Расовое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом мире расовое смешение запрещено, чтобы черные и белые оставались генетически чистыми. |
In this world, racial intermingling is prohibited so that blacks and whites remain genetically pure. |
Китай всегда симпатизировал южноафриканскому народу и поддерживал его борьбу за расовое равноправие. |
China had always sympathized with and supported the South African people in their struggle for racial equality. |
Расовое давление на Робинсона ослабло в 1948 году, когда ряд других черных игроков вступил в высшую лигу. |
Racial pressure on Robinson eased in 1948 when a number of other black players entered the major leagues. |
Мы поспорили о том, смогу ли я заставить вас прекратить расовое кровосмешение, отправив экстренный вызов. |
One being whether I could get you to stop the miscegenation with an emergency page. |
Давняя социальная политика направлена на защиту гражданских прав, которые затрагивают этнические и расовые меньшинства и включают избирательные права, Равные возможности и расовое равенство. |
A longstanding social policy is upholding civil rights, which affect ethnic and racial minorities and includes voting rights, equal opportunity and racial equality. |
Несомненно, что рассмотрение этого вопроса положительно сказалось на дальнейшей мобилизации мировой общественности на борьбу за расовое равенство и справедливость. |
Beyond doubt, the consideration of this question has had a positive impact in further mobilizing world opinion for the cause of racial equality and justice. |
Многие юридические школы активно ищут кандидатов за пределами традиционного пула, чтобы повысить расовое, экономическое и эмпирическое разнообразие в кампусе. |
Many law schools actively seek applicants from outside the traditional pool to boost racial, economic, and experiential diversity on campus. |
Иски женщин о свободе часто основывались на формальностях, таких как отсутствие законных рабских документов или смешанное расовое происхождение, которое освобождало некоторых от рабской службы. |
Women's freedom suits were often based on technicalities, such as the lack of legal slave documents or mixed-race ancestry that exempted some from slave service. |
Свободомыслящие люди были склонны к либерализму, отстаивая такие идеалы, как расовое, социальное и сексуальное равенство, а также отмену рабства. |
Freethinkers tended to be liberal, espousing ideals such as racial, social, and sexual equality, and the abolition of slavery. |
В октябре 1964 года владелец WBOX Ральф Блумберг присоединился к группе общественных лидеров, стремящихся сохранить расовое спокойствие. |
In October 1964, WBOX owner Ralph Blumberg joined a group of community leaders seeking to maintain racial tranquility. |
Макино заявил, что Япония выступает за права человека и расовое равенство. |
Makino stated the Japanese plea for human rights and racial equality. |
Это важно, потому что и Библия, и история явно фиксируют расовое описание Давида. |
This is important because both the Bible and history explicitly record a racial description of David. |
Эти действия национализма открыли Комасу глаза на то, как могут быть построены несправедливость, предрассудки и расовое неравенство. |
These actions of nationalism opened Comas’ eyes to how injustices, prejudices, and racial inequality could be constructed. |
Фестиваль единства проходит в Чорлтон-парке, поощряя расовое и культурное единство и обеспечивая платформу для выступлений танцоров, музыкантов и певцов. |
The Unity Festival takes place in Chorlton Park, encouraging racial and cultural unity and provides a platform for performances by dancers, musicians and singers. |
Союз также установил общее перемирие внутри тюрьмы, и расовое насилие резко сократилось. |
The union also created a general truce within the prison and race-related violence sharply declined. |
Вы разместили явное расовое / этническое оскорбление прямо выше. |
You posted an explicit racial/ethnic insult right above. |
Надо использовать слова с нечётким значением: всеобщая гармония, вечный дух, божественное предназначение, нирвана, рай, расовое превосходство, диктатура пролетариата. |
Use big vague words. 'Universal Harmony' - 'Eternal Spirit' - 'Divine Purpose' - 'Nirvana' - 'Paradise' -'Racial Supremacy' - 'The Dictatorship of the Proletariat.' |
В своей книге она писала о таких вопросах, как расовое смешение, иммиграция, роль женщин в политике и Ислам. |
In her book she wrote about issues such as racial mixing, immigration, the role of women in politics, and Islam. |
Бурдье называл расовое разделение между белыми и мусульманами в колониальном Алжире кастовой системой. |
Bourdieu referred to the racial divide between whites and Muslims in colonial Algeria as a caste system. |
Доминиканская Республика имеет самое большое смешанное расовое население, в основном происходящее от европейцев, Западноафриканцев и индейцев. |
The Dominican Republic has the largest mixed-race population, primarily descended from Europeans, West Africans, and Amerindians. |
Это расовое оскорбление, Чарли... |
That is a racial slur, Charlie, and... |
В начале моей карьеры считалось, что расовое преимущество белого населения обусловлено уровнем дохода и образования. |
When I started my career, many believed that it was simply about racial differences in income and education. |
Начиная с шестнадцатого века, кровь лилась рекой в битвах за расовое превосходство. |
From the sixteenth century forward, blood flowed in battles over racial supremacy. |
