи, и капли стекают ему за воротник! |
rain with moisture dripping down his collar from the back of his cap? |
Эрнест Мюхльбрат первым выдвинул гипотезу, что велоцираптор, будучи испуганным распускал воротник и издавал высокий звук чтобы отпугнуть хищников. |
And Ernest Muhlbrat first hypothesized that the velociraptor, when threatened would expand its collar and emit a high-pitched noise to frighten off its predator. |
Конечно, он частенько заливает за воротник, и ему сносит крышу, но он заботится обо всём в этом городке. |
He drinks every so often and gets a bit deranged. But he takes care of everything around town. |
Яркий воротник на широте -45° также связан с метановыми облаками. |
The bright collar at −45° latitude is also connected with methane clouds. |
Плащ оранжево-красный, воротник черный, а вышивка на рукавице очень простая и почти незаметная. |
The cloak is orange-red, the collar is black, and the embroidery of the gauntlet is very simple and almost unnoticeable. |
Подняв воротник пальто, ибо день был прохладным, Пуаро поднялся в вагон первого класса и сел в углу. |
Pulling up his overcoat well about his ears, for the day was cold, Poirot ensconced himself in the corner of a first-class carriage. |
Расстегнутый воротник относится к очень широкому отверстию для галстука. |
Spread Collar refers to a very wide opening for the tie. |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Келлерман сменил костюм на длинные руки, ноги и воротник, все еще сохраняя тесную посадку, которая открывала очертания под ним. |
Kellerman changed the suit to have long arms and legs and a collar, still keeping the close fit that revealed the shapes underneath. |
Одет он был в коричневую бархатную куртку; высокий темный воротник, подшитый белым полотном, был поднят. |
He wore a dark-brown velvet jacket with a high, black, linen-lined collar turned up about his neck. |
Остеогенные клетки, которые происходят из надкостницы, увеличивают аппозиционный рост, и образуется костный воротник. |
Osteogenic cells that originate from the periosteum increase appositional growth and a bone collar is formed. |
Черный акантоз следует отличать от касаля воротник появляется при пеллагре. |
Acanthosis nigricans should be distinguished from the casal collar appearing in pellagra. |
Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять. |
Then followed various corridor composite brakes followed each detached from the rear of the northbound train en route. |
Она держит его за воротник рубашки, зажатой между пальцами, и в последний раз улыбается ему. |
She holds him by the collar of his shirt, which is pinched between her fingers, and gives him one final smile. |
Воротник его коверкота был поднят, скрывая нижнюю часть лица, шляпа надвинута на глаза. |
His overcoat collar was turned up, concealing the lower part of his face, and his hat was pulled down over his eyes. |
Стороны униформы подобны существующим стилям японского пошива одежды, а воротник имел прямые линии. |
The sides of the uniform are similar to existing styles of Japanese dressmaking and the collar had straight lines. |
Он пошел и раздал флайеры два напитка по цене одного всем у кого В-образный воротник. |
He went down and passed out two-for-one drink fliers to anyone wearing a tight V-neck. |
Митч застегнул на куртке верхнюю пуговицу и стряхнул налипший на воротник лед. |
Mitch buttoned the top button of his overcoat and shook the ice from his collar. |
We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar. |
|
Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты. |
Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs. |
Он также добавил длинный внутренний резиновый воротник к отверстию пакета в попытке лучше сохранить содержимое сухим. |
It also added a long internal rubber-coated collar to the pack's opening in an attempt to better keep the contents dry. |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Поскольку воротник закрывает все облака ниже этой параллели, скорости между ним и Южным полюсом невозможно измерить. |
Because the collar obscures all clouds below that parallel, speeds between it and the southern pole are impossible to measure. |
Ты придерживаешь воротник или оставляешь его свободным? |
Do you hold the neck together or are you just letting it flap in the breeze? |
В церковной геральдике лица, награжденные этим орденом, могут изображать золотой ливрейный воротник, полностью окружающий щит на их гербе. |
In ecclesiastical heraldry, individuals awarded this Order may depict the gold livery collar completely encircling the shield on their coat of arms. |
Кара рывком поставила его прямо, схватила за воротник и притянула к себе. |
Cara hauled him up straight, seized the neck of his tunic, and yanked his face close. |
Он схватил Леви за воротник, затряс с такой силой, - у того слетела шапка... |
He seized Levy by the collar of his coat and shook him so energetically that his cap fell off. |
Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо. |
Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
У Вас влажный воротник. |
