Помилование предоставляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ходатайствовать о помиловании - intercede for mercy
помиловании - clemency
без помилования - without pardon
амнистии или помилования - amnesties or pardons
был помилован - was pardoned
помилование президента - presidential clemency
меры помилования - measures of clemency
получил помилование - received a pardon
просить о помиловании - plead pardon
подающий прошение о помиловании - petitioning for pardon
Синонимы к помилование: милосердие, прощение, милость, снисхождение, пощада, извинения, благодать, всепрощение, сострадание, грация
предоставление независимости - granting of independence
спасибо за предоставление - thank you for providing us
предоставление нового жилья - rehousing
предоставить более подробные рекомендации - provide more guidance
мы не можем предоставить вам - we cannot provide you with
предоставить свой опыт - provide its expertise
с этого момента ты будешь предоставлен сам себе - from then on you will be on your own
предоставить нашим клиентам - supply our customers
предоставить информацию о себе - provide information about themselves
предоставить слово кому-л. - to give floor to
Синонимы к предоставляется: предоставленный, разрешено, позволено, ладно, при условии
Число помилований и помилований, предоставленных в разных административных органах, варьировалось. |
The number of pardons and reprieves granted has varied from administration to administration. |
В ответ на решение Верховного суда штата Теннесси вновь поднялась волна поддержки, которая побудила губернатора штата Теннесси Билла Хэслэма предоставить Брауну помилование. |
In response to the Tennessee Supreme Court's ruling, a wave of support resurged that encouraged Tennessee Governor Bill Haslam to grant Brown clemency. |
В крайних случаях некоторые помилования могут рассматриваться как акты коррупции со стороны должностных лиц в форме предоставления эффективного иммунитета в качестве политических привилегий. |
In extreme cases, some pardons may be seen as acts of corruption by officials in the form of granting effective immunity as political favors. |
21 марта 2017 года губернатор Вирджинии Терри Маколифф предоставил абсолютное помилование Норфолкской четверке. |
On March 21, 2017, Virginia Governor Terry McAuliffe granted absolute pardons to the Norfolk Four. |
В соответствии с ЗПР, КПБ может выдать, предоставить, запретить и отменить помилование. |
Under the CRA, the PBC can issue, grant, deny, and revoke pardons. |
Однако официальное помилование так и не было предоставлено. |
However, an official pardon was not granted. |
В 2018 году Трамп объявил, что он предоставляет помилование Элис Джонсон, через неделю после встречи с Кардашьян-Уэст. |
In 2018, Trump announced he was providing clemency to Alice Johnson, a week after the meeting with Kardashian-West. |
Помилование может быть предоставлено до или после осуждения за преступление, в зависимости от законов юрисдикции. |
The pardon may be granted before or after conviction for the crime, depending on the laws of the jurisdiction. |
В президентском режиме Чили президент является главой государства; в этом качестве он или она обладает дискреционными полномочиями по предоставлению конкретных помилований. |
In Chile's presidential regime, the President is the Head of State; in this capacity, he or she has the discretionary power to grant particular pardons. |
Губернаторы большинства штатов США имеют право предоставлять помилования или отсрочки за преступления, предусмотренные уголовным законодательством штата. |
The governors of most U.S. states have the power to grant pardons or reprieves for offenses under state criminal law. |
Правительство готовится принять закон, касающийся помилования, предоставляемого президентом Республики. |
The Government is looking at a law relating to clemency put forth by the president of the republic. |
Я высоко ценю Совет по помилованию и условно-досрочному освобождению за продолжение нашего сегодняшнего прогресса и официальное предоставление этих помилований. |
I appreciate the Pardons and Parole Board for continuing our progress today and officially granting these pardons. |
В 2017 году губернатор Вирджинии Терри Маколифф предоставил Джозефу Дику, Дереку Тайсу, Даниэлю Уильямсу и Эрику Уилсону полное помилование. |
In 2017, Virginia Governor Terry McAuliffe granted Joseph Dick, Derek Tice, Danial Williams, and Eric Wilson full pardons. |
