Поляризованное многообразие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избирательность по поляризации - polarisation selectivity
антенны с поляризационным разнесением - polarization-diversity antennas
вращающий плоскость поляризации вправо - dextro rotatory
вещественная поляризация - real polarization
логика на поляризационных эффектах - polarization locomotion
макроскопическая поляризация - macroscopic polarization
увеличение поляризации - increasing polarization
поляризованные очки - polarized glasses
поляризационный фотометр - polarization photometer
парамагнитная поляризация - paramagnetic polarization
Синонимы к поляризованное: противопоставлять, вызывать поляризацию, противополагать, поляризировать, поляризированный
имя существительное: manifold, diversity, multiformity, great variety, diversification, vast variety, multeity
многообещающая будущность - likelihood
многообразие гизекинга - diversity Gieseking
многообразия - diversity
выглядит многообещающе - looks promising
комбинаторное многообразие - combinatorial manifold
линейчатое многообразие - ruled variety
производное нормальное многообразие - derived normal variety
относительно неприводимое многообразие - relatively variety
многообещающий урожай чего-л. - promising plant of smth.
полное многообразие - complete manifold
Синонимы к многообразие: многообразие, коллектор, трубопровод, система труб, выхлопная труба, система трубопроводов, разнообразие, различие, несходство, разновидность
Многообразный регион Австралазии охвачен двумя медицинскими ассоциациями только из двух стран-членов. |
The diverse region of Australasia is covered by two medical associations from only two of its member countries. |
Многообразие индийской культуры представлено в ее архитектуре. |
The diversity of Indian culture is represented in its architecture. |
Это доказывает, - с добродушно-самодовольной улыбкой снова заговорил фармацевт, - что нервные явления многообразны. |
This shows us, went on the other, smiling with benign self-sufficiency, the innumerable irregularities of the nervous system. |
Он разрезает нити и продолжает деформировать многообразие, пока в конце концов не остается с коллекцией круглых трехмерных сфер. |
He cuts the strands and continues deforming the manifold until eventually he is left with a collection of round three-dimensional spheres. |
Существуют различные эквивалентные способы определения касательных пространств многообразия. |
There are various equivalent ways of defining the tangent spaces of a manifold. |
N-ТОР в этом смысле является примером n-мерного компактного многообразия. |
An n-torus in this sense is an example of an n-dimensional compact manifold. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
В этом безграничном многообразии жизненных форм человек занимает довольно-таки скромную позицию. |
In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position. |
Нынешнее многообразие различных видов движения на границе и в окрестностях сильно затрудняет задачу выявления незаконной активности. |
The current mixing of all sorts of traffic near and on the border makes the task of identifying illegal activities very difficult. |
Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости и отказа в предоставлении соответствующих возможностей. |
The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice and to deny opportunities. |
Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия. |
British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services' Multicultural Outreach program. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны. |
It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Человечество - это не набор многообразных цивилизаций. |
Humanity is not composed of multiple civilizations. |
Поверхность таких слоев может использоваться для размещения весьма многообразных функциональных компонентов, что позволяет выполнять конкретные задачи. |
These layers can carry a wide variety of functional groups on their surfaces in order to carry out specific tasks. |
Большой Барьерный Риф - мекка дайвингистов со всего мира. Это уникальное творение природы, знаменитое многообразием флоры и фауны. |
Experience real magic on the Great Barrier Reef dive, snorkel or just relax surrounded by the crystal clear blue waters of Australia's Great Barrier Reef. |
Необходимо учитывать многообразие исходных условий, обеспеченности ресурсами и экспортных структур в разных НРС. |
Attention needs to be given to diversity of initial conditions, resource endowments and export structures among LDCs. |
