Поминальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кладбищенский, поминовенный
I bet you wanted some funeral cake. |
|
Когда Ольга с небольшой группой слуг прибыла на могилу Игоря, она действительно заплакала и устроила поминальный пир. |
When Olga and a small group of attendants arrived at Igor's tomb, she did indeed weep and hold a funeral feast. |
мой деньрожденьческо рождественско-поминальный подарок - всё в одном! |
Christmas, Passover gift all rolled into one! |
Алиби Малкольма конец... с трехминутным запасом на то, чтобы вернуться в бар и заказать поминальный Бурбон Олд Фэшн. |
Malcolm's alibi is dead... With a three-minute cushion to go back in the bar and order a commemorative bourbon old fashioned. |
I thought we were having a funeral dinner, not a cockfight. |
|
Для кого предназначены эти поминальные таблички? |
Whose memorial tablets are these for? |
Поминальная служба по Нейлору состоялась в католической церкви Благовещения Пресвятой Богородицы в Кройдоне 19 мая 2019 года. |
A memorial service for Naylor was held at Our Lady of The Annunciation Catholic Church in Croydon on 19 May 2019. |
В выпуске, транслировавшемся в понедельник, 30 августа 2010 года, выяснилось, что Нэнси умерла во сне; следующий эпизод касался поминальной службы Нэнси. |
On the episode broadcast on Monday, August 30, 2010, it was revealed that Nancy had died in her sleep; the next day's episode dealt with Nancy's memorial service. |
Епископ Джордж Белл произнес поминальную речь на похоронах, а Воан Уильямс дирижировал музыкой холста и его самого. |
Bishop George Bell gave the memorial oration at the funeral, and Vaughan Williams conducted music by Holst and himself. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Похороны состоялись в четвертой Пресвитерианской Церкви, а поминальная служба состоялась в театре Блэкстоун, оба в Чикаго. |
The funeral took place at the Fourth Presbyterian Church, and the memorial service was held at the Blackstone Theatre, both in Chicago. |
Древние Шумеры часто разносили золотую пыль на тело во время поминальных обрядов. |
The ancient Sumerians were prone to spreading gold dust over the body during funeral rites. |
We're having a memorial service tomorrow. |
|
Браун был приглашен на поминальную службу Хьюстона в Нью-Джерси, но его попросили покинуть службу безопасности семьи Хьюстона. |
Brown was invited to appear at Houston's memorial service in New Jersey but was asked to leave by Houston's family security. |
После убийства Линкольна Джоном Уилксом Бутом СПИД организовал в Луисвилле поминальную службу по ушедшему лидеру. |
She was the second wife of Cao Fang, the third emperor of Cao Wei. |
Позже он объяснил, что загрузил его только для того, чтобы поделиться им с членами семьи по завершении поминальных служб по бабушке Томаса. |
He later explained that he had uploaded it only to share it with family members on completion of the memorial services for Thomas's grandmother. |
Я должна быть сейчас на поминальной службе в честь моей дочери. |
I'm supposed to be at a memorial service for my daughter right now. |
Аарон, ты прочитаешь по отцу поминальную молитву? |
Aaron, will you say the prayer for the dead for your father? |
Поминальные службы проводятся в присутствии высшего военного персонала Израиля. |
Memorial services are held in the presence of Israel's top military personnel. |
Гитлер решил сменить имя после того, как сидел рядом с вдовой Густлоффа во время его поминальной службы. |
Hitler decided on the name change after sitting next to Gustloff's widow during his memorial service. |
Так, поминальная служба в 13-00 в годовщину смерти Ковингтона. |
Now, there's a memorial at 1:00 marking the anniversary of Covington's death. |
Тед, это миссис Гилкадди. Просит тебя провести поминальную мессу. |
Ted, Mrs Gilcuddy wants you to do a Remembrance Mass. |
Судья Старк в трауре, попросила ее не беспокоить, но завтра после поминальной службы с ней можно будет встретиться. |
Oh, hey, judge stark has asked for a brief mourning period, but she'll be available after tomorrow's memorial service. |
Несколько недель спустя в соседней католической церкви Святого Иосифа на Капитолийском холме состоялась поминальная месса в его честь. |
A neighborhood Catholic church, St. Joseph’s on Capitol Hill, held a memorial Mass for him several weeks later. |
Символ был создан в 2006 году по принципу традиционного красного поминального мака ко Дню поминовения. |
The symbol was created in 2006 based on the principle of the traditional red remembrance poppy for Remembrance Day. |
Через неделю принцесса умерла, и они присутствовали на ее поминальной службе. |
A week later, the Princess Royal died, and they attended her memorial service. |
Поминальная служба состоялась через неделю после его смерти в Первой объединенной методистской церкви в Хьюстоне. |
A memorial service was held a week after his death at the First United Methodist Church in Houston. |
Поминальная служба Гексли состоялась в Лондоне в декабре 1963 года; ее возглавлял его старший брат Джулиан. |