Некоторые лидеры оппозиции предположили, что предстоящая Зимняя Олимпиада 2014 года в Сочи, возможно, сыграла свою роль в предоставлении помилования. |
Some opposition leaders suggested that the upcoming 2014 Winter Olympics in Sochi might have played a role in the granting of the pardon. |
Мы не можем раскрыть подробности... только хотим прояснить, что мы осознаем огромную важность помилования и значимость того, что необходимо для его предоставления. |
We are unable to offer you details... MURMURING except to make clear that we are aware both of the huge significance of the pardon and the enormity of what is required for its qualification. |
Джонсон не предоставил ей помилования, хотя мнения расходятся относительно того, получил ли он просьбу о помиловании. |
Johnson did not grant her clemency, though accounts differ as to whether or not he received the clemency request. |
В девяти штатах Соединенных Штатов есть советы по помилованию и условно-досрочному освобождению, которые исключительно предоставляют все государственные помилования. |
Nine states in the United States have boards of pardons and paroles that exclusively grant all state pardons. |
Вы предоставите мне полное президентское помилование за все преступления, совершенные за времена моей службы вам. |
You will issue a full presidential pardon to me for any and all crimes committed in the time of my service to you. |
Джонсон не предоставил ей помилования, хотя мнения расходятся относительно того, получил ли он просьбу о помиловании. |
Johnson did not grant her clemency, though accounts differ as to whether or not he received the clemency request. |
Мисс Бингам, только во власти губернатора предоставить помилование. |
Ms. Bingum, only the governor has the power to grant a pardon. |
Дэн Келли и бывший тренер по огневой подготовке Фрэнк Клопас предоставили пошаговые и цветные комментарии, соответственно. |
Dan Kelly and former Fire coach Frank Klopas provided play-by-play and color commentary, respectively. |
Сторонники Дункана поддерживают веб-сайт и онлайн-петицию, где они продолжают агитировать за ее помилование. |
Duncan's supporters maintain a website and online petition where they continue to campaign for her pardon. |
Хозяин накормил и предоставил жилье гостю, который должен был отплатить ему только благодарностью. |
The host fed and provided quarters for the guest, who was expected to repay only with gratitude. |
Периодичность отправки запросов. Вы сможете повысить коэффициент конверсии, если будете запрашивать разрешения, только когда они вам действительно нужны, и предоставите функции, для использования которых не требуются все разрешения. |
Timing Requests - You will get better conversion if you ask for permissions only when they are needed and provide functionality without requiring all permissions. |
Кто может предоставить нам имена, места и даты, необходимые для осуждения Лобоса? |
Who can give us the names, places and dates we need to convict Lobos? |
Для человека, которые подписывает помилование, он слишком злопамятен. |
For a person handing out pardons, he's pretty unforgiving. |
Мой ассистент поможет вам организовать помилование Эрика Бойера. |
My aide can assist you in setting up a pardon for Eric Boyer. |
Разве я не просил помилования для всех нас? |
Have I not secured a pardon for all of us? |
Конституция разрешает президенту Пакистана выдавать президентские помилования. |
The Constitution allows the President of Pakistan to issue presidential pardons. |
Помилование может повлечь за собой полное или частичное снятие наказания. |
A pardon may entail a complete or partial withdrawal of punishment. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
Деспенсеры вернулись из ссылки и были помилованы королевским советом. |
The Despensers returned from exile and were pardoned by the royal council. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Президент Эндрю Джонсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 654 человек. |
President Andrew Johnson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 654 people. |
Президент-республиканец Бенджамин Харрисон помиловал, смягчил или отменил приговоры 613 человек. |
Republican president Benjamin Harrison pardoned, commuted or rescinded the convictions of 613 people. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
После того, как его просьба о помиловании была отклонена, Бонне был повешен в Чарльстоне 10 декабря 1718 года. |
After his request for clemency was turned down, Bonnet was hanged in Charleston on December 10, 1718. |
