Получил помилование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получил ряд - has received a number
не получил ответ от - not received a response from
прежде чем я получил - before i received
я получил обслуживание - the service i received
я получил сегодня - i received today
я получил деньги - i got some money
я получил результаты - i got the results
получил чек - got your check
получил желтую карточку - got booked
я не получил никаких оснований - i got no reason
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
президентское помилование - presidential pardon
был помилован - was pardoned
быть помилован - to be pardoned
квази-помилование - notional pardon
я помилование - i pardon
наказание, смягченное помилованием - remitted punishment
система помилование - pardon system
помиловать полностью - to pardon freely
получил помилование - received a pardon
полное, безусловное помилование - absolute pardon, free pardon, full pardon, unconditional pardon
Синонимы к помилование: милосердие, прощение, милость, снисхождение, пощада, извинения, благодать, всепрощение, сострадание, грация
Комитет помилований был того же мнения, ибо не прошло и трех месяцев, как Сесиль Винвуд, поэт и мазурик, презреннейший из людей, получил полное помилование и был освобожден из тюрьмы. |
The Board of Pardons likewise believed, for, ere three months were up, Cecil Winwood, forger and poet, most despicable of men, was pardoned out. |
Затем он сдался, был помилован филиппинским президентом Фердинандом Маркос и получил свободу вернуться в Японию. |
Then he surrendered, was pardoned by Philippine President Ferdinand Marcos, and became free to return to Japan. |
Джонсон не предоставил ей помилования, хотя мнения расходятся относительно того, получил ли он просьбу о помиловании. |
Johnson did not grant her clemency, though accounts differ as to whether or not he received the clemency request. |
Гулам Хусейн был помилован после того, как признался, что получил деньги в Кабуле. |
Gulam Hussain was pardoned after he confessed that he had received money in Kabul. |
— Я только что получил приказ губернатора Луизианы, дающий вам полное помилование, вступающее в силу немедленно. |
I have just received an order from the governor of Louisiana, Warden Brannigan went on, giving you a full pardon, effective immediately. |
Ты что забыл про очень строгие условия, на которых получил помилование? |
Have you forgotten the very strict stipulations that came with your pardon? |
10 марта 1484 года он получил помилование от Ричарда III. |
On 10 March 1484 he received a pardon from Richard III. |
Много лет спустя Ярроу получил президентское помилование от Джимми Картера. |
Years later, Yarrow received a presidential pardon from Jimmy Carter. |
Гилберт Багани утверждает, что Лукиан ошибается относительно характера обвинений, которые получил Перегрин, а также его возможного помилования. |
Gilbert Bagani argues that Lucian is wrong about the nature of the charges Peregrinus received as well as his eventual pardon. |
Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь |
You think you got a reprieve, you couldn't be more wrong. |
Джека Оппенгеймера вздернули на веревку, Эда Морреля сделали главным надзирателем в Сан-Квэнтине, а затем он получил помилование. |
Jake Oppenheimer was swung off. Ed Morrell was made head trusty of San Quentin and then pardoned out only the other day. |
Ты понимаешь, что Харви Раттен только что получил Королевское помилование? |
You do realise Harvey Wratten just got himself a Royal Pardon? |
Джонсон не предоставил ей помилования, хотя мнения расходятся относительно того, получил ли он просьбу о помиловании. |
Johnson did not grant her clemency, though accounts differ as to whether or not he received the clemency request. |
Артур Аллан Томас, местный фермер, был дважды осужден за их убийства, но после широкой огласки позже получил королевское помилование. |
Arthur Allan Thomas, a local farmer, was twice convicted of their murders but following massive publicity was later given a Royal Pardon. |
Хотя это не записано, он, кажется, получил королевское помилование. |
Although it is not recorded he seems to have obtained a Royal Pardon. |
После помилования Путиным и освобождения из тюрьмы в конце 2013 года Ходорковский немедленно покинул Россию и получил вид на жительство в Швейцарии. |
Upon being pardoned by Putin and released from prison at the end of 2013, Khodorkovsky immediately left Russia and was granted residency in Switzerland. |
Однако его ходатайство было отклонено, и в результате он не получил помилования, а его гражданство не было восстановлено. |
However, his application was misplaced and as a result he did not receive a pardon and his citizenship was not restored. |
Не думаю, что тебя ждет помилование |
I don't think you'll find much mercy there. |
Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. |
He played in many small part roles before his principle role which was not a success. |
Он решит, что получил отчет о жизни абсолютно безгрешной личности. |
It would imagine that it had received a compilation of a totally spotless person. |
В мае 2005 года судья заметил что это весьма спорно, что им ошибочно отказали в условном посмертном помиловании. |
In May 2005, a judge opined that there was room for argument that they had been wrongly refused a conditional posthumous pardon. |
Я преуспел в неразборчивом бормотании и получил степень по Да, хозяин. |
I majored in Talking With a Slur and graduated with a Yes Masters Degree. |
Пеппино помилован! - закричал Андреа, сразу стряхнув с себя оцепенение. - Почему помиловали его, а не меня? |
For Peppino! cried Andrea, who seemed roused from the torpor in which he had been plunged. Why for him and not for me? |
Почему узурпатор помиловал вас? |
Why did the usurper pardon you? |
I'll get the best kind of degree- honorary, baby! |
|
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Я получил записку от Альбера с просьбой быть сегодня в Опере; он хотел, чтобы я был свидетелем того оскорбления, которое он собирался вам нанести. |
