Просить о помиловании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просить кредит - ask for a loan
и просить - and ask for
просить справедливости - ask for justice
просить более - asking more
просить у меня деньги - ask me for money
просить оплату - ask the payment
просить за него - begging for it
просить пожертвования у сторонников, разделяющих их взгляды - solicit donations from like-minded supporters
следует также просить - should also request
просить милостыню у прохожих, стоящих у витрин - swat flies
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
быть высокого мнения о - be of high opinion
билль о правах - Bill of rights
расскажем о - let on about
открыт для предложений о - open to suggestions about
Говоря о которых - speaking of which
поступление последнего предложения о цене контракта - last contract bid
участник переговоров о сокращении вооружений - arms negotiator
заявление о нарушениях - allegation of wrongdoing
предупреждение о неоплате товара - unpaid item strike
соглашение о сотрудничестве - cooperative agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
общее помилование - general pardon
выдавать помилование - to issue a pardon
помилование главой исполнительной власти - executive clemency
помилованию - prerogative of mercy
помилование предоставляется - pardon granted
посмертное помилование - posthumous pardon
помиловать кого-либо - issue pardon for somebody
обещать полное помилование - offer a free pardon
помиловать в законодательном порядке - pardon legislatively
помиловать посмертно - pardon posthumously
Когда это произойдёт, ты должен подать прошение о помиловании и просить отослать тебя на Стену. |
When you are, you need to enter a formal plea for mercy and ask to be sent to the Wall. |
как у придворного лекаря просить Ее Величество о помиловании! |
I have Imperial Doctor Wang Pu's authority to beg Her Majesty for clemency! |
Хантер заявил журналистам, что намерен просить президентского помилования, если Галлахер будет осужден. |
Hunter told reporters that he intended to ask for a presidential pardon if Gallagher was convicted. |
Кроме того, Пакт прямо требует, чтобы лицам, приговоренным к смерти, было дано право просить о помиловании или смягчении приговора до приведения его в исполнение. |
Furthermore, the Covenant expressly demands that persons sentenced to death be given the right to request pardon or commutation before the sentence is carried out. |
Пункт 4 статьи 6 дает каждому лицу, приговоренному к смертной казни, право просить о помиловании или о смягчении приговора. |
Article 6, paragraph 4, gives every person sentenced to death the right to seek pardon or commutation of the sentence. |
Он начал оправдываться и просить прощения за промах и в этот миг заметил лицо ребенка. |
He started to call an apology for his aim when he caught sight of the child's face. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Поэтому я прошу извещать Секретариат о вашем желании выступить перед началом заседания или просто просить слова из зала. |
Therefore, please inform the Secretariat of your plans to speak prior to the meeting, or request to speak directly from the floor. |
И думать не смейте идти к этому бедному старику денег просить. |
Don't you dare think about asking that poor man for money. |
Мы уважаем ваше судейство в этом деле, и мы хотели бы просить вас о суде без участия присяжных. |
We respect your judgment in this matter, and we would like to ask for this to be a bench trial. |
Дамы и господа. В связи с непредвиденной ситуацией, вынуждены просить вас обналичить фишки и освободить помещение. |
Ladies and gentlemen, due to a sudden safety issue, we need to request that you cash out your chips and vacate the premises. |
Нет ли в ваших легендах истории... о водяном, который пришёл к женщине просить о любви... чтобы обрести душу? |
Isn't there a story among your legends... of a merman who came asking a woman to love him... so that he might have a soul? |
Она знает это и не просит тебя; она прямо говорит, что она ничего не смеет просить. |
She knows that and asks you for nothing; she says plainly that she dare not ask you. |
Надо благодарить Его и просить Его о помощи. |
You must thank Him, and pray to Him for succor. |
It's like charging 100 quid for a sardine. |
|
Музыканты... как ты или я, могут просить подаяния, сидя на любом мосту в мире. |