Huxley's memorial service took place in London in December 1963; it was led by his elder brother Julian. |
Поминальная служба по Хлонгве состоялась 19 сентября 2019 года. |
A memorial service for Hlongwa was held on 19 September 2019. |
Эта вариация стала популярной сама по себе и иногда используется на Британских похоронах, поминальных службах и других торжественных мероприятиях. |
This variation has become popular in its own right and is sometimes used at British funerals, memorial services, and other solemn occasions. |
16 октября 2017 года в святилище Братства самореализации Lake Shrine в Пасифик-Палисейдс состоялась поминальная служба. |
On October 16, 2017, a memorial service was held at the Self-Realization Fellowship Lake Shrine in Pacific Palisades. |
They're having a candlelight vigil for Fernanda. |
|
Субъект мог достичь того же, если бы дождался поминальной службы. |
This unsub could have done the same if he'd waited for the candlelight vigil. |
Семьи погибших провели поминальную службу в память о погибших. |
A memorial service to commemorate the victims were held by the families. |
We'll have to hold a memorial service. |
|
Amy's taking me to a memorial service. |
|
В 1975 году он был выбран, чтобы дать адрес на поминальной службе по сэру Невиллу Кардусу, состоявшейся в Сент-Полс, Ковент-Гарден. |
In 1975 he was chosen to give the address at the memorial service for Sir Neville Cardus, held at St Paul's, Covent Garden. |
Hasidic Jews also observe the yahrzeit of the Baal Shem Tov. |
|
Сообщение в Twitter перед поминальной службой Рича распространило идею, что его убийство было политическим убийством. |
A post on Twitter before Rich's memorial service spread the idea that his killing was a political assassination. |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
Они присутствовали на ее поминальной службе в Вестминстерском аббатстве. |
They attended her memorial service in Westminster Abbey. |
Они проводят свадьбы, церемонии посвящения, наречения младенцев и поминальные службы. |
They conduct weddings, commitment ceremonies, baby namings, and memorial services. |
Это было прочитано его бывшими товарищами по работе в местном почтовом отделении, которые присутствовали на небольшой поминальной службе, проведенной местным похоронным директором. |
This was read by his former workmates at the local post office, who attended a small memorial service conducted by a local funeral director. |
You were there to see him off at the memorial. |
|
Поминальная служба была одним из самых посещаемых событий в истории потокового вещания, с предполагаемой аудиторией в США 31,1 миллиона человек. |
The memorial service was one of the most watched events in streaming history, with an estimated US audience of 31.1 million. |
I'm doing a memorial service for wax Stan. |
|
Ягер был похоронен в частном порядке, и около 90 друзей и членов семьи присутствовали на поминальных службах. |
Yager was buried privately, with about 90 friends and family members attending memorial services. |
It's the annual commemorative ceremony. |
|
Поминальная служба Вайса состоялась в зале заседаний пятого окружного апелляционного суда Соединенных Штатов. |
Weiss' memorial service was held at The United States Court of Appeals Fifth Circuit Ceremonial Courtroom. |
9 июня в Оперном театре Напы состоялась поминальная служба только по приглашению. |
An invitation-only memorial service was held on June 9 in the Napa Opera House. |
17 апреля, через неделю после катастрофы, в память о жертвах авиакатастрофы была проведена поминальная служба, включавшая в себя двухминутное молчание. |
On 17 April, one week after the crash, a memorial service, including a two-minute silence, was held to honour the victims of the crash. |
There was a memorial service aboard the station. |
|
Okay, here are my top picks of the bereavement food. |
|
Собирался отменить и поминальную службу, но некоторые выпускники сказали, что все-равно ее проведут. |
Was gonna cancel the memorial, too, but some of the alums said they'd go through with it anyway. |
В первую годовщину смерти Дианы люди оставили цветы и букеты у ворот Кенсингтонского дворца, а в Вестминстерском аббатстве была проведена поминальная служба. |
On the first anniversary of Diana's death, people left flowers and bouquets outside the gates of Kensington Palace and a memorial service was held at Westminster Abbey. |
Они уже собираются на поминальную службу. |
They're already gathering for the vigil. |
O, а, ну, некоторые из нас думают, может нам провести что-то вроде поминальной службы. |
Oh, uh, well, some of us were wondering if maybe we should do some kind of memorial service or something. |
В статье говорится, что Ньюфаундленд отмечает поминальную службу в воскресенье, ближайшее к 1 июля. |
The article suggests that Newfoundland observes a memorial service on the Sunday closest to 1 July. |
- поминальный список - beadroll
- поминальная служба - memorial service
- поминальная молитва - prayer for the dead
- поминальное воскресенье - remembrance sunday
- поминальные обряды - funeral rites
- поминальный обед - memorial dinner
