Парамагнитная поляризация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парамагнитный газ - paramagnetic gas
продольная скорость парамагнитной релаксации протонов - proton longitudinal paramagnetic relaxation rate
парамагнитная восприимчивость щелочных металлов - paramagnetic susceptibility of alkaline metals
положительная парамагнитная восприимчивость - positive paramagnetic susceptibility
парамагнитная восприимчивость ионов редких земель - paramagnetic susceptibility of rare-earth ions
поглощение при парамагнитном резонансе - paramagnetic resonance absorption
спектроскопия парамагнитного резонанса - paramagnetic resonance spectroscopy
спектр парамагнитного резонанса - paramagnetic resonance spectrum
парамагнитная поляризационная восприимчивость - paramagnetic polarization susceptibility
парамагнитная частица - paramagnetic particle
способность вращать плоскость поляризации - optical rotatory power
поляризаторы - polarizers
3d поляризатор - 3d polarizer
анодная поляризация - anodic polarization
асимметричная поляризации - asymmetric polarization
диэлектрическая поляризация - dielectric polarization
концентрационная поляризация - concentration polarization
магическая поляризация - magic polarization
спин-поляризованный позитрон - spin-polarized positron
поляризационное эхо - polarization echo
Синонимы к поляризация: поляризующий
С тех пор эффекты вакуумной поляризации регулярно наблюдались экспериментально как очень хорошо изученные фоновые эффекты. |
The effects of vacuum polarization have been routinely observed experimentally since then as very well-understood background effects. |
Понятие поляризационного угла может быть расширено до понятия волнового числа Брюстера для покрытия плоских интерфейсов между двумя линейными бианизотропными материалами. |
The concept of a polarizing angle can be extended to the concept of a Brewster wavenumber to cover planar interfaces between two linear bianisotropic materials. |
Линейно поляризованный свет, выходящий из линейного поляризатора, преобразуется в циркулярно поляризованный свет четвертьволновой пластиной. |
The linearly polarized light leaving the linear polarizer is transformed into circularly polarized light by the quarter wave plate. |
Этот протокол, известный как BB84 после его изобретателей и года публикации, был первоначально описан с использованием состояний поляризации фотонов для передачи информации. |
This protocol, known as BB84 after its inventors and year of publication, was originally described using photon polarization states to transmit the information. |
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой! |
Calculating the reverse polarisation should be child's play! |
Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде. |
We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats. |
Может, причина в социальной изоляции или политической поляризации? |
Are we stuck with social isolation or political polarization? |
Спутники связи будут транслировать радиосигналы с конкретной мощностью, частотным диапазоном и поляризационными характеристиками. |
Communications satellites will relay radio-frequency transmissions with specific power, frequency coverage and polarization characteristics. |
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps. |
Для начала, в ходе эксперимента BICEP2 на Южном полюсе удалось обнаружить первичные B-моды поляризации реликтового космического фона. |
To start off with, the BICEP2 experiment at the South Pole found what are known as primordial B-mode polarizations. |
Отцу удалось создать вакуум с обратной поляризацией, что, в свою очередь, позволило извлечь частицы вещества из ускорителя до того, как они успели исчезнуть. |
My father built a reverse polarity vacuum to pull the antimatter positrons out of the accelerator before they could decay. |
И в результате ваши подкорковые узлы начинают терять поляризацию. |
As a result, your basal ganglia are starting to depolarize. |
Призма Глана–Тейлора аналогична, за исключением того, что оси кристаллов и направление передаваемой поляризации ортогональны конструкции Глана-Фуко. |
The Glan–Taylor prism is similar, except that the crystal axes and transmitted polarization direction are orthogonal to the Glan–Foucault design. |
В самом общем случае поляризация эллиптическая, то есть поляризация радиоволн изменяется во времени. |
In the most general case, polarization is elliptical, meaning that the polarization of the radio waves varies over time. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
В монокристаллической форме он использовался в качестве превосходного поляризатора и лазерного материала. |
In single crystal form, it was used as an excellent polarizer and laser material. |
Как мы уже видели, любые корреляции, наблюдаемые в волновой функции сознания каждого наблюдателя, становятся конкретными только после взаимодействия между различными поляризаторами. |
As we have thus seen, any correlations seen in the wavefunction of each observer's minds are only concrete after interaction between the different polarizers. |
Впоследствии начался десятилетний период изучения применимости групповой поляризации к ряду полей как в лабораторных, так и в полевых условиях. |