Учитывая сказанное, следует отметить, что существует тенденция относиться к гражданскому обществу как к единому целому, без достаточного понимания его многообразия, его сильных и слабых сторон. |
That said, civil society tends to be treated as a monolithic entity, without sufficient understanding of its diversity, its strengths and its weaknesses. |
Кроме того, эту самобытность необходимо сохранить в качестве важной составной части более широкого культурного многообразия Европы. |
It was, moreover, important to preserve it as a vital ingredient in a wider European cultural diversity. |
Арабский и исламский мир оказал на Индию глубокое и серьезное воздействие, породив сложносоставную культуру, богатую своим многообразием и стойкую в силу присущего ей единства. |
These geographic, economic and social factors have created a unique affinity between India and the Arab world. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Для выполнения этих задач Россия создала большое многообразие ракет наземного, морского и воздушного базирования. |
Russia has built a variety of land-, sea- and air-launched missiles to accomplish this. |
Привычное нам расположение планет - это лишь один, возможно, типичный случай в огромном многообразии систем. |
Our familiar arrangement of planets is only one, perhaps typical, case in the vast expanse of systems. |
Наша культура такая же древняя, как и твоя; такая же многообразная, цивилизованная и гуманная. |
Our culture is as old as yours, as complex, as civilized, as humane. |
Его интересы многообразны, и он постоянно переключается с одного изобретения на другое. |
His invention is prolific, and he is constantly turning to new devices. |
Multiple still lifes of this gray rock. |
|
This club is about diversity and acceptance. |
|
Его лозунг - Единство в многообразии... |
With its motto unity in diversity... |
Я и не знала, что расовое многообразие может быть таким великолепным. |
I didn't know diversity could be so gorgeous. |
Процветающая метрополия и и мировой центр с ярким этническим многообразием. |
Both a thriving urban Metropolis, and an international city of vibrant diversity. |
Конечно, гедонизм этот будет прибегать к услугам интеллекта, но никакими теориями или учениями не станет подменять многообразный опыт страстей. |
It was to have its service of the intellect, certainly; yet, it was never to accept any theory or system that would involve the sacrifice of any mode of passionate experience. |
В действующих нормативных актах, предусматривающих признание транс-и других гендерных идентичностей, используются такие термины, как гендерное многообразие и трансгендерность. |
Current regulations providing for the recognition of trans and other gender identities use terms such as gender diverse and transgender. |
Гипотеза Пуанкаре утверждает, что любое замкнутое трехмерное многообразие, такое, что любая петля может быть сжата в точку, топологически является 3-сферой. |
The Poincaré conjecture asserts that any closed three-dimensional manifold, such that any loop can be contracted into a point, is topologically a 3-sphere. |
Гамильтон надеялся, что в потоке Риччи концентрации большой кривизны будут распространяться до тех пор, пока не будет достигнута равномерная кривизна по всему трехмолекулярному многообразию. |
Hamilton's hope was that under the Ricci flow concentrations of large curvature will spread out until a uniform curvature is achieved over the entire three-manifold. |
Поэтому формальное изучение семантики может быть многообразным и сложным. |
The formal study of semantics can therefore be manifold and complex. |
Полное многообразие-это такое многообразие, в котором каждый расходящийся путь имеет бесконечную длину относительно Римановой метрики на многообразии. |
A complete manifold is one in which every divergent path has infinite length with respect to the Riemannian metric on the manifold. |
Неравенство Кона-Восена утверждает, что в каждом полном Римановом 2-многообразии с конечной полной кривизной и конечной эйлеровой характеристикой мы имеем. |
Cohn-Vossen's inequality states that in every complete Riemannian 2-manifold S with finite total curvature and finite Euler characteristic, we have. |
Пространство римановых метрик на заданном дифференцируемом многообразии является бесконечномерным пространством. |
The space of Riemannian metrics on a given differentiable manifold is an infinite-dimensional space. |
Начальный энантиомерный избыток,который может быть получен поляризованным светом, затем позволяет более обильному энантиомеру превзойти другой. |
An initial enantiomeric excess, such as can be produced by polarized light, then allows the more abundant enantiomer to outcompete the other. |