Yes. Albert wrote to request me to come to the opera, doubtless that I might be a witness to the insult he meant to offer you. |
And so I had succeeded in having her without killing her husband. |
|
Его отец не получил работу, которую добивался несколько лет, его агрессия достигла нового максимума и он ломает руку своему сыну. |
Dad misses out on a job that he's wanted for years, so his aggression reaches a new low point and he breaks his son's arm. |
Помилован! - вскрикнула толпа, как один человек. - Один помилован! |
A pardon! cried the people with one voice-a pardon! |
Yeah, I went to a swap meet in Gardena and got all this. |
|
так я получил неплохую и уютную работенку в финансовой компании |
So I got me a nice, cozy job with a finance company. |
Правда, есть предположение, что один из грабителей получил серьезное ранение в шею. |
Although it is thought one of the men suffered a serious gunshot wound to the neck. |
И Анджело теперь богатый человек, так что он получил то, что хотел. |
And Angelo's now a wealthy man, so he got what he wanted. |
You gave me the bank transfers pointing to a patsy. |
|
Что-то мне подсказывает Гавриил не получил твоё сообщение. |
Something tells me Gabriel didn't deliver your message. |
Я только что получил контракт на 200 тысяч на снос и расчистку. |
I just pulled a $200,000 contract for demolition and debris removal. |
Я питал надежды, что ты придёшь с наличными, раз уж ссуду получил в наличных. |
I was kind of hoping you were gonna bring cash with you. |
Несколькими днями ранее члены суда тайно просили его о помиловании, но он отказался, заявив о своей невиновности. |
A few days earlier, members of the court had pressed him privately to ask for mercy, but he had refused, protesting his innocence. |
За его осуждением в 1964 году по делу о непристойном поведении последовало посмертное помилование, первое в истории штата Нью-Йорк, осуществленное тогдашним губернатором Джорджем Патаки в 2003 году. |
His 1964 conviction in an obscenity trial was followed by a posthumous pardon, the first in the history of New York state, by then-Governor George Pataki in 2003. |
Данфорт отказывается, заявляя, что помилование или отсрочка поставят под сомнение правдивость предыдущих признаний и казней. |
Danforth refuses, stating that pardons or postponement would cast doubt on the veracity of previous confessions and hangings. |
Это неполный список людей, помилованных или помилованных президентом Соединенных Штатов. |
This is a partial list of people pardoned or granted clemency by the President of the United States. |
Президент-республиканец Джордж Буш-младший помиловал, смягчил или отменил приговоры 200 человек. |
Republican president George W. Bush pardoned, commuted or rescinded the convictions of 200 people. |
Пять из девяти судей на ее процессе просили президента Эндрю Джонсона помиловать Сюрратт в связи с ее возрастом и полом. |
Five of the nine judges at her trial asked that Surratt be granted clemency by President Andrew Johnson because of her age and sex. |
Все ее шансы на помилование только что уменьшились. |
Whatever chance she had for clemency had just been reduced. |
Юон убил Шарло, сына императора, в целях самозащиты, поэтому он должен был посетить двор эмира Вавилона и совершить различные подвиги, чтобы добиться помилования. |
Huon had killed Charlot, the Emperor's son, in self-defense, and so he must visit the court of the amir of Babylon and perform various feats to win a pardon. |
Помилование также может быть источником разногласий. |
Pardons can also be a source of controversy. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Есть ли ссылка на этот призыв о помиловании где-нибудь в статье? |
Does the link to this clemency appeal appear anywhere in the article? |
Президенты наделяются правом помилования в соответствии со статьей II, Раздел 2 Конституции Соединенных Штатов. |
Presidents are granted the pardon power under Article II, Section 2 of the United States Constitution. |
Власть помилования номинально осуществляется Президентом. |
The power of clemency is nominally exercised by the president. |
Президент-демократ Джимми Картер помиловал, смягчил или отменил приговоры 566 человек,а в дополнение к этому помиловал более 200 000 уклонистов от призыва во Вьетнам. |
Democratic president Jimmy Carter pardoned, commuted or rescinded the convictions of 566 people, and in addition to that pardoned over 200,000 Vietnam War draft dodgers. |
Frere promises Dawes a pardon if they are saved. |
|
В 2002 году он был помилован губернатором штата Иллинойс. |
He was pardoned by the Illinois governor in 2002. |
После 511 дней тюремного заключения Ва Лон и Кьяу Со Оо были освобождены 7 марта 2019 года после получения президентского помилования. |
After 511 days in prison, Wa Lone and Kyaw Soe Oo were freed on 7 March 2019 after receiving a presidential pardon. |
Министру внутренних дел была направлена петиция, содержащая 35 000 подписей с просьбой о помиловании. |
A petition containing 35,000 signatures requesting a reprieve was sent to the Home Secretary. |
Это было широко признано несправедливым, и лорд-лейтенант, Лорд Абердин, помиловал его после того, как он отсидел три месяца в тюрьме. |
This was widely regarded as unjust, and the Lord-Lieutenant, Lord Aberdeen, pardoned him after he had served three months in prison. |
В 1966 году официальное расследование показало, что Кристи также убила дочь Эванса, и Эванс был помилован посмертно. |
An official inquiry concluded in 1966 that Christie had also murdered Evans' daughter, and Evans was granted a posthumous pardon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получил помилование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получил помилование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получил, помилование . Также, к фразе «получил помилование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