Subsequently, a decade-long period of examination of the applicability of group polarization to a number of fields in both lab and field settings began. |
Поскольку окно отражает некоторый s-поляризованный свет, но не p-поляризованный свет, потери на обратную дорогу для S-поляризации выше, чем для P-поляризации. |
Since the window reflects some s-polarized light but no p-polarized light, the round trip loss for the s polarization is higher than that of the p polarization. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
Для визуализации двулучепреломления используются микроскопы с поляризованным светом, содержащие два поляризатора, расположенных под углом 90° друг к другу по обе стороны образца. |
Polarized light microscopes, which contain two polarizers that are at 90° to each other on either side of the sample, are used to visualize birefringence. |
Эллиптически поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы, с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
An elliptically polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature, with their polarization planes at right angles to each other. |
Другие формы поляризации, такие как круговая и линейная поляризация, могут рассматриваться как частные случаи эллиптической поляризации. |
Other forms of polarization, such as circular and linear polarization, can be considered to be special cases of elliptical polarization. |
Любые из вышеперечисленных особенностей, цвет, поляризация, градация, зеркальность и материалы, могут быть объединены в линзу для пары солнцезащитных очков. |
Any of the above features, color, polarization, gradation, mirroring, and materials, can be combined into the lens for a pair of sunglasses. |
Если поляризация р не линейно пропорциональна электрическому полю Е, то среда называется нелинейной и описывается полем нелинейной оптики. |
If the polarization P is not linearly proportional to the electric field E, the medium is termed nonlinear and is described by the field of nonlinear optics. |
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
Для этих систем необходим металлический экран, так как отражение от неметаллических поверхностей разрушает поляризацию света. |
A metallic screen is necessary for these systems as reflection from non-metallic surfaces destroys the polarization of the light. |
Все типы поляризации приведут к затемнению отображаемого изображения и ухудшению контрастности по сравнению с не-3D изображениями. |
All types of polarization will result in a darkening of the displayed image and poorer contrast compared to non-3D images. |
По сравнению с ЖК-дисплеем яркость достигается за счет отсутствия поляризаторов. |
Compared to LCD, brightness is gained because no polarisers are required. |
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки. |
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field. |
При таком отражении вращение плоскости поляризации отраженного света идентично вращению падающего поля. |
Upon such reflection, the rotation of the plane of polarization of the reflected light is identical to that of the incident field. |
Почти все дискуссии о поляризации в политической науке рассматривают поляризацию в контексте политических партий и демократических систем управления. |
Almost all discussions of polarization in political science consider polarization in the context of political parties and democratic systems of government. |
Поэтому сравнительно легко построить проволочные сетчатые поляризаторы для микроволн, дальнего и среднего инфракрасного излучения. |
Therefore, it is relatively easy to construct wire-grid polarizers for microwaves, far-infrared, and mid-infrared radiation. |
Для представления стереоскопических изображений и фильмов два изображения проецируются на один и тот же экран или дисплей через различные поляризационные фильтры. |
To present stereoscopic images and films, two images are projected superimposed onto the same screen or display through different polarizing filters. |
В Run-13 средняя p + p светимость коллайдера достигла 160×1030 см-2s-1, при этом время и интенсивность усредненной поляризации составили 52%. |
In Run-13 the average p + p luminosity of the collider reached 160×1030 cm−2s−1, with a time and intensity averaged polarization of 52%. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
В 1815 году зависимость поляризационного угла от показателя преломления была экспериментально определена Дэвидом Брюстером. |
In 1815, the dependence of the polarizing angle on the refractive index was determined experimentally by David Brewster. |
Жан Батист Био также наблюдал вращение оси поляризации в некоторых жидкостях и парах органических веществ, таких как скипидар. |
Jean Baptiste Biot also observed the rotation of the axis of polarization in certain liquids and vapors of organic substances such as turpentine. |
Подобным же образом левулоза, более известная как фруктоза, заставляет плоскость поляризации вращаться влево. |
In a similar manner, levulose, more commonly known as fructose, causes the plane of polarization to rotate to the left. |
Только при поляризационном анализе исходящих фотонов и выборе правильного подмножества возникает квантовая интерференция в виде провала Хон-Оу-Манделя. |