Генерал-губернатор имеет право помиловать, смягчить приговор или передать дело в суд для повторного рассмотрения. |
The governor-general has the power to grant a pardon, reduce a sentence, or refer a case back to the courts for reconsideration. |
В ответ на массовый поток телеграмм с просьбой о помиловании губернатор Массачусетса Алван т. Фуллер назначил комиссию из трех человек для расследования этого дела. |
Responding to a massive influx of telegrams urging their pardon, Massachusetts governor Alvan T. Fuller appointed a three-man commission to investigate the case. |
Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy. |
|
Бекингем предоставил Макви больше артистической свободы в хорах, которые он открыл более мелодичной басовой линией. |
Buckingham granted McVie more artistic liberty on the choruses, which he opened up with a more melodic bass line. |
Вопрос заключается в том, является ли это право помилования абсолютным или же это право помилования осуществляется Президентом по рекомендации Совета Министров. |
The question is whether this power to grant pardon is absolute or this power of pardon shall be exercised by the President on the advice of Council of Ministers. |
В январе 1920 года 3000 военнопленных были помилованы, а 40 000 бывших красных были возвращены гражданские права. |
In January 1920, 3,000 POWs were pardoned and civil rights were returned to 40,000 former Reds. |
Первая запись о церкви на этом месте датируется 1092 годом, когда местный шериф пико из Кембриджа предоставил ее тому, что позже стало Барнуэллским монастырем в Кембридже. |
The first record of a church on the site dates from 1092 when the local sheriff Picot of Cambridge granted it to what later became Barnwell Priory in Cambridge. |
Президенты наделяются правом помилования в соответствии со статьей II, Раздел 2 Конституции Соединенных Штатов. |
Presidents are granted the pardon power under Article II, Section 2 of the United States Constitution. |
Амнистия и иммунитет, с другой стороны, обычно рассматриваются актом Oireachtas, а не общей формой помилования или списком индивидуальных помилований. |
Amnesty and immunity, on the other hand, are usually dealt with by an Act of the Oireachtas rather than by a general form of pardon or a slate of individual pardons. |
19 декабря 2013 года президент Владимир Путин заявил, что намерен в ближайшее время помиловать Ходорковского. |
On 19 December 2013, president Vladimir Putin said he intended to pardon Khodorkovsky in the near future. |
Палмер предложил помилование в августе и октябре 1920 года, но безуспешно. |
Palmer proposed clemency in August and October 1920 without success. |
12 мая 2017 года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предоставил бане и ее семье турецкое гражданство. |
On 12 May 2017, Bana and her family were granted Turkish citizenship by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. |
10 марта 1433 года, когда город был отвоеван у Армангнаков, он помиловал жителей. |
On 10 March 1433, he issued a pardon to the inhabitants when the town was retaken from the Armangnacs. |
В 1720 году французский Регент окончательно помиловал Демаре, и его второй брак был официально признан. |
Desmarets was finally pardoned by the French Regent in 1720, and his second marriage was officially recognized. |
Компания не предоставила много подробностей, но заявила, что не будет преуспевать в продвижении Game Boy или GameCube. |
The company did not provide many details, but stated it would not succeed the Game Boy Advance or GameCube. |
Помилование его было большой проблемой в перуанской политике в течение многих лет, особенно после того, как его дочь почти выиграла президентство. |
Pardoning him has been a big issue in Peruvian politics for years, especially as his daughter nearly won the presidency. |
Более поздние приговоры приводили либо к помилованию, либо к повешению. |
Later sentences resulted either in a pardon or a hanging. |
Это были не мятежники, а жители города, которые доверяли нашему хорошо известному мягкому правилу о помиловании. |
These were not mutineers but residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помилование предоставляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помилование предоставляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помилование, предоставляется . Также, к фразе «помилование предоставляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