Musicians... like you or me can beg for coins by crouching on any bridge in the world. |
У тебя должны быть серьезные причины просить меня приехать сюда. |
You've got some cojones, asking me to come all the way out here. |
Тогда, - сказал он, - мне остается только поминать вас в своих молитвах и от всего сердца просить бога, чтобы вас действительно не постигла судьба отверженных. |
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway. |
Мы не можем просить об этом из-за того, как некоторые вещи были обдуманно организованы между организацией и исполняющей властью. |
We can't ask for that because of the way things were very deliberately set up between that organization and the executive branch. |
I have come here to petition you for his life. |
|
Ее охватывает пресмешное нетерпение: она смеется, сердится, плачет, а затем с совершенно пленительным простодушием начинает просить меня просветить ее. |
Sometimes she takes fits of impatience that are truly comic; she laughs, she frets, she cries, and then begs of me to instruct her, with a most seducing innocence. |
Он тоже в конце концов умер, на току фермы, куда пришёл просить милостыню. |
He, too, died in the end on the threshing-floor of a farm, where he had come in to beg. |
Но Ив не делала никакой тайны из всех своих многочисленных случайных связей, так что пришлось, оберегая репутацию школы, просить ее... |
But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school... |
Я должен просить, чтобы вы советовались со мной, прежде чем принять решение, о котором можете пожалеть. |
But I must ask that you allow me to give counsel before making decisions that could lead to deep regret. |
It's no use asking for explanations, he had said. |
|
In this case, I must ask you to follow some sort of logical progression. |
|
Хочешь просить о защите? |
You wish to pray for protection? |
And to beg of richer people, of landowners, I cannot! |
|
Ваше преосвященство, я решил, что должен сообщить вам, что у меня нет другого выхода, кроме как просить ордер на арест отца Брауна. |
My lord, I thought it proper to inform you that I've no alternative but to ask for a warrant for the arrest of Father Brown. |
В тот день, когда синьора Брумонти пришла ко мне просить сдать ей квартиру, я отказался. |
When Mrs. Brumonti first came here and asked to rent the apartment, I said no. |
Эти прямоугольники отняли многие месяцы... думаете, вы можете заявиться сюда и и просить нас все поменять, потому что вам не нравится, как оно выглядит? |
Okay, those rectangles took months and months of... do you think you can just waltz in here and demand that we change everything 'cause you don't like the way that it looks? |
Вы будете просить милости, пожалуйста просто посмотри |
¶ You'll be begging For mercy, please ¶ ¶ Just watch ¶ |
А вам приходилось просить милостыню до того как вы пришли к нам? |
Did you ever go a-begging afore you came here? |
From time to time, I might ask your help. |
|
Он будет просить суд об оправдании так что ты в безопасности до суда. |
He's pleading not guilty so you're safe until the trial. |
Я должен просить вас немедленно удалиться. |
I must ask you to leave this instant. |
Никак нет-с. Я приехала просить милости, а не правосудия. |
No, lady, I came to ask grace, and not justice. |
Мы можем рассчитывать только на Лигу Наций. Просить мира. |
We can only put our trust in the League of Nations, pray for peace. |
Нет, как я могу просить денег, после того как поймала грабителя? |
No, how can I just ask for money after I caught a robber? |
Ну да, я вышел из себя, но прежде, чем я успел сказать слово, он начал... просить прощения. |
And, yeah, I did have a head of steam up, but before I could say a word, he started... Apologizing to me. |
Ты не можешь запретить мне мстить за смерть крестного сына, или просить меня жить с этим позором. |
You can't expect me not to avenge my own godson's murder or ask me to live with that dishonour. |
Разрешите мне, сударыня, просить вас дать положительный ответ на эту часть моего письма. |
Permit me, Madam, to beseech you to answer positively this part of my letter. |
Тем временем сотни албанских граждан собрались вокруг иностранных посольств, чтобы просить политического убежища и бежать из страны. |
Meanwhile, hundreds of Albanian citizens gathered around foreign embassies to seek political asylum and flee the country. |