В том же опросе в течение 2018 года он показывает расовое неравенство между голодом и отсутствием продовольственной безопасности. |
In the same survey during 2018 it displays a racial disparity between hunger, and food insecurity. |
Некоторые критики сравнивали расовое и семейное происхождение Андраде с взаимодействием между категориями его персонажа Макунаимы. |
Some critics have paralleled Andrade's race and family background to the interaction between categories of his character Macunaíma. |
Я и не знала, что расовое многообразие может быть таким великолепным. |
I didn't know diversity could be so gorgeous. |
Олимпия была создана через 15 лет после того, как расовое рабство было отменено во Франции, но расистские стереотипы продолжали существовать. |
” Olympia was created 15 years after racial slavery had been abolished in France but racist stereotypes had continued. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
Расовое профилирование, красная линия и отсутствие возможностей для получения образования, профессиональной подготовки и работы привели к тому, что афроамериканские жители города почувствовали себя беспомощными и бесправными. |
Racial profiling, redlining, and lack of opportunity in education, training, and jobs led the city's African-American residents to feel powerless and disenfranchised. |
Даже при учете различий в социально-экономическом статусе и семьях с одним родителем это расовое неравенство, хотя и уменьшенное, продолжает существовать. |
Even when accounting for differences in socioeconomic status and single parent households this racial disparity, although reduced, continues to exist. |
Афроамериканцы - самое большое расовое меньшинство в Техасе. |
African Americans are the largest racial minority in Texas. |
Это говорит о том, что Виллендорфский эффект также включает классовое и расовое неравенство. |
What this tells us is, this Willendorf effect, it's also classist and racist. |
Расовое неравенство при аресте неизменно было гораздо меньше среди пожилых групп населения. |
Racial disparities in arrest have consistently been far less among older population groups. |
Критики также утверждают, что расовое профилирование может иметь место из-за семейного анализа ДНК. |
Critics also claim that racial profiling could occur on account of familial DNA testing. |
Позже Лав и Карл сказали журналистам, что расовое насилие, последовавшее за убийством Кинга, было виновато в гибели тура. |
Afterward, Love and Carl told journalists that the racial violence following King's assassination was to blame for the tour's demise. |
Расовое насилие продолжалось белыми по отношению к чернокожим, поскольку они насаждали господство белых. |
Racial violence continued by whites against blacks as they enforced white supremacy. |
В свои игровые годы Музиал верил в расовое равенство и поддерживал право Джеки Робинсона играть. |
During his playing years, Musial believed in racial equality and supported Jackie Robinson's right to play. |
Руша, расовое бюро и брачное бюро были созданы для того, чтобы судить о “арийских качествах” в человеке. |
RuSHA, the Race Bureau and the Marriage Bureau was set in place to judge the “Aryan Qualities” within an individual. |
Афроамериканцы были не единственными, кто испытывал расовое насилие, как к 1866 году призывал генерал Уильям Шерман. |
African-Americans were not alone in experiencing racial violence, as by 1866, General William Sherman called for. |
Я заметил, что расизм в Соединенных Штатах и расовое неравенство в Соединенных Штатах - это отдельные статьи, в которых обсуждаются отдельные концепции. |
I noticed that Racism in the United States and Racial inequality in the United States are separate articles that discuss separate concepts. |
В стихотворении Хьюз описывает повсеместное расовое угнетение, которое в то время унижало афроамериканцев. |
In the poem, Hughes describes a ubiquitous racial oppression that degrades African Americans at the time. |
Лирические темы плохого включают предвзятость СМИ, паранойю, расовое профилирование, романтику, самосовершенствование и мир во всем мире. |
The lyrical themes of Bad include media bias, paranoia, racial profiling, romance, self-improvement and world peace. |
Заметное расовое неравенство на юге также было очевидным. |
A marked racial disparity in the South was also apparent. |
В стране нарастало расовое насилие, и обиженные чернокожие африканцы нападали на белую общину. |
Racial violence was growing in the country, with aggrieved black Africans targeting the white community. |
Изучая политическую историю Юга, он знал, что расовое недовольство легко разжечь. |
A student of Southern political history, he knew that racial resentment was easy to inflame. |
Кастовая система не разграничивает расовое разделение. |
The Caste system does not demarcate racial division. |
А как же расовое профилирование? |
What about the racial profiling, huh? |
- расовое превосходство - racial superiority
- расовое неравенство - racial inequality
- расовое предубеждение - racial prejudice
- расовое смешение - racial mixing
- расовое волнение - race riot
- расовое кровосмешение - miscegenation
- расовое профилирование - racial profiling
- расовое угнетение - racial oppression
- расовое противоречие - racial tension
- расовое равноправие - race equality
- единства и расовое равенство - unity and racial equality
- расовое превосходство или ненависть - racial superiority or hatred is
- расовое и этническое многообразие - racial and ethnic diversity
- расовое или этническое происхождение - racial or ethnic origin
- смешанное расовое происхождение - fusion of several races