Only, when the outcoming photons are polarization analysed, and the right subset is selected, quantum interference in the form of a Hong-Ou-Mandel dip occurs. |
Некоторые политологи утверждают, что большинство типов политической поляризации благоприятны для демократии, а также являются ее естественной чертой. |
Several political scientists have argued that most types of political polarization are beneficial to democracy, as well as a natural feature. |
Однако этот кристалл редко используется в качестве поляризатора, так как дихроический эффект сильно зависит от длины волны и Кристалл кажется окрашенным. |
However, this crystal is seldom used as a polarizer, since the dichroic effect is strongly wavelength dependent and the crystal appears coloured. |
Призма Волластона-это еще один двулучепреломляющий поляризатор, состоящий из двух треугольных кальцитовых призм с ортогональными кристаллическими осями, которые цементируются вместе. |
A Wollaston prism is another birefringent polarizer consisting of two triangular calcite prisms with orthogonal crystal axes that are cemented together. |
Президентские выборы 2000 года между Джорджем Бушем-младшим и Элом Гором были одними из самых близких в истории США и помогли заложить семена для грядущей политической поляризации. |
The presidential election in 2000 between George W. Bush and Al Gore was one of the closest in U.S. history and helped lay the seeds for political polarization to come. |
Поляризацию можно рассматривать как ориентацию, перпендикулярную импульсу. |
The polarization can be thought of as an orientation perpendicular to the momentum. |
Представьте себе Алису на первом детекторе, измеряющую линейную или круговую поляризацию и мгновенно влияющую на результат измерения помех Боба. |
Imagine Alice on the first detector measuring either linear or circular polarization and instantaneously affecting the result of Bob's interference measurement. |
В зависимости от толщины кристалла, свет с поляризационными компонентами вдоль обеих осей будет появляться в различном состоянии поляризации. |
Depending on the thickness of the crystal, light with polarization components along both axes will emerge in a different polarization state. |
Дальнейшие исследования показали, что поляризация М2 может индуцироваться различными сигналами активации, приводящими фактически к различным фенотипам м2, играющим различные роли. |
Further studies have shown that M2 polarization may be induced through different activation signals leading in fact to different M2 phenotypes having different roles. |
Этот эффект применим к линейной поляризации в направлении s или p. |
This effect applies to linear polarization in the s or p direction. |
Френель пришел к изучению полного внутреннего отражения через свои исследования поляризации. |
Fresnel came to the study of total internal reflection through his research on polarization. |
Хроматическая поляризация, как это явление стало называться, была более тщательно исследована в 1812 году Жан-Батистом био. |
Chromatic polarization, as this phenomenon came to be called, was more thoroughly investigated in 1812 by Jean-Baptiste Biot. |
Каракатицы, некоторые жуки и креветки-богомолы также могут воспринимать поляризацию света. |
Cuttlefish, some beetles, and mantis shrimp can also perceive the polarization of light. |
Днепр включал в себя Уменьшение высоты рупорной антенны с 20 до 14 метров и добавление поляризационного фильтра . |
The Dnepr involved the horn antenna being reduced from 20 to 14 metres in height and the addition of a polarising filter . |
Он пришел к выводу, что палец получает электрическую поляризацию, и этот индуцированный заряд создает силу между этим пальцем и поверхностью. |
He concluded that the finger gets electrically polarized, and this induced charge creates a force between that finger and the surface. |
Монохроматический источник света, обычно лазер, снимается через поляризатор и попадает в образец. |
A monochromatic light source, usually a laser, is shot through a polarizer and into a sample. |
В некоторых материалах показатель преломления зависит от поляризации и направления распространения света. |
In some materials the refractive index depends on the polarization and propagation direction of the light. |
Режимы распространения волноводов зависят от рабочей длины волны и поляризации, а также от формы и размера направляющей. |
Waveguide propagation modes depend on the operating wavelength and polarization and the shape and size of the guide. |
Более большой радиус серы и ее более высокая способность к поляризации обеспечивают более высокую проводимость лития. |
The larger radius of sulfur and its higher ability to be polarized allow higher conductivity of lithium. |
Можно использовать различные методы контроля фазы или поляризации, такие как интерферометры и светоделители. |
The two elderly men pictured on the album cover were Tyler Joseph and Josh Dun's grandfathers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парамагнитная поляризация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парамагнитная поляризация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парамагнитная, поляризация . Также, к фразе «парамагнитная поляризация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.