Мускулистый человек говорит ему, чтобы он переодел Ригби обратно и убирался оттуда, а также заряжает свой дробовик, говоря ему не просить дважды. |
Muscle Man tells him to change Rigby back and to get out of there, as well as loading his shotgun telling him not to ask twice. |
По этой причине я должен просить о применении руководства, касающегося нейтральной точки зрения на информацию, достоверности и проверяемости источников. |
For this reason I am to ask the application of the guideline concerning neutral point of view of the information, reliability and verifiability of the sources. |
Если позволите, я хотел бы почтительно просить, чтобы этот проект - который я считаю очень хорошей идеей - был немного более консервативным в применении своих шаблонов. |
If I may, I would like to respectfully request that this project - which I think is a very good idea - be a bit more conservative in the application of its templates. |
Очень трудно тщеславному человеку отказаться от такого дара, считать себя недостойным его получить и просить Бога забрать этот дар. |
It is very difficult for a conceited person to decline such gift, to consider oneself unworthy of receiving it and ask God to take the gift away. |
Мы должны проявлять уважение к обеим традициям и просить только о внутренней последовательности. |
We should show respect for both traditions and ask only for within-article consistency. |
Возможно, это слишком много, чтобы просить, чтобы FAC был оставлен по крайней мере на 2 недели, неделю, даже 72 часа...- Не знаю. |
Perhaps it is too much to ask that an FAC be left up at least 2 weeks, a week, even 72 hours...I dunno. |
В Иллинойсе служащие начали просить компенсацию за свои медицинские и стоматологические счета еще в 1927 году, но получили отказ от руководства. |
In Illinois, employees began asking for compensation for their medical and dental bills as early as 1927, but were refused by management. |
Я отвечаю, что они правы-я всегда советовал родителям давать своим детям твердое, ясное руководство и просить взамен сотрудничества и вежливости. |
I answer that they're right-I've always advised parents to give their children firm, clear leadership and to ask for cooperation and politeness in return. |
Коннор пришел просить Дункана вернуться в игру, чтобы сражаться на стороне добра против зла. |
Created using a similar observing strategy, the HDF-S was very similar in appearance to the original HDF. |
В 926 году Гуго, герцог франков, послал двоюродного брата Этельстана, Аделольфа, графа Булонского, с посольством просить руки одного из этельстанцев' |
In 926 Hugh, Duke of the Franks, sent Æthelstan's cousin, Adelolf, Count of Boulogne, on an embassy to ask for the hand of one of Æthelstan' |
К сожалению, я вынужден просить вас в будущем умерить свой язык. |
Regrettably I must ask you to moderate your language in future. |
Чтобы дать ему некоторую свободу от мирских забот, Уитмен стал просить нанять фермера для работы на его участке и консультировать Кайюз. |
To allow him some freedom from secular tasks, Whitman began to ask that a farmer be hired to work at his station and advise the Cayuse. |
Мы должны признать совершенную несправедливость и просить прощения. |
We have to recognize the injustices that were committed, and ask forgiveness. |
И я продолжал просить свою субординацию о некоторых вещах ... как правила и предписания,а этого просто не было. |
And I kept asking my chain of command for certain things ... like rules and regulations, and it just wasn't happening. |
Дьяконы не имеют силы благословлять, они могут просить Бога благословить, но сами они не могут благословить человека. |
Deacons don't have the power to bless, they can ask God to bless but they cannot bless the person themselves. |
В 1939 году, под давлением родственников, она приехала к Лаврентию Берии одна, чтобы просить за жизнь своего арестованного брата. |
In 1939, under pressure from her relatives, she visited Lavrentiy Beria alone to plead for the life of her arrested brother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просить о помиловании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просить о помиловании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просить, о, помиловании . Также, к фразе «просить о помиловании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