Это обратное известно для многообразий размерности не более 3. |
This converse is known for varieties of dimension at most 3. |
Например, многообразие с достаточным каноническим расслоением имеет общий тип. |
For example, a variety with ample canonical bundle is of general type. |
Согласно Джорджу Уильямсу, непоследовательная, изменчивая и развивающаяся концепция Праджапати в индуистской мифологии отражает многообразие индуистской космологии. |
According to George Williams, the inconsistent, varying and evolving Prajapati concept in Hindu mythology reflects the diverse Hindu cosmology. |
Здесь d-внешняя производная, которая определяется только с помощью структуры многообразия. |
Here d is the exterior derivative, which is defined using the manifold structure only. |
Вклад Фанона в историю идей многообразен. |
Fanon's contributions to the history of ideas are manifold. |
Дольфус попытался определить состав марсианской пустыни, сравнив его с появлением в поляризованном свете нескольких сотен земных минералов. |
Dollfus tried to determine the composition of the Martian desert, through comparison with the appearance in polarized light of several hundred terrestrial minerals. |
Например, касательное расслоение состоит из набора касательных пространств, параметризованных точками дифференцируемого многообразия. |
For example, the tangent bundle consists of the collection of tangent spaces parametrized by the points of a differentiable manifold. |
С помощью таких зондов, как поляризованный свет, фотолюминесценция и катодолюминесценция, в алмазах можно идентифицировать ряд зон роста. |
Using probes such as polarized light, photoluminescence and cathodoluminescence, a series of growth zones can be identified in diamonds. |
Поскольку карты переходов голоморфны, они определяют комплексное многообразие, называемое сферой Римана. |
Since the transition maps are holomorphic, they define a complex manifold, called the Riemann sphere. |
Новая особенность состоит в том, что N-я когомология общего многообразия выглядит так, как если бы она содержала кусочки разных весов. |
The novel feature is that the nth cohomology of a general variety looks as if it contained pieces of different weights. |
Делинь доказал, что N-я группа когомологий произвольного алгебраического многообразия имеет каноническую смешанную структуру Ходжа. |
Deligne has proved that the nth cohomology group of an arbitrary algebraic variety has a canonical mixed Hodge structure. |
Векторное поле присоединяет к каждой точке многообразия вектор из касательного пространства в этой точке плавным образом. |
A vector field attaches to every point of the manifold a vector from the tangent space at that point, in a smooth manner. |
Высокоэнергетическое рентгеновское излучение от окружающей среды этих объектов может быть поляризовано-вибрировать в определенном направлении. |
The high-energy X-ray radiation from these objects' surrounding environment can be polarized – vibrating in a particular direction. |
Например, это справедливо для X топологического многообразия или комплекса CW. |
For example, this holds for X a topological manifold or a CW complex. |
Ибо категории синтезируют случайные данные чувственного многообразия в умопостигаемые объекты. |
For the categories synthesize the random data of the sensory manifold into intelligible objects. |
Следовательно, эти кристаллы называются периодически поляризованными. |
Hence, these crystals are called periodically poled. |
Вместо этого учение Бахаи ценит и поощряет культурное разнообразие, утверждая, что в многообразии должно быть единство. |
Instead, the Baháʼí teachings value and promote cultural diversity by stating that there should be unity in diversity. |
Она утверждает, что существует некая величина, которую мы называем энергией, которая не изменяется в многообразных изменениях, которые претерпевает природа. |
It states that there is a certain quantity, which we call energy, that does not change in manifold changes which nature undergoes. |
В рамках дифференциальной геометрии существуют понятия Пучков волокон и исчисления на многообразиях, в частности векторное и тензорное исчисление. |
Within differential geometry are the concepts of fiber bundles and calculus on manifolds, in particular, vector and tensor calculus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поляризованное многообразие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поляризованное многообразие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поляризованное, многообразие . Также, к фразе «поляризованное многообразие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