Your collar has a bit of moisture. |
Мягкий воротник является довольно гибким и наименее ограничивающим, но может нести высокий риск дальнейшего повреждения шеи у пациентов с остеопорозом. |
A soft collar is fairly flexible and is the least limiting but can carry a high risk of further neck damage in patients with osteoporosis. |
У него черные волосы с розовой прядью, он носит шипастый воротник и футболку с черепом с оторванными рукавами. |
He has black hair, with a pink streak and wears a spiked collar and a skull T-shirt with the sleeves ripped off. |
К основанию стакана была добавлена рычажная система, которая поворачивает воротник, чтобы поднять пробку. |
A lever system was added to the base of the cup, which pivots the collar to lift the plug. |
Для улучшения уплотнения десны вокруг воротника абатмента используется суженный воротник на абатменте, называемый переключением платформы. |
To improve the gingival seal around the abutment collar, a narrowed collar on the abutment is used, referred to as platform switching. |
Сила удара тупой стороной лезвия о губу разбивает стекло, чтобы отделить воротник от горлышка бутылки. |
The force of the blunt side of the blade hitting the lip breaks the glass to separate the collar from the neck of the bottle. |
На воротник падали гладкие, тщательно расчесанные темно-русые волосы. |
His brown hair fell over it, straight and carefully arranged. |
Воротник вандайка был также популярен в Соединенных Штатах в 1880-х годах. |
The vandyke collar was also popular in the United States in the 1880s. |
a loaf of bread and a clean collar. |
|
Если используется антилизкий воротник, то мягкий антилизкий воротник менее громоздок, хотя и менее долговечен. |
If an anti-lick collar is used, a soft anti-lick collar is less cumbersome, although they are less durable. |
Гамильтон одет в колониальном стиле: парик, гофрированный воротник, панталоны и туфли с пряжками. |
Hamilton is dressed in Colonial style with a wig, ruffled collar, knickers, and buckle shoes. |
Веласкес изображает Филиппа, одетого в голиллу, жесткий льняной воротник, выступающий под прямым углом из шеи. |
Velázquez depicts Philip wearing the golilla, a stiff linen collar projecting at right angles from the neck. |
Просто поднимите воротник и продолжайте идти. |
You just turn your collar up and keep walking. |
На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати. |
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard. |
В начале-середине 1650-х годов в моде был довольно маленький спадающий воротник. |
During the early to mid-1650s, a rather small falling collar was in fashion. |
Откладывание яиц происходит быстро, когда самка возвращается в клетку, удерживая воротник передними лапами и вставляя свой задний конец в клетку. |
Egg laying happens quickly as the female backs into the cell, holding the collar with her forelegs and inserting her posterior end into the cell. |
Он надел на шею шнурок от кинжала и опустил клинок себе за воротник, за спину. |
He put the lanyard around his neck and slipped the dagger down the back of his collar. |
Не говори, не говори, не говори! - закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его. |
Don't say it! don't say it! shouted Levin, clutching at the collar of his fur coat with both hands, and muffling him up in it. |
Распахнутый белый воротник демонстрировал завитки седеющих волос на груди. |
The wide, white collar showed a curl of greying chest hair. |
И ещё, пожалуйста, помоги псу Макса, Отису, поправиться, чтобы ему сняли защитный воротник. |
Oh, and also please help. Max's dog Otis feel better and get the cone off his head. |
В некоторых юрисдикциях Северной Америки и Западной Европы часто носят Римский воротник, хотя это не является традиционной или широко распространенной практикой. |
In certain jurisdictions in North America and Western Europe, a Roman collar is often worn, although this is not a traditional or widespread practice. |
- отложной воротник - turndown collar
- латный воротник - gorget
- чистый воротник - clean collar
- флисовый воротник - fleece collar
- воротник поло - polo neck
- нижний воротник - bottom collar
- бобровый воротник - beaver collar
- ожерелье (воротник) - necklace collar)
- воротник пальто - coat collar
- косой воротник - cut-away collar
- барашковый воротник - astrakhan collar
- бархатный воротник - velvet collar
- автоматический плоский воротник машина - automatic flat collar machine
- блохи воротник - flea collar
- выворотный воротник - convertible collar
- воротник клип - collar clip
- воротник манжеты - collar cuffs
- воротник патч - collar patch
- воротник с бортами - lapel-collar
- воротник сальника - gland follower
- верхний воротник - upper collar
- заправить салфетку за воротник - tuck a napkin under chin
- группа воротник - band collar
- коричневый воротник - brown collar
- коррекция воротник - correction collar
- локальный воротник - local collar
- шеи воротник - neck collar
- стоячий воротник, воротник-стойка - mandarin collar
- норка воротник - mink collar
- носить воротник - to wear the collar
